boisé

Qu'en est-il de nos forêts et terrains boisés? Qu'en est-il de nos forêts et terrains boisés?

What about the woodlands and our forests?

Il était épouvantable de voir les dégâts causés aux érables et au reste de la forêt et de songer à l'incidence économique de cette catastrophe sur les exploitants de lots boisés, les agriculteurs de la région et, certes, l'industrie du sirop d'érable. Il était épouvantable de voir les dégâts causés aux érables et au reste de la forêt et de songer à l'incidence économique de cette catastrophe sur les exploitants de lots boisés, les agriculteurs de la région et, certes, l'industrie du sirop d'érable.

It was shocking to see the devastation of the maple trees and the rest of the forest and the economic impact this is going to have on the woodlot operators, the farmers in the area and certainly the maple syrup industry.

Monsieur le Président, les petits propriétaires de boisés privés sont pénalisés par l'indicatif de taxe fédérale lorsqu'ils se plient à des normes respectueuses de l'environnement. Monsieur le Président, les petits propriétaires de boisés privés sont pénalisés par l'indicatif de taxe fédérale lorsqu'ils se plient à des normes respectueuses de l'environnement.

Mr. Speaker, small private woodlot owners are being penalized by the federal tax code for following environmentally responsible standards.

Dans son rapport déposé en octobre dernier, la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a recommandé que les propriétaires de boisés privés soient traités comme de petits entrepreneurs. Dans son rapport déposé en octobre dernier, la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie a recommandé que les propriétaires de boisés privés soient traités comme de petits entrepreneurs.

The national round table on the environment and the economy report tabled last October recommended that private woodlot owners be treated as small business owners.

Que fait le gouvernement pour donner suite à la recommandation de la table ronde et quand les propriétaires de boisés privés peuvent-ils s'attendre à un changement? Que fait le gouvernement pour donner suite à la recommandation de la table ronde et quand les propriétaires de boisés privés peuvent-ils s'attendre à un changement?

What is the government's response to the round table's recommendation, and when can private woodlot owners expect a change?