beurre
Définition de beurre
Nom commun
(Cuisine) Substance alimentaire, grasse, onctueuse, que l’on extrait, en la battant, de la crème de lait de vache. Substance grasse extraite de certaines plantes. Couleur de beurre, d’un jaune soutenu. #F0E36B
Adjectif
De couleur beurre, d’un jaune soutenu. #F0E36B
Adjectif
Garni de beurre (Familier) Ivre, saoul.
Nom commun
Sorte de poire fondante. (Mycologie) Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
Citations comportant beurre
Il y a davantage de riches au royaume des cieux que de beurre dans ces choses spongieuses baptisées "sandwiches" vendues dans les gares.
Le désespoir est à la mort ce que le beurre de cacao est au suppositoire : un excipient qui rend plus facile le passage.
Exemples de traduction français anglais contenant beurre
On dirait qu'ils ont les deux mains dans l'assiette au beurre eux aussi.
It is almost as if they had both hands in the till themselves.
Depuis 1995, les importations des mélanges d'huile, de beurre et de sucre doublent à chaque année.
Since 1995, imports of oil, butter and sugar mixtures have doubled annually.
Le ministre reconnaît-il que ces mélanges d'huile, de beurre et de sucre ont été créés pour contourner les mesures tarifaires établis par le Canada, et agira-t-il rapidement pour corriger la situation?
Will the minister admit that these oil, butter and sugar mixtures have been created to get around the tariff measures put in place by Canada, and will he act quickly to resolve the situation?
Parce qu'il n'est pas soumis au contrôle des importations, le mélange d'huile, de beurre et de sucre est importé de façon plus massive.
As it is not subject to import controls, the oil, sugar and butter mixture is being imported in huge quantities.
Monsieur le Président, ma question complémentaire porte sur le dossier de l'importation de mélanges d'huile, de beurre et de sucre.
Mr. Speaker, my supplementary concerns the importation of oil, butter and sugar mixtures.
Peut-on imaginer à quel sort horrible seraient livrés les Canadiens si nous ne contrôlions pas la production d'oeufs ni celle du lait, du beurre et de la crème?
Can you imagine the serious circumstances of the Canadian people if by God we did not control the production of eggs and we did not control the production of milk, butter and cream?
Certains produits peuvent être entreposés pendant des années, mais c'est impossible dans le cas d'une livre de beurre ou de viande.
Some products can be stored in a bin for years but that cannot be done with a pound of butter or meat.
Qu'on revienne à des questions de pain et de beurre sur la table.
Let us get back to bread and butter issues.
Les gens ne pourront pas vous expliquer ce qu'est la déclaration de Calgary, ni l'Accord du lac Meech, s'ils n'ont pas de pain et de beurre sur la table.
People will not be able to explain what the Calgary declaration is, or what Meech Lake is, if they have no bread on the table.
Quand je l'écoute, un slogan me vient en tête c'est qu'on ne peut obtenir à la fois le beurre et l'argent du beurre.
When I listen to her, the old saying about not having your cake and eating it too came to mind.
Ils voudraient le beurre et l'argent du beurre en même temps.
They want to have their cake and eat it too.
La semaine dernière, le Comité permanent de l'agriculture se penchait sur la question de l'importation de mélanges d'huile, de beurre et de sucre.
Last week, the Standing Committee on Agriculture reviewed the issue of the importation of oil, butter and sugar mixtures.
Le gouvernement va-t-il enfin répondre positivement à la demande de l'industrie laitière de reclasser sous la ligne tarifaire pertinente les mélanges d'huile, de beurre et de sucre, et ce, tel qu'il l'a déjà défendu avec succès dans un récent panel de l'ALENA?
Will the government finally accept the dairy industry's request that oil, butter and sugar mixtures be reclassified under the proper tariff line, as has already been successfully argued in a recent NAFTA panel?
Le ministre du Commerce international a pris l'engagement d'étudier en profondeur la demande pressante de l'industrie laitière relativement à l'importation des mélanges d'huile, de beurre et de sucre.
The minister pledged to conduct an in-depth review of the urgent demand made by the dairy industry regarding imports of oil, butter and sugar mixtures.
Tout le monde se réjouit, il va s'en dire, de voir disparaître l'assiette au beurre qu'était la Société canadienne des ports.
Almost everyone of course is happy to see the last of ``Pork'' Canada, and it has to be replaced by something.
Nous surveillons avec eux les niveaux d'importation d'huile de beurre et de mélanges de sucres.
We have been monitoring with them the level of imports of butter oil and sugar blends.
Les familles qui s'efforcent de mettre du beurre sur la table aimeraient savoir à combien s'élèvera la note qu'ils auront à payer.
Families that are trying to put bread on the table want to know how much it is going to cost their family.
Comment peut-il m'expliquer que les transformateurs, et principalement Unilever, importent à un coût tarifaire faible, très faible, de l'huile de beurre, ce mélange dans lequel on retrouve 49 p. 100 d'huile de beurre et 51 p. 100 de sucre?
How can he explain that processors, and especially Unilever, are importing butter oil, the mix containing 49% butter oil and 51% sugar, at a very low tariff?
Ce mélange d'huile de beurre a été créé de toute pièce pour contourner le règlement tarifaire.
This butter oil mix was obviously invented to avoid tariff regulations.
Ils ont le pouvoir de mettre fin à l'importation de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre qui remplacent les ingrédients locaux dans la production des produits laitiers canadiens.
They have the power to put a halt to the importing of butteroil-sugar blends which are replacing the use of domestic ingredients in the production of Canadian dairy products.
Depuis 1995, l'importation au Canada de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre en provenance des États-Unis, de l'Europe et du Mexique, ont doublé annuellement, faisant perdre aux producteurs canadiens des dizaines de millions de dollars.
Since 1995 the import of butteroil-sugar blends into Canada from the United States, Europe and Mexico has doubled every year, resulting in the loss of tens of millions of dollars to Canadian farmers.
Certaines compagnies ont trouvé le truc d'importer de l'huile de beurre en ne payant qu'un tarif douanier presque nul: 7 ou 8 p. 100. Or, l'huile de beurre double en quantité année après année depuis cinq ans ici au Canada et on vous fait manger, à vous comme à moi, de la crème glacée de seconde classe à un prix équivalent à ce qu'on devrait
Some companies have discovered the trick of importing butter oil at nearly zero duty, a mere 7% or 8%, so the amount of butter oil has doubled year after year for the past five years here in Canada, and you and I are now being served up second class ice cream at the same price as before.
Il fallait faire affaire avec les ministères des Finances, du Revenu, de l'Agriculture, du Commerce international et aussi, bien sûr, la nouvelle Agence d'inspection des aliments, parce que cette huile de beurre qui arrive ici par bateau, on comprendra qu'il faut vérifier si elle ne contient pas de STRb.
It involved dealing with the departments of finance, revenue, agriculture, foreign trade and, of course, the new food inspection agency because butter oil, which arrives by ship, must be checked to ensure it does not contain BST.
Il faut vérifier également si cette huile de beurre est bonne, si elle est comestible.
It also must be checked to see that it is of good quality and edible.
On peut l'importer sur une grille tarifaire différente-un petit numéro qu'on a réussi à changer-de sorte qu'avec 49 p. 100 de beurre mélangé à 51 p. 100 de sucre, on fait un mélange et on peut, une fois rendu ici, le transformer en crème glacée.
It can be imported under a different tariff schedule, a number that was changed so that 49% butter mixed with 51% sugar creates a mixture that, once in Canada, can be processed to make ice cream.
Pire, il a dû échanger le beurre de cacao contre un manteau d'hiver pour pouvoir se présenter au travail dans le Nord glacé.
To make matters worse, he had to trade in the cocoa butter for a winter coat so he could show up for work in the frosty north.
Maintenant, près de deux mois après Noël, il s'est écoulé beaucoup de semaines, de temps, et on sent bien que d'année en année les importations d'huile de beurre au Canada doublent.
Today, nearly two months after Christmas, many weeks have gone by and it is clear that butter oil imports to Canada are doubling every year.
La question de l'huile de beurre s'inscrit dans le problème plus vaste des importations de produits laitiers mixtes échappant aux contingents tarifaires.
Butteroil-sugar blends are part of a larger issue of imports of dairy blends outside tariff rate quotas.
Depuis 21 mois, les producteurs laitiers du Canada demandent au gouvernement d'assujettir les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre aux lignes tarifaires appropriées.
For 21 months Canadian dairy farmers have been asking the government to subject butteroil-sugar blends to appropriate tariff lines.
Il y aurait des gens qui auraient du pain et du beurre sur leur table.
This would put bread and butter on the table for many families.