bavardage
Définition de bavardage
Nom commun
Action de bavarder. Discours insignifiants et prolixes.
Citations comportant bavardage
Et nous crevons par la blague, par l'ignorance, par l'outrecuidance, par le mépris de la grandeur, par l'amour de la banalité, et le bavardage imbécile.
Exemples de traduction français anglais contenant bavardage
Monsieur le Président, à en juger par le bavardage nourri chez nos collègues d'en face, on voit qu'ils ne semblent pas prendre très au sérieux cet important débat sur la démocratie au Canada.
Mr. Speaker, I appreciate the cackling from across the aisle from our colleagues who do not seem to take too great an interest in this important debate about democracy in Canada.
Monsieur le Président, j'ai du mal à m'entendre, avec tout le bavardage d'en face.
Mr. Speaker, I am having trouble even hearing myself with the rhetoric from the other side.
Une chose est certaine, c'est que le solliciteur général est un bavard impénitent et que son bavardage est incompatible avec les fonctions qu'il occupe.
One thing is sure: the Solicitor General is an unrepentant chatterbox and his chattering is incompatible with his duties.
Le vice-premier ministre peut-il nous confirmer que le gouvernement vient d'apprendre, en octobre, qu'il y aurait eu un bavardage de M. Morin en mars dernier?
Could the Deputy Prime Minister confirm that the government learned in October that Mr. Morin was blabbing last March?
Cela fait des semaines que les libéraux prétextent à qui mieux mieux cette procédure insuffisante pour tout justifier, du bavardage du solliciteur général au refus ministériel de financer les étudiants.
For weeks the Liberals have done everything to hide behind this flawed process, from the solicitor general's loose lips to the government's refusal to fund the students.
Monsieur le Président, d'un côté, il y a deux affidavits qui affirment que le solliciteur général, dans son bavardage dans l'avion, a présumé des conclusions de l'enquête de la GRC.
Mr. Speaker, we have two affidavits stating that the Solicitor General made presumptions about the conclusions of the RCMP inquiry during his chat on the plane.
Monsieur le Président, immédiatement après son bavardage dans l'avion, le solliciteur général aurait pu démissionner sans perdre ni sa dignité, ni sa crédibilité.
Mr. Speaker, the Solicitor General could have resigned immediately after his chat on the plane without losing face or credibility.