belle lurette
Définition de belle lurette
Locution adverbiale
Longtemps, un certain temps déjà, un bon bout de temps.
Antonyme de belle lurette
0 antonymes de 'belle lurette'
Citations comportant belle lurette
Le secret de ma vitalité ? Je n'ai dans le sang que des globules rouges : l'alcool a tué depuis belle lurette tous mes globules blancs…
Exemples de traduction français anglais contenant belle lurette
Il y a belle lurette qu'à la Chambre, nous aurions dû entamer un véritable dialogue qui débouche sur l'intégrité, la transparence et l'obligation de rendre compte.
The time has long since passed to open a meaningful and real dialogue that will bring integrity, transparency and accountability, not just these bold words but the reality of these words to this House.
Monsieur le Président, plusieurs de mes électeurs et surtout de mes électrices attendent depuis belle lurette qu'une entente soit conclue entre le gouvernement fédéral et l'Alliance de la Fonction publique en matière d'équité salariale.
Mr. Speaker, many of my constituents, women in particular, have been waiting for quite some time for the federal government and the public service alliance to come to an agreement on pay equity.
S'il avait été possible que le bois de construction, les copeaux, le bois rond, la pâte de bois et les arbres de Noël du Canada fassent passer le nématode du pin en Europe, il y a belle lurette que ce continent serait infesté, puisque nous pratiquons ce commerce depuis 500 ans.
If our lumber, wood chips, round wood, pulp and Christmas trees could possibly introduce pinewood nematode to Europe, obviously after 500 years of trade to Europe it is there now.
Il y a belle lurette que le gouvernement n'a pas levé le petit doigt pour les agriculteurs.
There has been very little in the last while to suggest this government would stand up for farmers in a pinch.
Cela fait belle lurette qu'ils attendent eux aussi.
They have been waiting an awful long time for pay increases as well.
Il y a déjà belle lurette que le taux de chômage est de deux chiffres.
Unemployment is still running almost in double digits and has been for a long time.
Monsieur le Président, les données que le chef du NPD mentionne, et qu'elle vient apparemment de découvrir, sont à la disposition de la Chambre depuis belle lurette déjà.
Mr. Speaker, the numbers that the leader of the NDP has brought forth apparently having just discovered them are ones that have been available to this House for quite some time.
Le plus troublant dans tout cela, c'est que ceux qu'on appelle fonctionnaires n'ont pas reçu la moindre hausse salariale depuis belle lurette et ne vont certainement pas bénéficier d'une hausse de 8,2 p. 100.
The whole thing that is really perturbing about this is that we have people called public servants who have not received a pay raise for a long time, certainly not a pay raise of 8.2%.
Comme il semble que le gouvernement ait fait son lit depuis belle lurette dans le dossier, il y a de bonnes chances pour que le projet de loi soit adopté tel quel.
As it appears that the government has been preparing this one for a long long time, the bill is likely to be passed intact.
Il y a belle lurette qu'on ne se préoccupe plus du secteur primaire dans ce pays.
We have not addressed the plight of primary industries for a long time.
Il y a belle lurette que la Nouvelle-Écosse et d'autres provinces maritimes font face à cette triste réalité.
Nova Scotia and other maritime provinces have been facing this reality and this unfortunate situation for a long time.