balais

Il y avait là un fabricant de balais de Richmond Hill. Il y avait là un fabricant de balais de Richmond Hill.

There was one business from Richmond Hill, a broom manufacturer.

Les gens vont se dire: «Exporter des balais canadiens? Les gens vont se dire: «Exporter des balais canadiens?

People would say ``Exporting Canadian brooms?

Le fait est que, bien qu'ils en fabriquent, la qualité, le coût peu élevé et la quantité disponible de ces balais étaient tels que le propriétaire de cette entreprise a pu conclure un marché pour les exporter au Royaume-Uni et, en fin de compte, dans le reste de l'Europe. Le fait est que, bien qu'ils en fabriquent, la qualité, le coût peu élevé et la quantité disponible de ces balais étaient tels que le propriétaire de cette entreprise a pu conclure un marché pour les exporter au Royaume-Uni et, en fin de compte, dans le reste de l'Europe.

The reality was that while they do, the quality of that product, the low cost of that product, the availability in terms of volume were such that the owner of that business was able to strike a deal to start exporting into the United Kingdom and ultimately into the rest of Europe.