bien prendre
Définition de bien prendre
Antonyme de bien prendre
0 antonymes de 'bien prendre'
Citations comportant bien prendre
Exemples de traduction français anglais contenant bien prendre
Elles aimeraient bien prendre de l'expansion et embaucher plus d'employés, mais le gouvernement continue de dresser des obstacles dans leur chemin vers la croissance de l'emploi. Elles aimeraient bien prendre de l'expansion et embaucher plus d'employés, mais le gouvernement continue de dresser des obstacles dans leur chemin vers la croissance de l'emploi.
They would very much like to expand and hire more people but this government continues to put barriers in their way to this type of job growth.
Un enfant pouvait aussi bien prendre ce contenant et être mutilé ou tué. Un enfant pouvait aussi bien prendre ce contenant et être mutilé ou tué.
A young child could come along and grab that tin of coke and be maimed or killed.
Je veux les nommer pour qu'on puisse bien prendre la mesure de l'ampleur finalement des dénominations religieuses concernées. Je veux les nommer pour qu'on puisse bien prendre la mesure de l'ampleur finalement des dénominations religieuses concernées.
I can name them to show the extent of the denominations involved.
Parce que le gouvernement entend bien prendre les mesures nécessaires pour réduire le chômage et les inéquités sociales dans notre société. Parce que le gouvernement entend bien prendre les mesures nécessaires pour réduire le chômage et les inéquités sociales dans notre société.
This government is committed to taking the necessary steps to reduce unemployment and social inequities in our society.
Cela devrait bien prendre les 10 minutes. Cela devrait bien prendre les 10 minutes.
That should take up the full 10 minutes.
Le Parti réformiste a proposé au gouvernement plusieurs façons de renforcer la famille et permettre ainsi aux parents de bien prendre soin de leurs enfants.
The Reform Party has given the government many ways to strengthen the family that would ensure parents have the ability to take care of their children.
Ici, on y va avec une certaine subtilité, et cela vaut la peine que je lise ces motions pour le bénéfice de nos auditeurs et de nos auditrices, et pour le vôtre, monsieur le Président, pour bien prendre conscience de ce qu'il en est.
Since things in this House are not always spelled out, it is worth reading these motions for the benefit of our listeners and for your benefit, Mr. Speaker, to see what they are all about.
Cela montre que nous nous préoccupons de la question et que nous entendons bien prendre des mesures pour remédier à la situation.
That shows our concern, that shows our commitment.
Le député peut bien prendre mes observations pour des insultes, mais il doit reconnaître que mes paroles ne s'adressaient pas aux Québécois et qu'elles visaient clairement les bloquistes.
I do not have a problem with his taking my remarks as insults, but they were not directed at the people of Quebec. They were clearly directed at the Bloc.
Ainsi, le gouvernement ferait la preuve qu'il n'est pas un simple gouvernement de verbiage, mais qu'il entend bien prendre des mesures concrètes pour lutter contre le cancer qui s'appelle le blanchiment d'argent et le crime organisé.
It would show it is not simply a government of verbiage, but that it intends to take specific measures to fight this cancer known as money laundering and organized crime.
Il dit qu'il veut bien prendre tous ces risques, en fait, parce qu'il est disposé à abdiquer la responsabilité de bonnes relations patronales-syndicales en faveur d'une agence indépendante.
We are willing to take all these risks because we are willing to abdicate responsibility for effective labour management and to offload that to an arm's length agency''.