b
Définition de b
Lettre
Deuxième lettre de l’alphabet (en minuscule).
Synonyme de b
0 synonymes de 'b'
Antonyme de b
0 antonymes de 'b'
Citations comportant b
Exemples de traduction français anglais contenant b
À l'égard du capitaine John MacKinnon de Chlliwack (C.-B.); a ) quand l'indemnité recommandée à la suite de l'enquête sommaire sur les allégations de faute professionnelle (document no 1080-3TD 9307 du MDN daté du 29 novembre 1993) lui sera-t-elle versé et b ) quand le ministre examinera-t-il les allégations d'injustices que ses affectations À l'égard du capitaine John MacKinnon de Chlliwack (C.-B.); a ) quand l'indemnité recommandée à la suite de l'enquête sommaire sur les allégations de faute professionnelle (document no 1080-3TD 9307 du MDN daté du 29 novembre 1993) lui sera-t-elle versé et b ) quand le ministre examinera-t-il les allégations d'injustices que ses affectations
With respect to Captain John MacKinnon of Chilliwack, B.C., (a) when will compensation be given to him in accordance with the recommandation of the summary investigation into alleged professional misconduct, (DND Document #1080-3TD 9307 dated November 29, 1993), and (b) when will the minister consider the alleged injustices of his inappropriate postings and final discharge from the militar
Je voudrais signaler à la Chambre que, conformément à l'alinéa 33(2) b ) du Règlement, en raison de la déclaration ministérielle, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 20 minutes. Je voudrais signaler à la Chambre que, conformément à l'alinéa 33(2) b ) du Règlement, en raison de la déclaration ministérielle, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 20 minutes.
I wish to inform the House that pursuant to Standing Order 33(2)(b) because of the ministerial statement government orders will be extended by 20 minutes.
Depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur le tabac, a ) combien de plaintes ou d'allégations d'infraction le gouvernement a-t-il reçues, b ) combien de plaintes ont fait l'objet d'une enquête, c ) combien d'avertissements ou de demandes d'observance ont été servis par voie verbale ou écrite, d ) combien d'accusations ont été portées? Depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur le tabac, a ) combien de plaintes ou d'allégations d'infraction le gouvernement a-t-il reçues, b ) combien de plaintes ont fait l'objet d'une enquête, c ) combien d'avertissements ou de demandes d'observance ont été servis par voie verbale ou écrite, d ) combien d'accusations ont été portées?
Since the coming into force of the Tobacco Act, (a) how many complaints or allegations of infractions has the government received, (b) how many complaints has it investigated, (c) how many verbal or written warnings or requests for compliance have been issued, (d) how many charges have been laid?
Pour ce qui est des fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé, a ) est-ce que des primes de rendement leur ont été accordés dans les exercices 1996-1997 ou 1997-1998, et si c'était le cas, b ) quelles catégories d'emploi, y compris le sous-ministre adjoint et des scientifiques employés dans les laboratoires interne Pour ce qui est des fonctionnaires de la Direction générale de la protection de la santé, a ) est-ce que des primes de rendement leur ont été accordés dans les exercices 1996-1997 ou 1997-1998, et si c'était le cas, b ) quelles catégories d'emploi, y compris le sous-ministre adjoint et des scientifiques employés dans les laboratoires interne
For public servants employed in the Health Protection Branch, (a) were performance bonuses granted in fiscal year 1996-97 or in fiscal year 1997-98 to date; and if so (b) for what categories of employees, including the Assistant Deputy Minister and scientists employed in in-house food and drug labs, (c) how many employees were in each category, (d) how much was each performance bonus, (e)
Je me souviens de la chanson qui dit à peu près, si nous avons des problèmes à River City, c'est à cause du billard, un mot qui commence par la lettre b , qui rime avec p , première lettre du mot problème. Je me souviens de la chanson qui dit à peu près, si nous avons des problèmes à River City, c'est à cause du billard, un mot qui commence par la lettre b , qui rime avec p , première lettre du mot problème.
I remember the song went ``We've got trouble right here in River City and it is because of pool, That starts with p and that rhymes with t and that spells trouble''.
En ce qui concerne la phase 3 du parc national Pacific Rim, qui aurait dû être déclarée parc national en 1975 ou vers cette année-là, a ) pour quelle raison ou quelles raisons n'at-telle jamais été déclarée parc national et b ) quelle est aujourd'hui la date cible de déclaration de la phase 3 à titre de parc national?
With regard to phase 3 of the Pacific Rim national Park, which was to have been proclaimed a national park in or around 1975, (a) what is the reason or reasons phase 3 has never been proclaimed a national park; and (b) what is the target date now for proclaiming phase 3 of the national park a national park?
En ce qui concerne la trousse documentaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada «Au service de ses communautés rurales», a ) combien ont coûté, séparément, la production et la distribution de la trousse; b ) quels groupes de personnes en ont reçu des exemplaires?
With regard to the Agriculture and Agri-food Canada ``At Work in Rural Commununities'' resource kit, (a) what was the breakdown of the exact cost of production and distribution; and (b) what categories of people received a copy of the kit?
Concernant les permis délivrés par le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a ) combien ont été délivrés respectivement pour chacune des années de 1993 à 1997 (total à ce jour); b ) qu'est-ce qui constitue une «raison impérieuse» pour la délivrance d'un permis; c ) quelle est la raison la plus souvent invoquée pour justifier de la
With regard to permits issued by the Minister of Citizenship and Immigration, (a) how many were issued for each of the years from 1993 to 1997 (to date); (b) what constitutes a ``compelling reason'' for issuing such a permit; (c) what is the most often cited reason for issuing such a permit for each of the years 1993 to 1997 (to date); ( d ) does the Minister personally review every case w
Qu'un comité législatif de cette Chambre soit chargé d'élaborer et de déposer, conformément à l'alinéa 68(4) b ) du Règlement, un projet de loi visant à éviter que l'on fasse référence ou allusion à tout Canadien ou groupe de Canadiens en accolant au mot «Canadien(s)» la mention de leur race, religion, couleur ou lieu d'origine.
That a legislative committee of this House be instructed to prepare and bring in a bill, in accordance with Standing Order 68(4)( b ), to prevent the reference to and designation of any Canadian or group of Canadians in a hyphenated form, based on race, religion, colour or place of origin.
Ce qu'il dit dans cette motion, c'est que les règlements adoptés en vertu de l'alinéa 1 b ) doivent correspondre à la mission qui est énoncée à l'article 5.
What he is saying in this particular motion is that the regulations made under paragraph 1(b) must reflect the objectives of the board as set out in section 5.
À quel niveau le gouvernement situe-t-il les taux de chômage annuels moyens des cinq dernières années pour les 18-25 ans et les 26-34 ans selon a ) leur origine ethnique et b ) leur sexe?
What has the government determined to be the average annual unemployment rates over the previous 5 years for persons 18-25 and 26-34 with regard to: (a) ethnic identification and (b) gender?
De plus, au paragraphe b ) de l'article 18, on dit qu'une institution fédérale peut refuser la communication de «renseignements dont la divulgation risquerait vraisemblablement de nuire à la compétitivité d'une institution fédérale».
Furthermore, in subsection (b) of section 18 it states that the ``government institution can refuse to disclose information that can be reasonably expected to prejudice the competitive position of a government institution''.
Au sujet de la réouverture récente de la mine d'amiante Cassiar en Colombie-Britannique, le gouvernement peut-il a ) faire état de son rôle dans le dossier, b ) indiquer à combien se chiffre la participation du gouvernement, c ) indiquer en vertu de quels programmes, d ) indiquer les montants relatifs à chacun de ces programmes, e ) préciser
With regard to the recent reopening of the Cassiar asbestos mine in British Columbia, can the government (a) state what its involvement was; (b) indicate how much the government contributed; (c) indicate which government programs were used; (d) indicate the amounts contributed under each program; (e) specify the conditions of any loan or loans, including the interest rate and duration; and
L'alinéa 87(1) b ) du Règlement stipule que:
Since Standing Order 87(1)(b) stipulates:
Au sujet de l'article 6 de la Loi sur les programmes de commercialisation agricole, a ) quand le ministre interviendra-t-il pour résoudre le problème qui oppose les banques et le Programme de paiement anticipé des récoltes; b ) que fera-t-il pour garantir aux producteurs qu'ils auront accès à des fonds lorsqu'ils en auront le plus besoin?
With regard to Section 6 of the Agricultural Marketing Program Act: ( a ) when will the Minister act to solve the problem that exists between the banks and the Advance Payments Program; and ( b ) what will the Minister do to ensure that funds are available to producers when they most need them?
Concernant la récente relocalisation du Centre de développement des ressources humaines du Canada de Lac-Mégantic, le gouvernement peut-il: a ) faire état de la procédure d'appel d'offres, b ) préciser le nombre de soumissionnaires et c ) indiquer les montants relatifs à chacune des soumissions, incluant les services offerts et les coûts rel
Regarding the recent relocation of the Lake Megantic Human Resources Development Centre, can the government: ( a ) describe the bidding procedure; ( b ) specify the number of bidders; and ( c ) indicate the amounts covered in each of the bids, including the services offered and the costs involved in occupying the premises concerned?
Depuis l'établissement de la TPS, à combien le gouvernement estime-t-il, à l'égard des comptes de TPS en souffrance à la fin du dernier exercice financier, a ) le nombre total de comptes en souffrances, b ) le montant total des sommes impayées, c ) le nombre total de poursuites intentées contre les titulaires de ces comptes, y compris les li
Since inception of the GST ans with respect to outstanding GST accounts as at the end of the last recorded fiscal year, what has the government determined to be: ( a ) the total number of outstanding accounts; ( b ) the total amount assessed to these accounts; ( c ) the total number of litigation's against these accounts including those in process now; ( d ) the court costs and collection
Pour ce qui est du tronçon du CN vers Churchill (Manitoba), a ) que dit précisément le contrat au sujet des 34 millions de dollars dépensés pour l'amélioration de la voie; b ) pourquoi avoir donné au CN 6 millions de dollars afin de garantir la vente de la ligne?
With regard to the CN Rail line to Churchill, Manitoba, (a) what were the specific contract details concerning the $34 million that was spent on upgrading; and (b) why was $6 million given to CN Rail in order to ensure the sale of the line?
Combien l'Agence canadienne de développement international (ACDI) a-t-elle dépensé au cours de chacune des cinq dernières années dans chacun des domaines suivants: a ) soins de santé primaire, b ) éducation de base, c ) eau potable, d ) services sanitaires?
How much has the Canadian International Development Agency (CIDA) spent during each of the last five years in each of the following areas: (a) primary health care, (b) basic education, (c) drinking water and (d) sanitary services?
Pour parler en termes plus positifs, je tiens à dire que je suis en faveur de la liberté d'expression garantie par l'alinéa 2 b ) de la Charte canadienne, ce qui comprend la liberté d'arborer le drapeau canadien et de chanter l'hymne national canadien, ainsi que la liberté de parole pour les députés, à l'intérieur et à l'extérieur de la Cham
To put it more positively, I rise to speak in favour of freedom of expression as guaranteed by section 2(b) of the Canadian charter which includes freedom to fly the Canadian flag, freedom to sing the Canadian national anthem and freedom of speech for members of Parliament inside and outside this House.
À l'égard du règlement de la question de l'équité salariale pour les fonctionnaires fédéraux: a ) où en sont les négociations; b ) quand se termineront-elles; c ) quand les fonctionnaires visés toucheront-ils leurs chèques?
With respect to the settlement of the federal employees' pay equity issue: ( a ) at what stage are the negotiations; ( b ) when will they be finished; and ( c ) when will the affected persons receive their cheques?
Le projet de loi dit qu'à la demande du commissaire comportant une attestation de la tenue de l'enquête prévue à l'alinéa 10(1) b ) et de la nécessité, selon celui-ci, d'un délai supplémentaire pour l'achever, le Tribunal conclut qu'une personne, partie ou non au fusionnement proposé, posera vraisemblablement, en l'absence d'une ordonnance p
The proposed bill says that an application to the commission certifying that an inquiry is being made under paragraph 10(1)(b) and in the commissioner's opinion more time is required to complete the inquiry of a merger, the tribunal finds that the absence of an interim order a party of the proposed measure or any other person is likely to take an action that would substantially impair the
Le Conseil privé peut-il préciser, pour l'exercice financier en cours (1997-1998), a ) à qui il a confié des mandats d'effectuer des études, b ) quels sujets ont été traités dans ces études et c ) quels ont été les coûts d'exécution pour chacun des mandats de recherche octroyés?
Can the Privy Council itemize for the current fiscal year 1997-98, ( a ) whom it has mandated to carry out research studies, ( b ) what subjects have been covered by these studies, and ( c ) what the cost was of carrying out each of the research contracts awarded?
Le Conseil privé peut-il préciser, pour l'exercice financier 1996-1997, a ) à qui il a confié des mandats d'effectuer des études, b ) quels sujets ont été traités dans ces études et c ) quels ont été les coûts d'exécution pour chacun des mandats de recherche octroyés?
Can the Privy Council itemize for the fiscal year 1996-97, ( a ) whom it has mandated to carry out research studies, ( b ) what subjects have been covered by these studies, and ( c ) what the cost was of carrying out each of the research contracts awarded?
Le Conseil privé peut-il préciser, pour l'exercice financier 1994-1995, a ) à qui il a confié des mandats d'effectuer des études, b ) quels sujets ont été traités dans ces études et c ) quels ont été les coûts d'exécution pour chacun des mandats de recherche octroyés?
Can the Privy Council itemize for the fiscal year 1994-95 ( a ) who it has mandated to carry out research studies, ( b ) what subjects have been covered by these studies, and ( c ) what the cost was of carrying out each of the research contracts awarded?
Le Conseil privé peut-il préciser, pour l'exercice financier 1995-1996, a ) à qui il a confié des mandats d'effectuer des études, b ) quels sujets ont été traités dans ces études et c ) quels ont été les coûts d'exécution pour chacun des mandats de recherche octroyés?
Can the Privy Council itemize for the fiscal year 1995-96, ( a ) whom it has mandated to carry out research studies, ( b ) what subjects have been covered by these studies, and ( c ) what the cost was of carrying out each of the research contracts awarded?
En ce qui concerne l'Entente relative au programme d'infrastructure Canada-Nouvelle-Écosse: a ) quels sont les projets qui ont été approuvés dans le cadre du programme depuis le 2 juin 1997; b ) quel est l'emplacement de chacun de ces projets; c ) à combien s'élève la contribution financière du gouvernement du Canada à chaque projet approuvé
With respect to the Canada-Nova Scotia Infrastructure Works program: ( a ) what projects have been approved under this program since June 2, 1997; ( b ) what was the location of each approved project; and ( c ) what was the financial contribution made by the Government of Canada for each approved project?
Les classes b et c prévoient des périodes plus longues de service continu dans la réserve.
Class b and class c services involve longer periods of continuous reserve employment.
Au sujet des Forces armées canadiennes, a ) quels préparatifs le gouvernement fait-il pour assurer leur intégrité pendant et après une tentative de sécession; b ) quelles lignes directrices, procédures et règlements le ministère de la Défense nationale a-t-il établies pour guider les membres des Forces armées pendant une éventuelle campagne
With regard to the Canadian forces: ( a ) what preparations has the government undertaken to ensure their integrity during and after a secession attempt; and ( b ) what policies, procedures and regulations has the Deaprtment of National Defence prepared to guide its members during a future referendum or negotiations?
En fait, selon le paragraphe 8 b ) du code régissant les conflits d'intérêt, M. Lorden a 120 jours pour mettre un terme à son association avec la GRC et c'est ce qu'il fait.
In fact, under the conflict of interest code, section 8(b), Mr. Lordon has 120 days to wrap up his business and that is what he is doing.