bien sûr

Ce sont des objectifs incontestables, mais nous devons être bien sûrs que c'est réellement ce que fait ce projet de loi. Ce sont des objectifs incontestables, mais nous devons être bien sûrs que c'est réellement ce que fait ce projet de loi.

These are all marvellous motherhood objectives but we have to look closely at whether the bill actually achieves them.

J'aimerais que mon collègue nous rappelle vraiment les faits où on voit trois ministères se chevaucher pour être bien sûrs que, par la bande, ils vont pouvoir nous envahir. J'aimerais que mon collègue nous rappelle vraiment les faits où on voit trois ministères se chevaucher pour être bien sûrs que, par la bande, ils vont pouvoir nous envahir.

I would like our colleague to demonstrate how three departments overlap to be sure, in a roundabout way, to interfere in our affairs.