bingo

Chaque fois que je vais à un bingo dans ma circonscription, je pense à Preston Manning et au club de Stornoway. Chaque fois que je vais à un bingo dans ma circonscription, je pense à Preston Manning et au club de Stornoway.

Every time I go by a Bingo hall in my riding I think of Preston Manning and the Stornoway club.

Un de mes rêves les plus chers, un des grands objectifs que je m'étais fixés dans ma carrière, c'était de jouer au bingo avec le leader de l'opposition à Stornoway. Un de mes rêves les plus chers, un des grands objectifs que je m'étais fixés dans ma carrière, c'était de jouer au bingo avec le leader de l'opposition à Stornoway.

One of my deepest dreams, one of my main goals in life was to play bingo with the Leader of the Opposition at Stornoway.

Monsieur le Président, le seul à parler de taxes est le critique du Parti réformiste pour l'environnement et il a été enfermé une semaine dans le palais du bingo des réformistes. Monsieur le Président, le seul à parler de taxes est le critique du Parti réformiste pour l'environnement et il a été enfermé une semaine dans le palais du bingo des réformistes.

Mr. Speaker, the only one who has been talking about taxes is the Reform environment critic and he has been jailed for a week in the Reform bingo hall.

Le grand chef du bingo à la résidence Stornoway invite la population d'Ottawa, au 541 avenue Acacia. Le grand chef du bingo à la résidence Stornoway invite la population d'Ottawa, au 541 avenue Acacia.

The great bingo caller at Stornoway invites the people of Ottawa to 541 Acacia Avenue.

Les députés savent que l'entreprise estime que la clé pour devenir rentable à court terme n'est pas de jouer au bingo à Stornoway, mais de renverser la tendance actuelle de pertes annuelles d'ici l'exercice 1999-2000. Les députés savent que l'entreprise estime que la clé pour devenir rentable à court terme n'est pas de jouer au bingo à Stornoway, mais de renverser la tendance actuelle de pertes annuelles d'ici l'exercice 1999-2000.

Hon. members know Devco believes the key to economic profitability in the short term is not to play bingo at Stornoway but to get its current business right, to reverse the trend of annual losses by the fiscal year 1999-2000.