bleu
Définition de bleu
Adjectif
De la couleur du ciel en plein jour quand il est dégagé. #0000FF (Par extension) D’une couleur appartenant au champ chromatique du bleu, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais lié à celle-ci. #DFF2FF #77B5FE #2BFAFA #3A8EBA #0000FF #17657D #686F8C De la couleur que certains épanchements de sang ou certaines contusions font prendre à la peau. (Zootechnie) D'une couleur de robe de chien gris clair évoquant le bleu. (Cuisine) Très peu cuit, en parlant d’une viande grillée. Vivement surpris de quelque chose. (Argot) (Populaire) Complètement ivre. (Belgique) Passionnément amoureux de quelqu’un.
Nom commun
La couleur bleue. (Par métonymie) Famille de fromages dont la pâte contient des champignons formant des veines de couleur bleue. Personne vêtue d’un uniforme bleu, vêtue de bleu. (Spécialement) (Histoire) Nom que les chouans donnaient, pendant la guerre de Vendée, aux soldats des armées de la République. (Par extension) Républicain. (Spécialement) (Histoire) Nom donné, pendant la guerre de Sécession, aux soldats nordistes (par opposition aux gris, les sudistes). (Spécialement) (xxi e siècle) Policier ; gendarme (Familier) Personne sans expérience ; novice. (Militaire) (Familier) Jeune soldat sans expérience. (Belgique) (Familier) Personne nouvellement arrivée en première année d’étude supérieure (baccalauréat ou candidature), qui garde ce titre jusqu’à la fin de son baptême.
Citations comportant bleu
A noir, e blanc, i rouge, u vert, o bleu : voyelles, je dirai quelque jour vos naissances latentes.
Le bleu est une plongée inconsciente interminable.
Exemples de traduction français anglais contenant bleu
Lorsqu'on conduit vers l'Est le long de la Bow Trail vers le centre-ville, on ne peut qu'admirer le béton et l'acier du nouveau centre-ville de Calgary qui se dresse dans le ciel bleu de l'Alberta.
When one drives east along Bow Trail toward city centre one cannot help but admire the concrete and steel of Calgary's new downtown rising up toward the blue sky of Alberta.
On lit dans le livre bleu des principes et politiques du Parti réformiste du Canada que ce parti s'oppose à toute aide financière publique aux partis politiques et aux groupes de pression politique, y compris sous forme de remboursement des dépenses des candidats ou des partis, de publicité gouvernementale pendant une campagne électorale, d'
The blue book of the principles and policies of the Reform Party of Canada states that it opposes any assistance to political parties and political lobbies from public funds, including any refund of candidate or party expenses, government advertising during the election period, the renting of parliamentary staff for reimbursement, tax credits for contributions to federal political parties
Probablement que le moment fort de la tournée, c'est la pêche sur la rivière Yukon qui est d'une couleur cristalline extraordinaire, d'un bleu vert, parce que c'est l'eau qui descend des glaciers.
The high point was probably fishing on the Yukon River, which is an extraordinary crystalline blue green, because the water comes from glaciers.
Lorsque je travaillais au service d'urgence d'un hôpital de la circonscription de mon collègue de Prince George-Bulkley Valley, un code bleu a sonné, c'est-à-dire qu'il y avait un cas de grand traumatisme.
When I was working in the emergency department of a hospital in the the riding of my colleague for Prince George-Bulkley Valley, a code blue was called which is a major trauma.
Il faut noter que la partie II, le livre bleu comme on dit couramment, énumère les postes budgétaires comme ils figureront dans la loi de crédits, mais avec des détails insuffisants.
I should note here that the part II book, commonly referred to as the blue book, listing the estimates as they will appear in a subsequent Appropriation Act, does not give sufficient detail concerning each vote.
Judy et Bruce Isfeld de Courtney, en Colombie-Britannique, ont perdu leur fils Mark, un béret bleu canadien, à cause d'une mine antipersonnel.
Judy and Bruce Isfeld from Courtney, B.C. lost their son Mark, a Canadian peacekeeper, to a land mine.
En ce qui concerne la politique réformiste, il a été précisé clairement dans le livre bleu des réformistes que le Parti réformiste était en faveur des droits à l'éducation des minorités.
With regard to Reform policy, it has been clearly stated in the Reform policy blue book that the Reform Party supports minority education rights.
Monsieur le Président, j'ai pensé qu'il était important de répondre à la question du député d'en face, qui demandait comment le Parti réformiste pouvait soutenir le processus référendaire dans son livre bleu et ses orientations, comment cela est relatif et pourquoi j'ai peut-être une opinion divergente sur cette question, sachant qu'elle a t
Mr. Speaker, I felt that it was important to answer the question from the member opposite when the member was questioning how the Reform Party could have in its blue book and its policies support for the referendum process and how that is relative and why I might have a differing opinion on this matter seeing that it very clearly was initiated through referendum.
Aux États-Unis, un col bleu qui a deux enfants doit verser 5 000 $ à une compagnie d'assurances pour ses soins de santé.
In the United States if you are a blue collar worker with two children you have to pay $5,000 to an insurance company for your health care.
Même si ce budget ne fait rien pour les remercier de leurs efforts, je veux les assurer d'une chose: il y a un beau ciel bleu à l'horizon.
Even though the budget does nothing to thank Canadians for their efforts, I can to assure them that a nice blue sky is looming on the horizon.
Je me demande si les députés libéraux ont des observations à faire à cet égard et s'ils auront le courage de contester le leadership du premier ministre qui, soudainement, est passé du rouge au bleu et est devenu conservateur.
I am interested to see whether or not Liberals across the way might have some comments or questions and whether or not they will have the courage to question the leadership of the Prime Minister who all of a sudden has changed from red to blue and is dressed in Conservative clothing.
En fait, cela fait partie de notre livre bleu et constituait un élément essentiel de notre programme électoral, en 1997.
In fact this is part of our Reform blue book and was a central part of our 1997 election platform.
Comme je l'ai dit plus tôt, si le casque bleu et l'agent de la GRC travaillant au même endroit avaient un accident après leur quart de travail, l'un serait indemnisé, et l'autre pas.
As I indicated earlier, we would have two individuals leaving the service area, going off duty, and in the same accident one member would be covered and the other would not be.
Bien sûr, depuis la formation de notre parti en 1987, nous avons notre livre bleu où sont énoncés nos principes et nos politiques, et certaines sections de ce livre portent sur la réforme démocratique.
Of course, ever since our party was formed back in 1987 we had our blue book of principles and policies which contain sections about democratic reform.
Monsieur le Président, il y a une mer de bleu dans le sud continental de la Colombie-Britannique, et ça n'a rien à voir avec l'océan Pacifique.
Mr. Speaker, there is a sea of blue in B.C.'s lower mainland and it has nothing to do with the Pacific Ocean.
La politique contenue dans le livre bleu du Parti réformiste appuie clairement l'établissement d'une répartition claire des responsabilités entre le fédéral et les provinces en matière d'environnement.
Reform blue book policy clearly supports the establishment of clear federal-provincial jurisdiction over environmental matters.
Le livre bleu des réformistes est clairement favorable à l'établissement d'un partage fédéral-provincial de compétences non équivoque sur les questions environnementales.
Reform blue book policy clearly supports the establishment of clear federal-provincial jurisdiction over environmental matters.
C'est d'autant plus exaspérant de la part de l'opposition officielle qui préconise dans son livre bleu le pillage du régime canadien d'assurance-maladie.
It is especially galling coming from the opposition party whose bluebook advocates the gutting of the Canadian medicare system.
J'ai entendu le témoignage d'un casque bleu qui a passé sept mois à Sarajevo à entasser des sacs de sables pour empêcher des BPC de se répandre.
I heard from a peacekeeper who had been sandbagging PCBs in Sarajevo for seven months.
Vers la fin de 1995, le Parti réformiste a adopté les mesures proposées pour la déclaration nationale des droits des victimes et les a inscrites dans son livre bleu à notre assemblée.
In the latter part of 1995 the Reform Party adopted the proposals in the national victims bill of rights and included its blue book platform at our assembly.
Monsieur le Président, je constate que la députée est presque en train de passer du bleu au rouge en ce moment.
Mr. Speaker, I can see that the hon. member is moving from blue to almost red at this moment.
Le principe no 6 de notre livre bleu dit: «Nous croyons que les habitants du Canada sont la ressource la plus précieuse du pays, et que la création et l'amélioration des liens, des compétences et des connaissances sont les éléments clés de notre pleine participation à l'économie de services du 21e siècle, fondée sur la connaissance.»
I cite principle number six from our blue book: ``The people of Canada are this country's most valuable resources and that the nurturing and development of human knowledge, skills and relationships are keys to full participation in the knowledge based service economy of the 21st century''.
J'aimerais comparer cette motion à la politique énoncée dans le livre bleu du Parti réformiste qui porte sur les dons à des partis politiques.
I compare this motion to the Reform blue book policy that deals with political donations.
Certaines préoccupations ont été formulées relativement à cette question, et à celle de savoir pourquoi mon respectable collègue a déposé une motion qui, à première vue, semble aller à l'encontre de la politique énoncée dans le livre bleu du Parti réformiste.
There has been some concern expressed about that and why my esteemed colleague would bring forward a motion that on the surface would seem to be contrary to Reform's blue book policy.
La politique renfermée dans notre livre bleu sous la rubrique «réforme électorale» dit que «le Parti réformiste s'oppose à toute aide aux partis et aux lobbies politiques au moyen de fonds publics, y compris...».
Reform policy in the blue book under the heading of electoral reform states: ``The Reform Party opposes any assistance to political parties and political lobbies from public funds including-'' and it lists a number of things.
Le député devrait savoir que, dans le fameux livre bleu de la dernière campagne électorale, les conservateurs voulaient amputer de 600 millions de dollars le budget du ministère de l'Agriculture.
The hon. member should know that in the last election, under the famous Tory blue book, the Tories wanted to take $600 million out of the ministry of agriculture.
Mes observations s'inscrivent dans le contexte d'un Canada où il y a égalité pour tous les citoyens, une expression tirée du feuillet bleu qui énonce les principes et les politiques du Parti réformiste du Canada.
My remarks are in the context of one Canada, equality for and among all persons, a phrase taken from the blue book outlining the principles and policies of the Reform Party of Canada.
S'il y a des députés d'en face qui aimeraient connaître les principes qui guident le Parti réformiste, ils n'ont qu'à consulter notre livre bleu et lire l'énoncé de principes qui s'y trouve.
If any of the members opposite would care to see what Reform stands for, all they need to do is flip through the Reform Party blue book and peruse the statement of principles.
Je sais que les députés libéraux pensent beaucoup de bien du livre bleu du Parti réformiste, parce qu'ils ont adopté plusieurs politiques qui y sont énoncées, avec toutefois des résultats mitigés.
I know Liberal Party members think quite highly of the Reform Party blue book because they have, albeit it with mixed success, adopted many of our policies as their own.