bat
Définition de bat
Nom commun
(Rare) Ce qui bat. (Pêche) Extrémité de la queue du poisson qui bat l’eau.
Nom commun
(Québec) (Familier) Bâton de baseball. (Québec) (Vulgaire) (Par analogie) Pénis.
Nom commun
Selle pour les bêtes de somme sur laquelle on place leur charge.
Antonyme de bat
0 antonymes de 'bat'
Citations comportant bat
Coeur contre coeur le coeur bat plus vite comme sous l'emprise de la peur.
Comme, lorsque dans les filets que l'oiseleur rusé a cachés, L'oiseau a la patte prise et qu'il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s'agiter resserre les liens.
Je vis dans un espace maximum alors qu'en ville on se bat pour un mètre carré qui définit l'espace.
Je voudrais connaître la musique dont la queue de mon chien bat la mesure.
La nation est non seulement la réalité vivante à laquelle nous sommes tous attachés, mais surtout le lieu où bat le coeur de la démocratie, l'ensemble où se nouent les solidarités les plus profondes.
Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre.
Le meilleur soldat n'est pas tant celui qui se bat que celui qui marche.
Le pouls des amants bat sur leur visage.
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès ! non, non c'est bien plus beau lorsque c'est inutile !
On ne se bat bien que pour les causes qu'on modèle soi-même et avec lesquelles on se brûle en s'identifiant.
Que dites-vous ?... c'est inutile ?... je le sais ! mais on ne se bat pas dans l'espoir d'un succès ! non ! non, c'est bien plus beau lorsque c'est inutile !
Quel esprit ne bat la campagne ?
Si ce qui bat en nous était vraiment notre coeur, il ne mourrait pas pour nous abattre du même coup.
Exemples de traduction français anglais contenant bat
Il croit vraiment que les politiciens libéraux et les bureaucrates d'un gouvernement imposant savent mieux comment dépenser les dollars des contribuables qu'une famille, un dirigeant de petite entreprise ou un travailleur qui se bat pour se tailler une place sur le marché du travail.
They really believe that Liberal politicians and big government bureaucrats know better how to spend a dollar raised from the taxpayers than does a family or small business person or someone who is struggling to get a foot up in the labour market.
Elle abrite les Sayisi et la Nation dénée du Nord, laquelle se bat encore pour faire reconnaître ses revendications territoriales au nord du 60e parallèle.
It is home to the Sayisi and the Northlands Dene nation, a nation that is still disputing land claims north of the 60th parallel.
C'est fondamentalement l'idée pour laquelle se bat le Parti réformiste.
That is fundamentally what we in the Reform Party are fighting for.
Je peux également dire que nous avons, par exemple, dans l'ouest du pays une des coopératives qui se bat constamment pour la première place avec le Saskatchewan Wheat Pool, c'est-à-dire les Federated Co-operatives.
I can also say that we have, by example, in western Canada one of the co-operatives that is vying constantly for first place with that of the Saskatchewan Wheat Pool and that is the Federated Co-operatives.
On se bat pour eux autres, mais les messages qu'on lançait étaient souvent incohérents et pas clairs.
We were trying to help them, but the answer we gave them were often inconsistent and unclear.
Le Québec se bat tous les jours face à ce gouvernement centralisateur pour conserver son autonomie.
As for Quebec, it leads a daily fight to protect its autonomy against this centralizing government.
À l'avant de la moissonneuse-batteuse, il y a un rabatteur qui ramasse le blé ou l'orge et l'élève jusqu'à un cylindre qui bat les épis.
The combine used for the harvesting of grain has a pick-up on the front of it which gathers in the grain and elevates it to a cylinder that threshes out the grain, and wheat and barley is what we are talking about here.
L'activité diplomatique bat son plein et des pays importants comme la Russie et la France, qui sont membres du Conseil de sécurité, sont très actifs dans ce dossier.
There is considerable diplomatic activity and pressure led by important nations such as Russia and France, members of the security council.
Les députés de Yorkton-Melville et Portage-Lisgar adoreraient être parmi nous ce soir, mais ils sont devant un tribunal avec un agriculteur qui se bat lui aussi pour obtenir le droit de vendre sa propre production.
The member for Yorkton-Melville and the member for Portage-Lisgar would love to be with us, but today they are in a courtroom with a farmer who is also fighting for the right to sell his own product.
Ils ne l'affichent peut-être pas aussi ouvertement que leurs voisins américains, mais quand on gratte un peu sous la surface, on y découvre un coeur bien canadien qui bat avec passion.
We may not wear it on our sleeves like our American neighbours, but if one scratches even a bit below the surface there is a bright red, passionate Canadian heart beating.
Les gens paient trop d'impôts, le ministre des Finances bat les records d'augmentation de surplus et il se dit bon gestionnaire.
People are paying too much in taxes, while the Minister of Finance is breaking surplus records and calling himself a good manager.
Ce rappel est malveillant, motivé par des raisons politiques, et il bat tous les records.
This was a malicious, politically motivated point of order, and it is a new low.
Tout le monde trouve aberrant que dans le Canada, tout ce qu'on a à donner comme argument pour dire aux souverainistes «On vous bat sur le plan des idées», c'est de nous brandir les drapeaux et de chanter le Ô Canada quand ce n'est pas le temps.
Everybody thinks it is absolutely unconscionable that in Canada the only way to counter sovereignists' arguments is to wave the flag and sing O Canada at inopportune moments.
Dans ce monde qui bat à un rythme accéléré et qui laisse peu de temps à la contemplation, c'était un magnifique témoignage de solidarité nationale.
In a hurry-up world that leaves little for contemplation, it was a magnificent gesture of national solidarity.
Premièrement, le projet de loi C-19 bat en brèche deux grands principes politiques du Canada, la démocratie et la liberté.
First, Bill C-19 erodes a couple of Canada's highest political values, both democracy and freedom.
Ils veulent quelqu'un qui sait se tenir debout et qui les écoute, quelqu'un qui se bat pour eux.
They want someone who will stand up and listen, someone who will fight for them.
La Banque royale est-elle assez mûre pour honorer quelqu'un qui se bat pour que les choses soient comme elles devraient être et non comme les personnes en position d'autorité disent qu'elles devraient être?
Is the Royal Bank big enough to honour someone who fights for the way things should be, not the way those in charge say things have to be?
La troisième bat de l'aile.
The third is now on the ropes.
Par exemple, le ministère des Pêches se bat toujours pour assurer les ressources de surveillance des eaux nécessaires en Ontario, la province ayant refusé de participer à l'entente de partenariat et d'harmonisation avec ce ministère.
The department of fisheries for example is still scrambling to provide water monitoring resources in Ontario after the province opted out of its partnering and harmonization agreement with that department.
L'opposition officielle se bat pour obtenir une réduction réelle de l'impôt au niveau fédéral et nous allons donner une chance aux Canadiens de voter aux prochaines élections en faveur d'un modèle à l'Ontarienne qui favorise l'espoir, la croissance et les débouchés.
The official opposition is fighting for real tax relief at the federal level and we are going to give Canadians a chance at the next election to vote for Ontario style hope, growth and opportunity.
Les agriculteurs veulent un gouvernement qui se tient debout, et non un gouvernement qui bat en retraite.
Farmers want backbone, not backdown.
Je sais que la course à la direction de ce parti bat son plein.
I know it is in the midst of a leadership race.
L'entente intervenue sur l'union sociale repose sur un principe que le Québec exige depuis longtemps et à propos duquel il se bat depuis longtemps, à savoir un droit de retrait, avec pleine compensation, dans des domaines de compétence provinciale, tels la santé et l'éducation.
The social union agreement is predicated on something Quebec has been demanding for a long time, a principle it has been fighting for, that is the right to opt out with full compensation, in provincial areas of jurisdiction like health and education.
C'est pourquoi le Bloc québécois se bat pour que le Québec récupère les sommes qui lui ont été coupées en matière de paiements de transfert et ne cessera pas de le faire tant que le Québec ne sera pas traité équitablement.
That is why the Bloc Quebecois is fighting to help Quebec recover the money that was cut from its transfer payments and will continue to fight until Quebec is treated fairly.
On n'entend jamais parler de ce qui arrive lorsque le gouvernement accorde des prêts à des petites entreprises qui font concurrence à une entreprise familiale ou une autre entreprise qui se bat pour survivre.
We never hear what happens when government makes small business loans which create competition for a family business or some other business which is struggling to survive.
Aux États-Unis, le chiffre d'affaires hebdomadaire des producteurs de porc bat également les records.
In the United States weekly hog sales were also breaking records.