blanche
Définition de blanche
Nom commun
(Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches. (Billard) (Par ellipse) Boule blanche. (Brasserie) Type de bière dont le moût est obtenu à partir d’un mélange d’orge et de froment et qui est en général filtrée partiellement avant l’embouteillage ce qui lui donne un aspect trouble typique. Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc. (Familier) Eau-de-vie non vieillie en tonneau. (Argot) Cocaïne. Pizza mozzarella.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de blanc.
Synonyme de blanche
0 synonymes de 'blanche'
Citations comportant blanche
Feuille blanche mon tyran, mon amour si désespérant, feuille blanche mon néant, qu'il est dur d'être ton amant.
Le désert est un malentendu, un mauvais lit pour le sommeil et le songe, une page blanche pour la nostalgie.
Nous avons l'habitude de dire à la Maison blanche que si il y a un endroit trop dangereux, trop petit ou trop pauvre, envoyez la Première Dame.
Exemples de traduction français anglais contenant blanche
Il y a toujours une ligne blanche en bas, car le Québec n'a jamais signé.
There is a blank line at the bottom of the document, because Quebec never signed it.
Il se rendait à l'aéroport quand un conducteur ivre a traversé la ligne blanche et l'a tué.
He was driving to the airport and a drunk driver crossed over the line and killed him.
Il faut aussi savoir que les membres des minorités visibles doivent présenter trois fois plus de demandes d'emploi que les personnes de race blanche avant d'être convoqués à une entrevue.
Then there is the fact that racial minorities have to make three times as many applications as white people to get one interview.
Elle déclarait que, en dépit des craintes de certains de nos vis-à-vis de l'opposition, les hommes de race blanche décrochent encore 50 p. 100 des emplois au sein de l'administration fédérale.
She said that despite the fears of some of our colleagues in opposition, white males get 50% of the federal government jobs.
J'appuie le projet de loi et l'idée de faciliter le travail des agents des douanes en leur accordant de nouveaux pouvoirs, mais je le fais en tenant pour acquis que le gouvernement ne leur donnera pas entièrement carte blanche sans garantir qu'il fournira les ressources et le soutien nécessaires.
While I support the legislation which will make the job of customs officers easier by granting them new authority, I do so on the premise the government will not give carte blanche to new obligations without proper support in terms of resources.
Est-ce à dire que nous devrions tous oublier nos origines diverses et devenir des Canadiens protestants de race blanche et d'origine anglo-saxonne?
Does it mean that we should all forget our diverse origins and become white Anglo-Saxon Protestant Canadians?
Vous avez vu des images, à l'époque, il y a un an et demi, du secteur du coeur de la grande ville de Chicoutimi qu'on appelait le bassin, ce qu'on appelait la petite maison blanche qui a survécu aux torrents impétueux et dangereux.
You saw the pictures at the time, a year and a half ago, of the area in the heart of the city of Chicoutimi called ``Le bassin'', and what they called the little white house, which survived the wild and impetuous torrent.
Est-il acceptable de laisser carte blanche à la concurrence étrangère dans le secteur bancaire?
Is it okay for foreign banking competition to come into the country carte blanche?
Monsieur le Président, la canne blanche signifie la liberté et les collectivités de tous les coins du Canada ont célébré récemment la liberté pendant la Semaine de la canne blanche.
Mr. Speaker, the white cane means freedom, and communities across Canada celebrated freedom during white cane week recently.
Une personne qui utilise une canne blanche n'est pas différente des autres.
A person using a white cane is no different from anyone else.
La canne blanche est un outil essentiel qui permet aux aveugles de se déplacer en toute sécurité.
Their white cane is an essential tool for travel so that they can get around safely.
Monsieur le Président, pendant que divers groupes de tenants de la suprématie blanche convergent vers la petite ville d'Oliver, en Colombie-Britannique, la municipalité a commandé une analyse rapide des problèmes concernant la réglementation du matériel versé dans Internet, notamment la littérature raciste et haineuse, y compris la littératu
Mr. Speaker, as various white supremacist groups are now converging in the town of Oliver, British Columbia, the city hall has called for an expedited investigation of the problems regarding the regulating of Internet material, specifically racism and hate literature including such topics as neo-Nazi, white supremacist and anti-Semitic literature.
Monsieur le Président, cette semaine, cinq tenants de la suprématie blanche ont été arrêté pour avoir battu sauvagement M. Nirmal Singh, le gardien d'un temple Sikh situé à Surrey.
Mr. Speaker, this week five white supremacists were arrested for the brutal beating death of Mr. Nirmal Singh, the janitor for a Sikh temple in Surrey.
Le gouvernement a donné carte blanche à ces groupes en leur confiant la direction de l'organisme chargé de débourser les deniers publics à l'égard des causes relatives à la Charte.
Instead the government has written these groups a blank cheque by giving them control over the organization that disburses public money for charter cases.
Le Conseil canadien des relations industrielles a carte blanche quand vient le temps de déterminer ce qui constitue une pratique de travail déloyale.
The determination of what constitutes an unfair labour practice is left entirely up to the Canada Industrial Relations Board.
Cependant, nous ne sommes pas disposés à donner carte blanche au ministre pour ce qui est de décider quelles industries seraient touchées par ces droits de successeur, quelles industries auraient les mains liées parce qu'elles ne pourraient renégocier avec leurs employés, si elles remplaçaient un fournisseur de services précédent dans le cad
What we are saying is that we are not willing to allow the minister carte blanche on deciding which industries would be affected by these successor contracts, which businesses would be handcuffed by not being able to renegotiate with their employees should they take over in a bona fide sale condition.
Comment s'étonner alors que tous ces beaux plans et ces beaux programmes en vue de civiliser les autochtones, de les intégrer dans le courant principal de la société occidentale blanche aient échoué?
Is it any wonder that all of those great plans and schemes to civilize the aboriginal peoples, to integrate them with the mainstream of white western society collapsed.
Elle aurait, en pratique, carte blanche en matière de contrats, de gestion de biens, de gestion de matériel, de gestion de l'information et de la technologie.
In practice, the agency would have carte blanche with respect to contracts, and with respect to the management of property, materiel and information, as well as technology.
Il n'y a donc aucune raison de poursuivre dans cette voie et de donner aux fabricants de tabac carte blanche pour qu'ils continuent d'annoncer leur produit et d'en faire la publicité.
There really is no excuse for pursuing this track of giving the cigarette companies carte blanche to continue to advertise and promote their product.
En d'autres termes, maintenons la promotion au plus strict minimum au lieu de donner carte blanche aux compagnies de tabac pour se lancer dans des dépenses absolument folles au cours des prochaines années en profitant de déductions d'impôt et en défonçant littéralement leur budget en faisant toutes sortes de campagnes de promotion pour accro
In other words, let us keep the promotion to the barest minimum instead of giving carte blanche approval for tobacco companies to go hog wild, spending an absolute fortune in the next couple of years with tax deductions and blowing their budget promoting like crazy and getting as many people addicted as they can.
N'est-il pas honteux que pendant que nous passons des heures et des heures dans cette Chambre à débattre une mesure législative qui donnera carte blanche aux compagnies de tabac pour dépenser de l'argent et rendre les gens dépendants des produits qu'elles vendent, nous avons de graves problèmes à Toronto, Montréal et Vancouver; en effet, des
It is a disgrace that while we spend time in this House, hours and hours debating a piece of legislation to give tobacco companies carte blanche to spend money, to get people on to their addictive products, we have serious problems in Toronto, Montreal and Vancouver of criminals every day getting into this country through our porous borders with nothing we can do to stop them.
L'Agence aurait, en pratique, carte blanche en matière de contrats, de gestion des biens, de gestion du matériel et de gestion de l'information et de la technologie.
In practice, the agency would have carte blanche with respect to contracts, and with respect to the management of property, materiel, information and technology.
Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.
We will not, on top of that, give the minister carte blanche to collect all taxes across Canada.
En outre, l'ADRC aurait pour ainsi dire carte blanche sur les questions de passation des contrats de gestion immobilière, de gestion du matériel, de gestion de l'information et de la technologie.
The CCRA would, moreover, more or less have carte blanche over such matters as contracting out property management, equipment management, and information and technology management.
Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.
We will not, on top of that, give it carte blanche to collect all taxes across Canada.
«Elle a voulu servir de pont culturel entre les deux sociétés, la blanche et l'autochtone», a-t-il ajouté.
She wanted to act as a bridge between the white and native cultures.''
Pourquoi les ministériels ont-ils voté contre une motion donnant au Parlement le droit exclusif d'accorder de nouveaux pouvoirs à l'agence et s'assurant que le Cabinet n'ait pas carte blanche en la matière?
Why did the government vote against a motion to restrict this granting of further powers to this parliament and to remove the carte blanche power of the cabinet to grant such powers to the new agency?