bâillon
Définition de bâillon
Nom commun
Morceau de bois, de fer, etc., qu’on met de force entre les mâchoires d’une personne pour l’empêcher de parler et de crier, ou dans la gueule d’un animal pour l’empêcher de mordre ou de faire du bruit. (Figuré) (Familier) Censure, intimidation pour faire taire.
Citations comportant bâillon
Exemples de traduction français anglais contenant bâillon
Je me souviens que ce parti, lors du débat sur le projet de loi C-2, était contre le bâillon imposé par le gouvernement, nous étions contre le bâillon, nous sommes contre les bâillons imposés par ce gouvernement. Je me souviens que ce parti, lors du débat sur le projet de loi C-2, était contre le bâillon imposé par le gouvernement, nous étions contre le bâillon, nous sommes contre les bâillons imposés par ce gouvernement.
I remember that party was opposed to the gag imposed on debate on Bill C-2, among others.
Quand ils étaient dans l'opposition, pendant le gouvernement Mulroney, il est instructif pour nous de lire tous les débats engagés et passionnés qu'ont tenus les députés du Parti libéral, un parti de l'opposition à l'époque, contre les bâillons imposés par le gouvernement Mulroney. Quand ils étaient dans l'opposition, pendant le gouvernement Mulroney, il est instructif pour nous de lire tous les débats engagés et passionnés qu'ont tenus les députés du Parti libéral, un parti de l'opposition à l'époque, contre les bâillons imposés par le gouvernement Mulroney.
It is instructive to read all the impassioned speeches against closure made by members of the Liberal Party when they were in opposition, during the Mulroney era.
Pas un seul gouvernement, dans la démocratie récente, n'a imposé autant de bâillons à l'opposition. Pas un seul gouvernement, dans la démocratie récente, n'a imposé autant de bâillons à l'opposition.
Not a single government in recent democracy has gagged its opposition as often as this one.