bois
Définition de bois
Nom commun
(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres. Objet construit dans cette matière. (Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière. (Musique) Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) comprenant : (Zoologie) Os des cervidés qui pousse sur leurs têtes. (Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année. (Arts) Gravure sur bois. (Golf) Club de golf, utilisé pour frapper la balle à grande distance. (Québec) La forêt en général. (Marine) (Vieilli) Coque.
Citations comportant bois
Bien sûr que je suis de gauche ! Je mange de la choucroute et je bois de la bière.
En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres.
J'ai une écharde dans le pouce, pourvu que ça ne s'infecte pas... je touche du bois !
J'ai une gueule de bois qui intéresserait un sculpteur.
Je bois pour oublier que je suis un ivrogne.
Je bois pour oublier. Mais j'ai tellement bu que je ne me rappelle plus ce que je dois oublier.
Je hais comme la mort l'état de plagiaire ; mon verre n'est pas grand, mais je bois dans mon verre.
Je ne bois jamais de champagne, je n'aime pas ça, ça coûte trop cher.
Je ne bois jamais rien de plus fort que le gin avant le petit déjeuner.
Je ne bois plus d'alcool, je fais plus de sport et j'ai deux petites filles qui me donnent une énergie incroyable.
L'autre jour, au café, je commande un demi. j'en bois la moitié. il ne m'en restait plus.
L'homme a été taillé dans un bois si tordu qu'il est douteux qu'on en puisse jamais tirer quelque chose de tout à fait droit.
L'homme est du bois dont on fait les bûchers.
Exemples de traduction français anglais contenant bois
Que s'est-il passé lorsqu'il a fallu y avoir recours dans le cas du blé dur il y a deux ans, ou encore dans le cas du bois d'oeuvre et de la loi Helms-Burton?
What happened when it came time to use them on durum wheat a couple of years ago, softwood lumber and Helms-Burton?
Je ne suis qu'un petit bûcheron, et je pense qu'une pièce de bois a peut-être frappé sa tête.
I am only a modest woodsman, but I fear he may have been hit on the head by a piece of wood.
Cette localité exporte beaucoup de produits de l'acier, du bois et du papier.
Sault Ste. Marie is a leading exporter of steel, wood and paper products.
Cela se reflète des manoeuvres de sonde qui font des forages pour trouver du pétrole aux colons qui sont venus s'établir dans l'Ouest dans des chariots de bois tirés par des chevaux.
I am proud to represent a city that still exemplifies the pioneer spirit from the roughnecks who drill for oil to the settlers who moved west in horse drawn carts made of wood.
Les mines terrestres sont des engins meurtriers qui, trop souvent, longtemps encore après la fin de conflits internationaux, tuent ou mutilent au hasard des enfants qui jouent ou des hommes et des femmes qui tâchent de cultiver la terre ou de ramasser du bois à brûler.
Land mines are indiscriminate killers that too often, long past the end of the intrastate conflicts, kill or maim children playing or men and women trying to grow food and gather firewood.
De plus, nous n'avons toujours pas de libre-échange avec les États-Unis. Dans le commerce du bois d'oeuvre, du blé dur et du sucre et à bien des égards, les États-Unis semblent gagner sur tous les tableaux.
Furthermore we continue not to have free trade with the U.S. On softwood lumber, on durum wheat, on sugar, and in a variety of other ways the U.S. appears to have it both ways.
Parce que chez nous, en Abitibi-Témiscamingue, l'économie fonctionne toujours comme un yoyo, c'est-à-dire qu'on va selon le prix des marchés, le prix des métaux, l'or, le cuivre, ou le prix du bois d'oeuvre et des panneaux.
Because our economy in Abitibi-Témiscamingue is always up and down like a yo-yo, depending on market prices, on the price of metals, gold, copper, or the price of softwood lumber and particle board.
Il s'agissait de trappes en bois qui avaient environ trois pieds de long.
Historically they were traps made of wood approximately three feet in length.
Ces 350 trappes en bois doivent maintenant céder la place à des trappes en acier longues de quatre pieds.
Putting out 350 traps has been changed now to the concept of putting out steel traps which are four feet in length.
On finance ce centre de développement à Langley, pour qu'il se débarrasse des déchets de bois et d'autres matières.
The development centre in Langley is being funded to clean up wood waste and other materials.
L'honorable député néo-démocrate soulignait, par exemple, la problématique du bois de l'Ouest.
The hon. member of the NDP gave the example of western forests.
On coupait le bois de l'Ouest et on l'envoyait à l'extérieur du pays pour ensuite le recevoir en matériaux finis.
Western forests were being cut down and the logs sent outside the country, only to come back in as finished products.
Nous l'expédions dans des pays comme le Japon, alors que nous pourrions fabriquer des produits du bois chez nous.
We ship them to countries like Japan when we could be manufacturing those logs in Canada today.
Ce matin, la société Petro-Canada, dont le siège est à Calgary, et la compagnie de biotechnologie Iogen, d'Ottawa, ont signé une entente historique afin de produire de l'essence non polluante en se servant de déchets agricoles et de déchets de bois transformés.
This morning Petro-Canada, based in Calgary, and the Ottawa biotechnology company, Iogen, signed a landmark deal to produce pollution free motor fuels from converted agricultural and wood waste.
Ce sont des femmes qui travaillaient aux champs pour nourrir leur famille, des enfants qui jouaient ou ramassaient du bois pour le feu.
They are women working in their fields supporting their families, children playing freely or gathering firewood.
J'ai visité en Colombie-Britannique une exploitation forestière de bois d'oeuvre qui se trouvait tout près de la frontière albertaine.
I visited a softwood lumber forestry operation in British Columbia which was very close to the Alberta border.
L'air et y est pollué par la fumée de bois, de charbon et de charbon de bois et par les émissions crasseuses provenant des automobiles, des camions et des autocars.
The air is rank with wood, coal and charcoal smoke in combination with dirty fuel emissions from cars, trucks and buses.
Cette semaine, Petro-Canada a annoncé la création, avec la société Iogen, d'un projet conjoint portant sur la création d'une technologie canadienne de production d'éthanol, un combustible de remplacement fabriqué avec de la paille, des déchets du bois et d'autres sous-produits de l'agriculture et de l'exploitation forestière.
Just this week Petro-Canada announced a joint venture with Iogen to develop Canadian technology to produce ethanol, an alternative fuel, from straw, waste wood and other byproducts of agriculture and forestry.
Le gouvernement libéral, qui est au pouvoir depuis 1993, semble avoir mis plus d'efforts à développer une langue de bois au niveau environnemental qu'à appliquer des mesures concrètes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
The Liberal government, which has been in office since 1993, seemingly put more effort into using doublespeak regarding the environment than in applying concrete measures to reduce greenhouse gas emissions.
C'est l'exploitation forestière, avec les pâtes et papiers et le bois d'oeuvre.
It is the forestry sector with pulp and paper and softwood lumber.
Nous avons la responsabilité de gérer ces forêts, pour la production de bois d'oeuvre par exemple, de manière à ce qu'elles soient encore ici pour nos enfants et à ce qu'elles assurent des emplois pour l'industrie.
We have a responsibility in the management of our forests in terms of softwood lumber and other issues today and tomorrow for our children's sake, and for those who work in the industry.
Si l'on construit une centrale d'électricité, on peut alimenter sa propre usine avec les déchets de bois de la biomasse, ce qui ne crée vraiment pas un gros problème d'émission de gaz à effet de serre.
If you set up an electrical generating plant, you can fuel your own plant through wood waste biomass which really does not create very much of a problem in terms of greenhouse gases.
D'après les vestiges qu'on a retrouvés autour de ces sites, on sait avec certitude que ceux qui exploitaient ces mines avaient de l'eau et du bois en abondance.
Very obviously, from the debris around these places, the people who ran the operations had abundant water and abundant timber.
Nous avons le bois d'oeuvre, les mines, l'eau et d'autres ressources naturelles et non renouvelables, ce sont toutes des ressources vivantes.
We have our timber, mining, water and other natural resources and non-renewable resources, all living resources.
Ces frais vont de ceux exigés pour le bois pour feux de camp, dans les terrains de camping de Parcs Canada, jusqu'aux frais de certification des médicaments.
These fees range in scale from charges for firewood at Parks Canada campgrounds to drug certification fees.
Ces frais vont du prix pour du bois de chauffage sur les terrains de camping de Parcs Canada aux frais de certification de médicaments.
They range from prices for firewood in Parks Canada campgrounds to fees for certifying drugs.
Les gens ne contesteront pas le prix du bois de chauffage s'il semble raisonnable.
People are not going to argue about the price of firewood if it looks reasonable.
Je suis né dans une maison en bois rond avec un toit de chaume sans la présence d'un médecin ou d'une infirmière.
I was born in a log house with a sod roof without the benefit of a doctor or a nurse.
Il ne prend qu'une semaine de vacances par année, et le remboursement en espèces de la deuxième semaine sert à acheter du bois de chauffage.
He only takes one week of his vacation and we use the other week's vacation pay to buy wood.
Dans Brome-Missisquoi, Paul-René Gilbert et son groupe de Magog ont distribué du bois de chauffage aux gens de Sainte-Sabine, Farnham et les environs.
In Brome-Missisquoi, Paul-René Gilbert and his group from Magog distributed firewood to the people of Sainte-Sabine, Farnham and surrounding areas.