bitume
Définition de bitume
Nom commun
Matière minérale, inflammable, liquide et jaunâtre, ou solide et noire. (En particulier) Asphalte, sable mêlé de bitume dont on recouvre les trottoirs, le sol des cours, etc. (Arts) Couleur employée dans la peinture à l’huile, préparée spécialement avec du baume de Judée. #4E3D28
Citations comportant bitume
Exemples de traduction français anglais contenant bitume
Il y a plus de 50 ans que le trou de bitume de la zone de Marwell à Whitehorse dégage des déchets toxiques dans l'environnement. Il y a plus de 50 ans que le trou de bitume de la zone de Marwell à Whitehorse dégage des déchets toxiques dans l'environnement.
The Marwell tar pit in Whitehorse has been leaking toxic wastes into the environment for over 50 years.
Le trou de bitume Marwell, situé au centre de la ville de Whitehorse, au Yukon, a été désigné site contaminé. Le trou de bitume Marwell, situé au centre de la ville de Whitehorse, au Yukon, a été désigné site contaminé.
The Marwell tar pit is located in the centre of the city of Whitehorse, Yukon and it has been designated a contaminated site.
En 1958, Billy Smith est resté pris dans le bitume et est mort de froid. En 1958, Billy Smith est resté pris dans le bitume et est mort de froid.
In 1958 Billy Smith was trapped in the pit and died of exposure because he sank into the tar.
Le gouvernement fédéral prendra-t-il ses responsabilités face au nettoyage du trou de bitume de Marwell? Le gouvernement fédéral prendra-t-il ses responsabilités face au nettoyage du trou de bitume de Marwell?
Will the federal government take its responsibility and clean up the Marwell tar pit?
Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je répondrai à la députée du Yukon au nom de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour ce qui concerne la contamination du trou de bitume de Marwell dans la ville de Whitehorse. Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je répondrai à la députée du Yukon au nom de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour ce qui concerne la contamination du trou de bitume de Marwell dans la ville de Whitehorse.
Madam Speaker, I am pleased to respond to the hon. member for Yukon on behalf of the Minister of Indian Affairs and Northern Development concerning contamination at the Marwell tar pit within the city of Whitehorse.
Pourtant, la ministre refuse de nettoyer le trou de bitume de Marwell à Whitehorse, au Yukon, qui est rempli de BPC.
Yet she refuses to clean up the PCB laden Marwell tar pit in Whitehorse, Yukon.
Le gouvernement fédéral possédait le terrain et il l'a laissé polluer, puis il a cédé le tout au Yukon, c'est-à-dire le trou de bitume et BPC.
This government owned the land, allowed it to be polluted then transferred it to the Yukon tar pit, PCBs and all.