baliser

Cela vient baliser les relations financières, commerciales qui existent entre les personnes morales que constituent les entreprises. Cela vient baliser les relations financières, commerciales qui existent entre les personnes morales que constituent les entreprises.

It will define financial and trade relations between corporations.

C'est un projet de loi qui vient baliser l'intervention, le cadre dans lequel les banques peuvent se mouvoir pour s'impliquer dans les communautés. C'est un projet de loi qui vient baliser l'intervention, le cadre dans lequel les banques peuvent se mouvoir pour s'impliquer dans les communautés.

It is a bill that will clarify the framework within which the banks can act in order to get involved in their community.

Monsieur le Président, les premiers ministres de toutes les provinces se sont entendus à Saskatoon, en août dernier, pour proposer un cadre d'union sociale visant à baliser le pouvoir de dépenser du fédéral. Monsieur le Président, les premiers ministres de toutes les provinces se sont entendus à Saskatoon, en août dernier, pour proposer un cadre d'union sociale visant à baliser le pouvoir de dépenser du fédéral.

Mr. Speaker, last August, all the premiers reached agreement in Saskatoon to propose a framework for social union aimed at setting out guidelines for the federal spending power.