boire
Définition de boire
Verbe
Mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler. Boire de l’alcool avec excès, s’enivrer. (Par extension) Absorber du liquide. (Par ellipse) Être sur le point de se noyer. (Familier) Prononcer un toast pour. (Pronominal) Être bu.
Nom commun
Ce qu’on boit à ses repas. Fait de boire.
Nom commun
(Pêche) Communications que les mares, fossés ou chantepleurs ont avec les rivières, ou bien fosses pratiquées sur les bords des rivières.
Citations comportant boire
A quoi servent les livres s'ils ne ramènent pas vers la vie, s'ils ne parviennent pas à nous y faire boire avec plus d'avidité ?
Aller aux Alcooliques anonymes, c'est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !
boire du café empêche de dormir. Par contre, dormir empêche de boire du café.
Celui qui rit comme un bossu et pleure comme une madeleine a intérêt à boire souvent pour ne pas se déshydrater.
Il faut boire jusqu'à l'ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vingt ans nous sont comptés Et jamais plus le temps perdu ne nous fait face.
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. De même qu'il faut boire pour vivre et non pas vivre sans boire, sinon c'est dégueulasse.
Il subsiste encore sur "notre terre" des individus dont la préoccupation majeure et les intérêts les plus affirmés sont de manger bien, de boire froid, de se divertir et de se reproduire.
La société dans laquelle on est ressemble à une espèce d'avion de ligne où tous les voyants seraient au rouge dans le cockpit et qu'à l'arrière on continue soit à boire le champagne soit éventuellement à se quereller.
Le christianisme a donné du poison à boire à eros. il n'en est pas mort, mais il a dégénéré en vice.
Le meilleur moyen de rester en bonne santé, c'est de manger ce que vous ne voulez pas manger, de boire ce que vous ne voulez pas boire, et de faire des choses que vous n'aimez pas faire.
Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
Obéir, c'est comme boire et manger : rien ne vaut ça quand on en manque depuis longtemps.
Qu'est-ce qu'exister ? Se boire sans soif.
Exemples de traduction français anglais contenant boire
Étant donné que les conducteurs avec facultés affaiblies ne forment pas un groupe homogène, il n'est pas possible simplement de prévoir des peines plus sévères et de s'attendre à ce que cette simple mesure empêche tous les gens de boire et de conduire.
Drunk drivers come from all walks of life, so we cannot simply adopt stiffer penalties and expect that just by doing that people will stop drinking and driving.
Je les appelle des criminels parce que je veux que tout le monde se rende compte d'une chose, à savoir que prendre la décision de boire et de conduire, que ce soit un bateau, une voiture ou un avion, revient à se saisir d'une arme.
I call them criminals because I want everybody to recognize one thing, that making the decision to drink and drive, whether it is a boat, a car or an airplane, is like picking up a weapon.
On peut faire des miracles pour sensibiliser les gens, mais ceux qui veulent boire continueront à le faire.
We can give all the education courses in the world, but if somebody wants to drink, he is going to do it.
On ne peut pas boire et conduire, un point c'est tout.
You cannot drink and then drive.
Lorsque j'étais adolescente au Yukon, il était encore permis de boire en public.
When I grew up in the Yukon, as a teenager it was still legal to drink in public.
Il était légal de boire et de conduire une automobile.
It was legal to drink and drive.
On ne peut plus boire en public et on ne peut plus conduire en état d'ébriété.
You can no longer drink in public and you can no longer drink and drive.
Je félicite ma collègue d'en face d'avoir décrit le courage qu'il lui a fallu pour prendre une position ferme et ne pas laisser son ami boire et conduire.
I commend my colleague across the floor for describing what it took for her to make a stand and not let her friend drink and drive.
Quelqu'un m'a même envoyé un billet de cinq dollars pour boire à sa santé.
One Canadian even sent me a five dollar bill to have a drink in his name.
Aujourd'hui, si le gouvernement disait aux gens qu'il leur laisse la possibilité d'avoir un environnement propre le long des routes, les buveurs de café, lorsqu'ils auront fini de le boire dans la voiture, ne jetteraient pas le verre par la fenêtre.
Today, if the government told people it is giving them an opportunity to have a clean environment along the roads, coffee drinkers would not throw their cups out of the window.
Monsieur le Président, un des sites abandonnés se trouve à Stephenville, à Terre-Neuve, où les habitants ont peur de boire l'eau qu'ils pensent contaminée.
Mr. Speaker, one of the abandoned sites is in Stephenville, Newfoundland where people are afraid to drink the water because they believe it is contaminated.
Le député ne sait peut-être pas qu'il y a des centaines de milliers d'enfants qui se présentent à l'école le matin sans avoir pu manger une tranche de pain ou boire un seul verre de lait.
Perhaps the member does not know that there are hundreds of thousands of children who go to school in the morning without a piece of toast or a single glass of milk in their stomach.
Il rapporte que des membres de la milice de gauche se sont emparés de prêtres de paroisse, les ont fouettés et attachés à des madriers de bois, leur ont fait boire du vinaigre, leur ont mis des couronnes d'épines sur la tête, puis les ont fusillés.
He reports of parish priests being seized by leftist militia men, scourged, tied to wooden beams, given vinegar to drink, crowned with thorns and then shot.
Pour vendre l'excédent de lait, on ne laissait pas les veaux boire à volonté.
You wanted to sell the surplus, so you did not let the calves have everything that they wanted.
Lorsque j'ai voulu boire de l'eau, j'ai vu une tête sans corps.
When I wanted a drink of water I saw a head without a body.
Les gens ordinaires, les personnes âgées comme George Armstrong, de ma circonscription, paient pour que le premier ministre puisse manger du caviar et boire du champagne avec le président d'une grande banque.
Ordinary people of this country, senior citizens like George Armstrong in my riding, are paying for the Prime Minister to sip champagne and eat caviar with the president of a big bank.
La scène du film où l'on voit les mafiosi boire du Chianti et préparer des pâtes est loufoque, tout comme l'est le projet de loi C-51.
The notion and the part of the movie with the Mafia members drinking Chianti and making pasta is as comical as Bill C-51 in that regard.
Ce n'est pas vrai que tout le monde est dans les tavernes à boire tout l'hiver.
It is not true that these people all end up in the tavern drinking all winter long.