barbecue

Monsieur le Président, je vous demande, ainsi qu'à tous les autres Canadiens, de profiter de votre prochain barbecue pour réfléchir un instant aux éleveurs de bétail et avoir une pensée de reconnaissance pour eux. Monsieur le Président, je vous demande, ainsi qu'à tous les autres Canadiens, de profiter de votre prochain barbecue pour réfléchir un instant aux éleveurs de bétail et avoir une pensée de reconnaissance pour eux.

Mr. Speaker, I would simply ask you and millions of other Canadians at your next beef barbeque to stop for a moment and give thanks to these farmers and ranchers.

Quand une famille de Markham décide de faire un barbecue le samedi soir, il est peu probable qu'elle commande ses hamburgers par l'intermédiaire d'Internet. Quand une famille de Markham décide de faire un barbecue le samedi soir, il est peu probable qu'elle commande ses hamburgers par l'intermédiaire d'Internet.

When a family in Markham decides they want to have a Saturday night barbecue, it is unlikely they will turn to the Internet to supply their hamburgers.

Quand une famille de Wolfville, en Nouvelle-Écosse, dans ma circonscription, décide d'organiser un barbecue du samedi soir, il y a peu de chances qu'elle passe par Internet pour acheter des pains à hamburger. Quand une famille de Wolfville, en Nouvelle-Écosse, dans ma circonscription, décide d'organiser un barbecue du samedi soir, il y a peu de chances qu'elle passe par Internet pour acheter des pains à hamburger.

When a family in Wolfville, Nova Scotia, which is in my riding, decides to have a Saturday night barbecue, it is unlikely they would turn to the Internet to supply their hamburger buns.

Vous vous souviendrez, monsieur le Président, que vous étiez l'hôte de ce barbecue et que vous avez même dansé avec le groupe. Vous vous souviendrez, monsieur le Président, que vous étiez l'hôte de ce barbecue et que vous avez même dansé avec le groupe.

Mr. Speaker, as you well recall, you hosted the parliamentary barbeque and even danced with Kids from the Valley.