basket-ball

Monsieur le Président, le samedi 7 mars, le travail acharné fourni par l'équipe de basket-ball de l'école secondaire de Prince Rupert a porté fruit. Monsieur le Président, le samedi 7 mars, le travail acharné fourni par l'équipe de basket-ball de l'école secondaire de Prince Rupert a porté fruit.

Mr. Speaker, on Saturday, March 7 all the hard work of Prince Rupert's Secondary School basketball team paid off.

Je tiens à féliciter les Rainmakers pour leur victoire de 81 points à 61 sur l'école J.L. Crowe de Trail, en Colombie-Britannique, dans le cadre du championnat provincial de basket-ball double A. Je tiens à féliciter les Rainmakers pour leur victoire de 81 points à 61 sur l'école J.L. Crowe de Trail, en Colombie-Britannique, dans le cadre du championnat provincial de basket-ball double A.

I would like to congratulate the Rainmakers for their 81 to 61 win over J.L. Crowe from Trail, B.C. to claim the AA basketball provincial championship.

Qualifiés comme formant la meilleure équipe de basket-ball que Prince Rupert ait produite depuis longtemps, les Rainmakers sont à leur premier championnat en 34 ans. Qualifiés comme formant la meilleure équipe de basket-ball que Prince Rupert ait produite depuis longtemps, les Rainmakers sont à leur premier championnat en 34 ans.

Described as quite likely the best basketball team Prince Rupert has produced in a very long time, this is the Rainmakers' first provincial championship in 34 years.

Hier, à Halifax, une des plus petites universités canadiennes a remporté les Championnats universitaires canadiens de basket-ball pour la première fois de son existence, réalisant ainsi un de ses rêves. Hier, à Halifax, une des plus petites universités canadiennes a remporté les Championnats universitaires canadiens de basket-ball pour la première fois de son existence, réalisant ainsi un de ses rêves.

You see, yesterday in Halifax one of Canada's smallest universities won the Canadian university national basketball championships for the first time, a dream come true.

À une époque où la Ligue nationale de hockey s'américanise, où le basket-ball en fait autant, tout comme d'autres institutions, nous avons là un sport authentiquement canadien. À une époque où la Ligue nationale de hockey s'américanise, où le basket-ball en fait autant, tout comme d'autres institutions, nous avons là un sport authentiquement canadien.

At a time when we have the Americanization of the National Hockey League, the Americanization of basketball and other institutions, football is truly a Canadian game.