baseball
Définition de baseball
Nom commun
(Sport) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin que une des neuf personne de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours gagne.
Synonyme de baseball
0 synonymes de 'baseball'
Antonyme de baseball
0 antonymes de 'baseball'
Citations comportant baseball
Exemples de traduction français anglais contenant baseball
Nous sommes actuellement en pleine série mondiale de baseball et voilà que d'un seul coup, les gens s'y intéressent. Nous sommes actuellement en pleine série mondiale de baseball et voilà que d'un seul coup, les gens s'y intéressent.
Now we are in the world series and all of a sudden there is a lot of interest in baseball.
Comment puis-je envoyer mes enfants prendre des leçons de natation ou jouer au baseball si le gouvernement nous prend toutes nos économies? Comment puis-je envoyer mes enfants prendre des leçons de natation ou jouer au baseball si le gouvernement nous prend toutes nos économies?
How can I afford to put my children in swimming lessons or baseball when any extra money we have the government takes?
Les sports et les loisirs, le baseball mineur, les patinoires et le hockey mineur étaient ses passions. Les sports et les loisirs, le baseball mineur, les patinoires et le hockey mineur étaient ses passions.
Sports and recreation, minor ball, the arena and minor hockey were his passions.
Une loi protectionniste américaine restreint l'embauche de joueurs étrangers par équipe de baseball majeur en limitant à 50 le nombre de permis de travail pour les joueurs non américains qui évoluent dans leur réseau de filiales. Une loi protectionniste américaine restreint l'embauche de joueurs étrangers par équipe de baseball majeur en limitant à 50 le nombre de permis de travail pour les joueurs non américains qui évoluent dans leur réseau de filiales.
A protectionist American law restricts the hiring of foreign players by any major baseball team by limiting to 50 the number of work permits for non-American players coming up through their minor league system.
Une conséquence perverse de cette loi, c'est que des joueurs canadiens de baseball ont besoin d'un permis de travail américain pour jouer avec les Lynx d'Ottawa. Une conséquence perverse de cette loi, c'est que des joueurs canadiens de baseball ont besoin d'un permis de travail américain pour jouer avec les Lynx d'Ottawa.
A perverse consequence of this legislation is that Canadian baseball players need an American work permit to play with the Ottawa Lynx.
La ministre trouve-t-elle normal qu'une loi protectionniste américaine s'applique aussi au Canada, empêchant des joueurs canadiens de jouer au baseball dans leur propre pays?
Does the minister think it is right that a protectionist American law should also apply in Canada and prevent Canadian players from playing baseball in their own country?
La ministre entend-elle prendre des mesures pour que cette discrimination, qui limite les chances des joueurs de baseball canadiens de jouer au niveau professionnel, prenne fin le plus tôt possible?
Does the minister intend to take steps to end this discrimination, which limits opportunities for Canadian baseball players to play professionally, as soon as possible?
Monsieur le Président, le solliciteur général a déclaré très clairement, jeudi soir dernier, qu'il voulait assister aux éliminatoires du baseball et au match de la Série mondiale, mais qu'il ne le pouvait pas parce qu'il servait de couverture au premier ministre.
Mr. Speaker, the solicitor general said very clearly last Thursday night that he really wanted to go to the baseball play-offs and the World Series but he could not because he was covering for the Prime Minister.
Au lieu de prendre un bâton de baseball ou autre chose, ils essaient maintenant d'utiliser des méthodes plus civilisées, et c'est pourquoi, en même temps, ils avaient des serviettes pour aider.
Instead of using baseball bats or other weapons, the police are now trying to use more civilized methods and that is why they also had towels to help out.
Quand les libéraux nous disent que c'est juste, c'est un peu comme si le commissaire du baseball nous disait que les Yankees de New York et les Expos de Montréal peuvent lutter à armes égales en dépit de l'écart de 60 millions dans les salaires des joueurs.
For the Liberals to sit in the House and say this is fairness is like the commissioner of baseball saying that the New York Yankees and the Montreal Expos can fairly compete against each other regardless of a $60 million gap in players salaries.
Hier, le premier ministre a dit que les étudiants à UBC devraient être reconnaissants de ne pas avoir été battus à coups de bâtons de baseball au sommet de l'APEC l'an dernier.
Yesterday the Prime Minister said that the students at UBC should be thankful that they were not beaten with baseball bats at last year's APEC summit.
Le premier ministre voulait-il vraiment dire que les étudiants devraient le remercier de ne pas les avoir attaqués avec des bâtons de baseball et des canons d'arrosage?
Did the Prime Minister really mean to say that students should thank him for not attacking them with baseball bats and water cannons?
C'est l'image d'une personne qui ne peut tolérer la dissidence, qui ne peut tolérer l'embarras et qui pense que les gens devraient se compter chanceux qu'il ne traîne pas un bâton de baseball avec lui.
It is a picture of someone who cannot tolerate dissent, someone who cannot tolerate embarrassment and who thinks people should be thankful he is not carrying a baseball bat.
La police ne se sert ni de bâtons de baseball ni de canons à eau au Canada.
Bats are not police issue nor are water cannons.
Même à la Chambre, il a maintenant été question de bâtons de baseball et de canons à eau.
Even in the House we have now heard comments about baseball bats and water cannons.
Il n'a pas parlé de bâtons de baseball ni de la Constitution, c'était bien.
No reference to baseball bats or the constitution; it was good.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada participe à différentes activités sportives, qu'il s'agisse de la Formule 1, du hockey, du baseball ou du football.
Mr. Speaker, the Government of Canada participates in different sports activities, whether it is Formula 1, hockey, baseball or football.
Il pense qu'il est un joueur de baseball qui a de la difficulté à frapper la balle.
He thinks he is a baseball player of some sort who is in a batting slump.
Au moins, maintenant, il utilise son bâton de baseball à des fins récréatives.
At least now he is using his baseball bat for recreational purposes.
Pour reprendre les analogies du baseball qui ont été courantes à la Chambre ces dernières semaines, je dirai que le projet de loi C-51 est un simple à l'avant-champ.
If we were looking at this in terms of baseball analogies which have been prevalent in this chamber over the last number of weeks, I would describe Bill C-51 as an infield single.
Quand quelque chose fonctionne, le gouvernement du Canada cherche le moyen de mettre des bâtons dans les roues, quand ce ne sont pas des bâtons de baseball ou du poivre de Cayenne.
When things are running smoothly, the Government of Canada tries throwing a wrench in the works, sometimes in the form of baseball bats or pepper spray.
Oui, comme le dit mon collègue de Berthier-Montcalm, il prend son bâton de baseball ou ses poivrières, que j'ajoute personnellement.
Yes, as my colleague from Berthier-Montcalm has said, it takes out the baseball bat or its pepper shakers, which I add on my own.