base-ball
Définition de base-ball
Nom commun
Variante orthographique de baseball.
Synonyme de base-ball
0 synonymes de 'base-ball'
Antonyme de base-ball
0 antonymes de 'base-ball'
Citations comportant base-ball
Le concept même du mariage est une aberration. il est impossible que ça marche, sauf dans le cas où il s'agit de deux hommes aimant tous deux le base-ball et ayant des revenus séparés.
Exemples de traduction français anglais contenant base-ball
Par exemple, on a accordé 33 800 $ pour examiner le base-ball des ligues majeures à Détroit.
For instance, $33,800 was granted to examine major league baseball in Detroit.
Si vous venez chez moi me demander de l'argent pour examiner le base-ball des ligues majeures à Détroit, je ne vous en donnerai pas.
If you come to my home and to my family and ask me for some money to examine major league baseball in Detroit, I would not give it to you.
L'arbitrage des propositions finales nous vient du base-ball professionnel où il est encore utilisé.
Final offer selection had its origins in pro baseball and it is still used there.
Comment pouvons-nous payer des leçons de natation ou de base-ball à nos enfants quand le gouvernement prend tout l'argent qui nous reste?
How can afford to put my children in swimming lessons or baseball when any extra money we have the government takes?
Le milieu du base-ball ne s'apparente guère à un milieu industriel, mais il est intéressant d'examiner l'expérience des milieux sportifs professionnels.
It is interesting to note that final offer selection has its origins in major league baseball where it is still used largely today.
Son fils voulait jouer au base-ball et prendre des leçons de natation.
Her son wanted to play baseball and have swimming lessons.
Monsieur le Président, lorsque j'étais étudiant au Collège Loyola, à Montréal, je me souviens être allé voir les Expos alors qu'ils s'établissaient, auprès des Canadiens, comme une équipe de base-ball majeur bien canadienne.
Mr. Speaker, as a student at Loyola College in Montreal, I remember going to see Les Expos when they introduced Canadians to a major league baseball team they could call their own.
Si les Expos sont retirés pour la dernière fois, le monde du base-ball au Canada sera en deuil.
If the Expos strike out for the last time, Canada's field of dreams will be forever diminished.
Voilà l'occasion pour eux de montrer qu'ils ne trouvent pas rassurant le fait qu'on n'ait pas utilisé des bâtons de base-ball mais plutôt du gaz poivré.
This is their opportunity to show that they take no comfort in the fact that baseball bats were not used and only pepper spray was used.
La seule chose dont ils peuvent être certains, c'est que leur chef n'utilisera pas le bâton de base-ball pour les faire entrer dans le droit chemin.
There is one thing they can be sure of, that the leader will not use a baseball bat to make them toe the line.
Au lieu de prendre un bâton de base-ball ou autre chose, ils essaient maintenant d'utiliser des méthodes plus civilisées, et c'est pourquoi, en même temps, ils avaient des serviettes pour aider.
Instead of using baseball bats or other weapons, the police are now trying to use more civilized methods and that is why they also had towels to help out.
Dans ce cas-ci, il a tort de parler de bâtons de base-ball pour assommer des étudiants.
In this instance he is wrong to be talking about taking baseball bats to students' head.
Hier, à la période des questions orales, le même premier ministre a dit: «Les étudiants étaient pas mal mieux d'avoir du poivre qu'un coup de batte de base-ball sur la tête.»
Yesterday, during oral question period, the same Prime Minister said students were better off being pepper-sprayed than beaten on the head with baseball bats.
Il a raison, car c'est maintenant connu, la batte de base-ball représente la compassion de ce gouvernement.
He is right, because as we all know by now, swinging a baseball bat is the government's way to show compassion.
Après les bavardages du solliciteur général, après les savants propos du premier ministre sur les mérites respectifs de la batte de base-ball et du poivre de Cayenne, après le refus de payer les frais d'avocats aux étudiants, voilà qu'on apprend que le président de la Commission est aussi bavard que le solliciteur général.
After the Solicitor General's blabbing, the Prime Minister's sophisticated remarks on the respective merits of baseball bats and pepper spray, and the government's refusal to pay the students' legal fees, it would now appear that the commission's chair is as chatty as the Solicitor General.
On un drôle de gouvernement en face de nous avec un premier ministre qui s'amuse à faire des blagues sur les mérites respectifs des bâtons de base-ball et du poivre de Cayenne.
We have a curious government opposite, with its Prime Minister, who makes jokes about the respective merits of baseball bats and pepper spray.
Le financement traditionnel, fondé sur les actifs, comme on l'a connu à l'époque où les gens pouvaient obtenir toutes sortes de garanties pour leurs prêts, ne convient pas nécessairement à l'économie fondée sur le savoir où oeuvre le jeune entrepreneur portant une casquette de base-ball vissée à l'envers et arborant un T-shirt créatif, mais
The old asset based financing, when people were able to have all sorts of guarantees for loans, is not necessarily available for the knowledge based economy like with the young entrepreneur who walks in with a baseball cap on sideways and wearing a creative T-shirt and is the creative force in that business because of the human capital that individual brings to that business.
Ce qu'il a devant lui, c'est un jeune homme vêtu d'un T-shirt et portant une casquette de base-ball vissée à l'envers.
He sees this young guy sitting across from him in a T-shirt and with a baseball cap on backwards.