battue
Définition de battue
Nom commun
(Chasse) Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier. (Équitation) Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche. (Textile) Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons. (Zoologie) Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver.
Forme d’adjectif
Féminin de battu.
Synonyme de battue
0 synonymes de 'battue'
Antonyme de battue
0 antonymes de 'battue'
Citations comportant battue
La religion juive, mère du christianisme, grand-mère du mahométisme, battue par son fils et par son petit-fils.
Exemples de traduction français anglais contenant battue
En 1993, la nouvelle députée, après avoir été candidate libérale battue dans Laval-Est, a vécu des largesses du copinage libéral jusqu'aux élections de 1997.
From 1993, the new member, who was the defeated Liberal candidate in Laval East, enjoyed the pleasures of Liberal cronyism until the elections of 1997.
Qu'est-ce qu'il pense de la nomination faite à Rita Lavoie, candidate libérale battue dans Manicouagan, qui a été nommée directrice de la Banque fédérale de développement?
What does he think of Rita Lavoie, the Liberal candidate defeated in Manicouagan, being appointed to the board of directors of the Business Development Bank of Canada?
Une jeune fille de 14 ans a été battue à mort par un groupe d'adolescentes.
A young 14-year old girl was beaten up by a group of teenagers.
Ces jeunes l'avaient battue à mort avant de jeter son corps dans une gorge.
These teens beat this girl to death and threw her body in a gorge.
Le 20 janvier, à Kitchener, en Ontario, un jeune de 17 ans a coupé la chevelure d'une jeune fille de 14 ans avec son canif et l'a battue si violemment que ses yeux étaient fermés par l'enflure.
On January 20 in Kitchener, Ontario, a 17 year old hacked off the hair of a 14 year old with a knife and beat her so badly that her eyes were swollen shut.
Lorsque la Première Guerre mondiale a éclaté, elle s'est battue vigoureusement pour que les immigrantes obtiennent le droit de vote.
When the first world war came along she fought very hard to get the vote for immigrant women.
Oui, il y avait peut-être un groupe de jeunes mêlé à l'affaire, mais tout ce que nous en savions se résumait à une nouvelle entendue à la radio selon laquelle une jeune fille avait été battue par d'autres jeunes.
Yes, perhaps there was a group of kids involved, but all the information we had was from a radio story that indicated that a young girl had been beaten up by other young people.
Une femme qui a été battue ou violée par son mari, ex-mari ou conjoint vit constamment dans la crainte que cela ne se reproduise si l'homme est condamné avec sursis.
A woman whose husband, ex-husband or boyfriend has beaten or raped her and is released on a conditional sentence lives every day in fear of that happening.
Ce n'est qu'après s'être battue pendant un an contre l'apathie des agences fédérales subventionnées en partie par ses impôts que Mme Solomon a pu recevoir une réponse sérieuse.
Only when Mrs. Solomon spent over a year facing a wall of apathy within the federal agencies which are paid for in part by her taxes did she receive a meaningful response.
Monsieur le Président, il y a un an, Reena Virk était battue à mort, dans ma circonscription, par un groupe d'adolescentes.
Mr. Speaker, one year ago 14 year old Reena Virk was brutally beaten to death in my riding by a group of teenage girls.
L'entreprise canadienne s'est battue contre l'entreprise américaine.
It fought against the American company.
Elle s'est battue contre la discrimination en s'impliquant dans la communauté.»
She fought against discrimination by getting involved in the community.