bien tenu

J'estime qu'on a bien tenu compte de l'intellect des habitants de Terre-Neuve et du Labrador dans le processus référendaire. J'estime qu'on a bien tenu compte de l'intellect des habitants de Terre-Neuve et du Labrador dans le processus référendaire.

I feel that the election process was handled with proper regard to the intellect of Newfoundland and Labradorians.

Je tiens simplement à rappeler publiquement que le ministre de la Santé a bel et bien tenu les propose suivants hier au cours de la période des questions: «Ce qui s'est passé aujourd'hui est quelque chose de tout à fait nouveau. Je tiens simplement à rappeler publiquement que le ministre de la Santé a bel et bien tenu les propose suivants hier au cours de la période des questions: «Ce qui s'est passé aujourd'hui est quelque chose de tout à fait nouveau.

I would like to indicate and reiterate for the record that indeed the Minister of Health did indicate yesterday during question period that ``Today's development is a new one.

Le fait est que cette révélation confirme que le solliciteur a bien tenu les propos rapportés par le député de Palliser. Le fait est que cette révélation confirme que le solliciteur a bien tenu les propos rapportés par le député de Palliser.

The fact is that this points to the fact that the solicitor general was talking in the way that the member for Palliser said he was.