biologique

On en est arrivé à cette conclusion en se disant que le bois d'oeuvre porteur du seul nématode du pin mais d'aucun vecteur biologique présentait d'autres risques de transmission.

This was based on the belief that lumber, with only pinewood nematode and no insect vector, posed a risk of transmission by other carriers.

La Convention prévoyait qu'il fallait protéger la faune, l'environnement et la production biologique de l'Arctique.

The agreement contained the requirement to protect the fauna, environment and biological production of the Arctic.

Je lui ferai remarquer que, lorsqu'on aborde le rapport très détaillé du juge Krever, il faut prendre en considération la nature du risque que comporte une substance biologique aussi complexe que le sang et ses dérivés.

I want to advise him that in dealing with Judge Krever's very comprehensive report one must take into consideration the nature of risk in a complex biological substance such as blood and blood products.

Monsieur le Président, les députés du Parti progressiste-conservateur expriment eux aussi leur sympathie à la famille biologique ainsi qu'à la famille spirituelle du père Bob Ogle.

Mr. Speaker, the members of the Progressive Conservative caucus join in expressing our sympathy to the family of Father Bob Ogle, both his immediate family as well as his religious and spiritual family.

Le sang est un don de vie, mais le sang est aussi un produit biologique naturel comportant un risque inhérent très élevé.

Blood is the gift of life, but blood is also a high-risk natural biological product.

Le Parti réformiste appuie le principe du projet de loi, qui est de permettre aux forces de police d'utiliser la nouvelle technologie biologique à leur disposition pour établir des preuves permettant de faire condamner des criminels accusés de crimes graves.

The Reform Party supports the principle of the bill which is to provide access to our police forces and agencies to use the new biological technology available to them to develop evidence for the prosecution of criminals accused of serious crimes.

Plus la personne est proche du côté biologique de celle sur qui on prend l'information, plus on est capable d'aller chercher des informations sur cette personne.

The closer the other individual is biologically to the source of the sample, the more information can be gathered about him or her.

Dans le golfe du Saint-Laurent et l'océan Atlantique, dans le 2GH et le 3KL-pour les pêcheurs qui connaissent cela-pourquoi cela ne pourrait pas être le Canada, de concert avec les provinces, dans le style de l'OPANO, qui puisse partager l'information biologique pour s'assurer d'un régime de mesures de conservation?

In the Gulf of St. Lawrence and the Atlantic Ocean in zones 2GH and 3KL-for fishers in the know-why could Canada not operate along NAFO lines and work in concert with the provinces, sharing biological information in order to ensure that there is a conservation plan?

Mais la véritable raison d'être du mariage les transcende toutes et repose fermement sur la réalité biologique et sociale qui fait que seuls les couples hétérosexuels ont la capacité de procréer, que la plupart des enfants sont le fruit de ces unions et que ce sont ceux qui entretiennent ce genre d'union qui prennent généralement soin des en

But its ultimate raison d'être transcends all of these and is firmly anchored in the biological and social realities that heterosexual couples have the unique ability to procreate, that most children are the product of these relationships, and that they are generally cared for and nurtured by those who live in that relationship.

Tout cela pour dire que le parc jouera un rôle capital pour aider à préserver la diversité biologique du Canada, en protégeant le troupeau de caribous de Bluenose, les concentrations de faucons pèlerins de la toundra et les riches niches écologiques d'espèces végétales.

All this is to say that this park will play a critical role in helping to conserve Canada's biological diversity through the protection of the bluenose caribou herd, concentrations of tundra peregrine falcons and rich niches of vegetation.

Cette stratégie, approuvée par le gouvernement fédéral et les provinces, orientera la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique de 1992.

This strategy, endorsed by federal and provincial governments, will guide the implementation of the 1992 United Nations Convention on Biological Diversity.

Ces zones sont créées pour protéger les ressources halieutiques, commerciales ou autres y compris les mammifères marins et leur habitat, les espèces en voie de disparition, les espèces menacées et leur habitat, les habitats uniques, les espèces marines riches en biodiversité ou en productivité biologique et toute autre ressource marine.

These zones are established to ensure the conservation of: commercial and non-commercial fisheries resources and their habitats, endangered or threatened species and their habitats, unique habitats, productive ecosystems and biodiversity, any other marine resource.

Par exemple, Arnold Schmidt, de Fox Valley, en Saskatchewan, produit depuis plus de dix ans un blé biologique de qualité exceptionnelle.

For example, Arnold Schmidt of Fox Valley, Saskatchewan, has been producing exceptionally high quality organically grown wheat for more than 10 years.