baissant

J'ai du mal à comprendre notre collègue réformiste qui est en train de dire qu'en baissant les taxes, on créera de l'emploi. J'ai du mal à comprendre notre collègue réformiste qui est en train de dire qu'en baissant les taxes, on créera de l'emploi.

I have trouble understanding our colleague from the Reform Party who is saying that, by lowering taxes, we will create employment.

J'ai encore de la difficulté à croire qu'en baissant les taxes, tout de suite, aujourd'hui, on résoudrait notre problème d'emploi au Canada. J'ai encore de la difficulté à croire qu'en baissant les taxes, tout de suite, aujourd'hui, on résoudrait notre problème d'emploi au Canada.

I still have trouble believing that immediately lowering taxes will put an end to the employment problem in Canada.