bienvenu
Définition de bienvenu
Adjectif
Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir.
Nom commun
(Par extension) Personne à qui on fait un bon accueil.
Citations comportant bienvenu
Exemples de traduction français anglais contenant bienvenu
Cela constitue un changement bienvenu et agréable. Cela constitue un changement bienvenu et agréable.
It is a welcome and refreshing step.
Monsieur le Président, le député de Durham est un fervent défenseur des changements visant la Convention fiscale Canada-États-Unis, comme de nombreux autres députés, car ces changements vont effectivement procurer un allégement fiscal bienvenu à des dizaines de milliers de Canadiens à faible et à moyen revenu. Monsieur le Président, le député de Durham est un fervent défenseur des changements visant la Convention fiscale Canada-États-Unis, comme de nombreux autres députés, car ces changements vont effectivement procurer un allégement fiscal bienvenu à des dizaines de milliers de Canadiens à faible et à moyen revenu.
Mr. Speaker, the member for Durham has been a fervent advocate of changes to the Canada-U.S. treaty, as indeed have a number of other members in the House, changes which would bring needed relief to tens of thousands of low and middle income Canadians.
Bonne chance et bienvenu dans la vraie vie. Bonne chance et bienvenu dans la vraie vie.
Good luck and welcome to the real world.
Il est le bienvenu et il me ferait extrêmement plaisir de lui faire découvrir ce qu'est la situation du Québec, parce que c'est à regret que je constate qu'il n'en a qu'une compréhension caricaturale. Il est le bienvenu et il me ferait extrêmement plaisir de lui faire découvrir ce qu'est la situation du Québec, parce que c'est à regret que je constate qu'il n'en a qu'une compréhension caricaturale.
It would be my great pleasure to show him the situation in Quebec, because I regret to say that his understanding is based on stereotypes.
Il y a une question de démonstration voulue et réelle que non seulement on accepte l'autre partie mais que l'autre est bienvenu comme partenaire recherché et essentiel. Il y a une question de démonstration voulue et réelle que non seulement on accepte l'autre partie mais que l'autre est bienvenu comme partenaire recherché et essentiel.
There is also the deliberate and genuine desire to show that the other party is not only accepted but welcome as a wanted and needed partner.
En effet, être bienvenu au Canada ne signifie pas renier son histoire personnelle.
One does not have to deny one's background to be welcome in Canada.
Et plutôt que de laisser son chef aller dire des inepties sur le Canada en Alberta, le Parti réformiste est certainement bienvenu à aller au Québec parler de la déclaration de Calgary.
Rather than letting its leader make inept statements on Canada in Alberta, the Reform Party is certainly welcome to go to Quebec to talk about the Calgary declaration.
Notre drapeau est le bienvenu partout à l'étranger et je trouve tout simplement incroyable que nous discutions pour savoir si les députés peuvent mettre le drapeau canadien sur leur bureau, s'ils le désirent.
Our flag is welcome absolutely anywhere on foreign soil and it is just amazing to me that we are debating whether or not the Canadian flag can sit on members' desks if they so choose.
Ce mot est bienvenu dans le vocabulaire ayant trait aux relations entre le Canada et les premières nations.
It is a word that is very welcome in the lexicon utilized in relations between Canada and its first nations.