belle
Définition de belle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de beau. Se dit encore des objets de la nature et, en général, de toutes les choses inanimées. (Familier), et par plaisanterie, (Familier), S’applique également à l’intelligence et aux productions de l’esprit. Se dit aussi des qualités du cœur. Qui est bon, heureux, favorable, avantageux. Qui est glorieux, honorable, grand, considérable dans son genre. Il se dit souvent par ironie et familièrement dans un sens fort contraire à sa signification propre. Elliptiquement, Il se joint encore à des termes de mépris et d’injure, comme pour en augmenter la force. Il se joint pareillement à divers autres termes par une espèce de redondance.
Forme de nom commun
Féminin singulier de beau. (En particulier) Femme qui a de la beauté, de l’agrément, et, d’une manière générale, une femme. (Jeux) Partie qui doit décider de l’avantage entre deux joueurs ayant eu jusque-là des chances égales. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Embelle. (Argot) La liberté, pour le prisonnier.
Synonyme de belle
0 synonymes de 'belle'
Antonyme de belle
8 antonymes de 'belle'
échapper , affreuse , arrestation , captivité , emprisonnement , horrible , nouveau , repoussante,
Citations comportant belle
A 45 ans elle est encore belle comme le jour... Le problème c'est la nuit.
Ah, c'est une chose plus enivrante que le vin d'être une belle jeune femme !
Aucune langue n'est assez belle pour dieu. le silence est la seule langue possible pour parler à dieu. dieu sait tout, voit tout. il lit au fond de moi mieux que moi-même.
C'est beaucoup de choses l'image : une belle gueule, un beau parler, une poignée de main ferme, un regard droit, du linge bien repassé, l'air d'avoir toujours envie de se trouver là où on est et de penser profondément ce que l'on dit.
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
Celui qui désire une vie de bonheur avec une belle femme ressemble à celui qui veut jouir du goût du vin en ayant la bouche toujours pleine.
Dans culture il y a culte et toute culture est une manière de piété. L'esprit humain se forme à accepter, non à décider si une oeuvre est belle mais à réfléchir sur une oeuvre belle.
Dans l'usage ordinaire, la première question que l'on fait sur une femme que l'on ne connaît point, c'est, est-elle belle ? La seconde, a-t-elle de l'esprit ? Il arrive rarement que l'on fasse une troisième question.
De même que l'amour nous fait trouver plus belle la femme aimée, l'angoisse que nous inspire une femme redoutée donne un relief démesuré au moindre défaut de ses traits...
Il n'y a pas de loi plus belle que d'obéir à un père.
Je ne craindrai point d'avancer que le sujet d'une belle tragédie doit n'être pas vraisemblable.
Je préfère une belle corrida plutôt que le journal télé de France Télévision, je trouve ça beaucoup moins cruel. Le taureau a une chance...
Je tiens pas tellement à être heureux, je préfère encore la vie. Le bonheur, c'est une belle ordure et une peau de vache et il faudrait lui apprendre à vivre.
Exemples de traduction français anglais contenant belle
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la belle victoire du club de crosse junior À de Whitby, les Warriors.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the outstanding achievement of the Whitby Warriors Junior A Lacrosse Club.
Aujourd'hui, je voudrais donner au premier ministre une belle occasion de faire quelque chose pour nos chômeurs, en particulier les jeunes.
Today I want to offer the Prime Minister a great opportunity, an opportunity to do something for unemployed Canadians and young unemployed Canadians.
C'est un honneur pour moi de représenter la belle circonscription de Renfrew-Nippissing-Pembroke dans cette auguste Chambre.
It is an honour for me to be in this rather august Chamber representing the great riding of Renfrew-Nipissing-Pembroke.
C'était la belle époque.
That is how good it was back then.
Donc, c'est facile de se péter les bretelles, de se faire une belle jambe, mais ce qu'il ne faut pas oublier et ce que les contribuables n'oubliront pas, c'est que le ministre des Finances s'est fait cette belle jambe sur le dos de la misère des citoyens et des citoyennes du Québec et du Canada.
So, it is easy to boast and to brag, but taxpayers will not forget that the Minister of Finance made himself look good at the expense of Quebecers and Canadians.
Je me permets de citer le président du Conseil du Trésor qui a avoué publiquement dans Le Soleil du 8 mars 1996 quelle était la stratégie du gouvernement fédéral, stratégie consistant à pelleter ses problèmes de finances publiques dans la cour province, à faire faire la sale job par les provinces et s'en tirer avec une belle jambe devant l'e
If I may, I will quote the President of Treasury Board who, in the March 8, 1996 edition of Le Soleil , publicly admitted the federal government's strategy, a strategy which consisted of dumping its problems of public funding onto the provinces, getting the provinces to do the dirty work, so that it can come out looking good to all of the taxpayers.
Je rappelle cette belle phrase du grand écrivain français Alexandre Dumas qui disait: «Ceux que nous avons aimés [ Traduction ]
I conclude with this beautiful line from the great French author Alexandre Dumas, who said ``Those whom we have loved and lost are no longer where they were, but they are still everywhere we are''.
Quelle belle question.
My goodness, that is quite a question.
Monsieur le Président, je sais que vous avez déjà fait le tour de notre belle région et que vous avez su apprécier les charmes du Saint-Laurent et de notre forêt.
Mr. Speaker, I realize you have already visited our lovely region and enjoyed the beauty of the St. Lawrence and our forests.
Il y a un développement de belle culture, mais dans cette culture, on voit la contribution de tous les francophones hors Québec aussi.
There is a thriving culture, but francophones living outside Quebec also contribute to that culture.
Nous croyons que toute cette histoire d'excédent budgétaire est une belle fumisterie.
We suspect he has been blowing smoke about this whole budgetary surplus thing.
C'est un pays qui offre la plus belle qualité de vie au monde.
This country offers the best standard of living in the world.
Ici, je parle du moment où notre honorable collègue a dit que la belle province faisait partie de ce que l'on appelle le Canadian Heritage.
I am referring in particular to his statement that Quebec is part of the so-called Canadian heritage.
Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir reconnu immédiatement après l'intervention de mon distingué collègue libéral de la belle circonscription de Stoney Creek.
Thank you, Mr. Speaker, for recognizing me immediately after my distinguished Liberal colleague from the beautiful riding of Stoney Creek finished his speech.
Dans ce contexte, le ministre responsable du Bureau fédéral de développement régional, la semaine dernière, a fait une belle annonce: «On va investir dans l'emploi et l'entrepreneuriat pour les jeunes, dans les Sociétés d'aide au développement des collectivités, dans un programme pour permettre à quelqu'un de démarrer une entreprise et on va
In this context, the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development made a wonderful announcement last week ``We are going to invest in employment and partnership for young people, in community futures development corporations, to set up a program to help people start a business, and to hire youth advisers''.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour inviter tous les députés à visiter cette belle région du Québec, où les gens continuent de travailler à rendre le Canada plus fort, une région où les anglophones et les francophones ont appris depuis des générations à vivre et à travailler ensemble.
I would like to invite all the members to visit this wonderful region where people have never stopped working towards a stronger Canada, a part of Quebec where anglophones and francophones have rubbed shoulders for many generations and have learned to live and work together.
L'occasion est belle pour la députée de nous expliquer ce que les néo-démocrates considèrent comme une fiscalité juste.
Here is a grand opportunity for the member to expand on the NDP version of what it means to have fair taxation.
C'est une belle occasion pour se réunir avec la famille et les amis afin de réfléchir sur l'année qui se termine et celle qui débute.
What better occasion to gather with one's family and friends to reflect on the old year and the new.
Je me joins à ma collègue de Jonquière et profite de l'occasion qui m'est donnée pour souhaiter la bienvenue à tous et à toutes dans notre belle région et pour remercier la Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jonquière et le Centre d'interprétation William-Price pour leur contribution dans le cadre de ces activités.
I join with my hon. colleague from Jonquière and take this opportunity to extend our welcome to everyone visiting our beautiful region and to thank the Corporation de sauvegarde du patrimoine de Jonquière and the William Price interpretation centre for their contribution to these activities.
Comme la plupart d'entre eux viennent de la belle province de la Colombie-Britannique, je suis sûr que les députés de l'opposition officielle sont heureux que l'on ait examiné la proposition de la Colombie-Britannique, proposition qui a été faite après la tenue des consultations.
I am sure members of the official opposition will appreciate, given the fact that most of them are from the beautiful province of British Columbia, the review of the British Columbia proposal, which was actually made after the CPP consultations were complete.
Cela ne veut pas dire que la vie sera belle pour les gens.
That does not say that life is going to be great for people.
J'ai obtenu 64 p. 100 des voix grâce à une équipe formidable qui m'a suivi tout au long de la campagne, ce qui nous a conduits à une belle victoire le 2 juin.
I obtained 64% of the vote thanks to a fine team that stuck with me throughout the campaign, which led to a great victory on June 2.
Il forme un partenariat dynamique avec sa belle épouse, Bessie, qui pendant des années se dévoue infatigablement pour la communauté.
He formed a vibrant partnership with his beautiful wife Bessie, who for many years has been a tireless worker in the community.
La GRC et le commissaire ont été informés des faits il y a belle lurette.
The RCMP and the commissioner were advised of this a long time ago.
Il y a belle lurette qu'à la Chambre, nous aurions dû entamer un véritable dialogue qui débouche sur l'intégrité, la transparence et l'obligation de rendre compte.
The time has long since passed to open a meaningful and real dialogue that will bring integrity, transparency and accountability, not just these bold words but the reality of these words to this House.
En fait, les libéraux se sont tellement préoccupés de projeter une belle image qu'ils ont oublié que des règles d'éthique, c'est autre chose qu'une trousse de maquillage.
The Liberals were so concerned about projecting a positive image that they forgot that a code of ethics is not a makeup kit.
Mais, pour ceux qui y habitent et pour les 3,5 millions de visiteurs que la région reçoit annuellement, Niagara-on-the-Lake est bien la plus belle ville du monde et le restera toujours.
But in the hearts of those who live there and of the 3.5 million who visit our community each year, Niagara-on-the-Lake is and will always be the most beautiful town in the world.
Aujourd'hui, je lève mon chapeau à Niagara-on-the-Lake et je félicite ses habitants, grâce à qui cette belle ville du Canada a pu participer à un important concours international et se classer deuxième.
Today I would like to salute Niagara-on-the-Lake and congratulate its citizens who made it possible for this beautiful Canadian town to participate in this important international competition and place second.
Il faut quand même rappeler que le projet de loi C-9 n'est pas nouveau, puisqu'il en remplace un qui est mort de sa belle mort, parce que le premier ministre a décidé, le printemps dernier, de déclencher des élections anticipées.
Bill C-9 is not new, as it replaces Bill C-44, which died on the Order Paper last spring, when the Prime Minister decided to call an early election.
C'était une belle promesse, encore une promesse qui n'a pas été réalisée.
That was a fine promise, another broken promise.