bactériologique

On se souviendra qu'à la suite de la guerre du Golfe, en 1991, le Conseil de sécurité des Nations unies a imposé à l'Irak la destruction de toutes ses armes chimiques, bactériologiques et, si elles existent, nucléaires. On se souviendra qu'à la suite de la guerre du Golfe, en 1991, le Conseil de sécurité des Nations unies a imposé à l'Irak la destruction de toutes ses armes chimiques, bactériologiques et, si elles existent, nucléaires.

It will be recalled that, after the Gulf War in 1991, the United Nations Security Council ordered Iraq to destroy all its chemical, bacterial and, if it had any, nuclear weapons.

Selon nous, l'Irak, avec Saddam Hussein à sa tête, constitue toujours une menace potentielle pour la sécurité mondiale, surtout si on lui laisse les capacités de fabriquer ou de développer des armes chimiques ou bactériologiques. Selon nous, l'Irak, avec Saddam Hussein à sa tête, constitue toujours une menace potentielle pour la sécurité mondiale, surtout si on lui laisse les capacités de fabriquer ou de développer des armes chimiques ou bactériologiques.

In our view, Iraq, with Saddam Hussein as its leader, still constitutes a potential threat to world peace, particularly if he is left with the capacity to manufacture or develop chemical or bacteriological weapons.

Afin de bien comprendre les débats qui ont lieu aujourd'hui, il faut se rappeler que c'est à la suite de la guerre du Golfe que le Conseil de sécurité de l'ONU a ordonné à l'Irak la destruction inconditionnelle de toutes ses armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou encore des missiles balistiques. Afin de bien comprendre les débats qui ont lieu aujourd'hui, il faut se rappeler que c'est à la suite de la guerre du Golfe que le Conseil de sécurité de l'ONU a ordonné à l'Irak la destruction inconditionnelle de toutes ses armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou encore des missiles balistiques.

To fully understand today's debate, it must be remembered that it was in the aftermath of the Gulf War that the UN Security Council ordered Iraq to unconditionally destroy all its weapons of mass destruction, both chemical and bacteriological, and its ballistic missiles.

Il a été confirmé que l'Irak a fabriqué et stocké des armes chimiques et bactériologiques. Il a été confirmé que l'Irak a fabriqué et stocké des armes chimiques et bactériologiques.

It has been confirmed that Iraq has manufactured and stocked chemical and biological weapons.

Il y a trois mois, les inspecteurs des Nations Unies ont rapporté qu'il y avait encore 200 sites soupçonnés d'abriter des installations pour la production d'armes chimiques et bactériologiques. Il y a trois mois, les inspecteurs des Nations Unies ont rapporté qu'il y avait encore 200 sites soupçonnés d'abriter des installations pour la production d'armes chimiques et bactériologiques.

Three months ago UN inspectors reported that there were still 200 suspected chemical and biological Iraqi manufacturing sites.