batteuse

Je dois donc transporter des moissonneuses-batteuses de Regina à Winnipeg, que nous dirons distant de 600 kilomètres pour simplifier, soit environ 100 kilomètres pour chaque tranche d'un milliard de dette. Je dois donc transporter des moissonneuses-batteuses de Regina à Winnipeg, que nous dirons distant de 600 kilomètres pour simplifier, soit environ 100 kilomètres pour chaque tranche d'un milliard de dette.

Here I am, my job is to haul some combines from Regina to Winnipeg, which conveniently is about 600 kilometres, about 100 kilometres for every billion dollar of debt we have.

Ils remettent en état des écimeuses de moissonneuses-batteuses. Ils remettent en état des écimeuses de moissonneuses-batteuses.

They rebuild combine headers.

Seraient écartés tous ceux qui possèdent le matériel nécessaire, les batteuses de pieux, les tendeurs de fil et tout le reste. Seraient écartés tous ceux qui possèdent le matériel nécessaire, les batteuses de pieux, les tendeurs de fil et tout le reste.

We would eliminate all those people there who have all of the equipment, the post pounders, the wire stretchers and everything else.