banni

Elle a même banni du système scolaire américain des cours religieux volontaires, offerts à l'école en dehors des heures de classe.

It even chased out of the American school system voluntary religious classes given on the school premises outside school times.

Les Pays-Bas et le Danemark ont banni systématiquement l'utilisation des phtalates dans les plastiques.

The Netherlands and Denmark have banned outright the use of phthalates in plastics.

Tout d'abord, une commission du Conseil de l'Europe a recommandé, tout récemment, que l'amiante soit banni sur l'ensemble du territoire européen, c'est-à-dire dans l'ensemble des pays du territoire européen.

First, a commission of the European Council recently recommended that asbestos be banned throughout Europe, in all European countries.

Nous avons retiré notre haut-commissaire, nous avons mis tous nos contats avec l'Inde en suspens et banni toute exportation militaire.

We have withdrawn our high commissioner, suspended all contact with India, and banned all military exports.

Mike Harris et le gouvernement conservateur, suivant les traces des néo-démocrates, créateurs de la grande migration des casinos en Ontario, ont banni les casinos pour oeuvres de bienfaisance et annulé l'appel d'offres pour les 44 casinos qui devaient ouvrir.

Mike Harris and the Conservative government following in the footsteps of the creators of the great casino migration in the province of Ontario, the New Democrats, have banned the charity casinos and cancelled the RFP for the 44 casinos that were going to open.