boiteuse

Cela mènerait inévitablement à une mesure législative boiteuse et le Parti conservateur ne l'appuiera pas. Cela mènerait inévitablement à une mesure législative boiteuse et le Parti conservateur ne l'appuiera pas.

This could only lead to shoddy legislation, and the PC Party will not be supporting it.

J'ai eu l'honneur de recevoir des délégations de pays de partout dans le monde qui viennent étudier le Canada, notre système de gouvernement et ce que le député de Red Deer estime être une démocratie boiteuse et régressive. J'ai eu l'honneur de recevoir des délégations de pays de partout dans le monde qui viennent étudier le Canada, notre système de gouvernement et ce que le député de Red Deer estime être une démocratie boiteuse et régressive.

I have had the honour of receiving delegations from countries around the world that come here to study Canada, to study the government process and to study what my hon. friend from Red Deer considers to be very awkward, regressive democracy.

À mesure que le Parti réformiste gagnera des appuis en faveur d'un régime fiscal plus équitable et plus uniforme, nous allons voir à ce que les avantages découlant de la nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada ne soient pas annulés par les inconvénients que subiront les contribuables à cause d'une mise en oeuvre boiteuse et d'affr À mesure que le Parti réformiste gagnera des appuis en faveur d'un régime fiscal plus équitable et plus uniforme, nous allons voir à ce que les avantages découlant de la nouvelle Agence des douanes et du revenu du Canada ne soient pas annulés par les inconvénients que subiront les contribuables à cause d'une mise en oeuvre boiteuse et d'affr

As Reformers proceed to get support for a more simplified and flatter tax system, we are going to try to be vigilant to monitor that any benefits derived from the new CCRA are not lost due to the greater damage wrought upon taxpayers through poor implementation and assaults upon taxpayers' basic dignity of the person.