avoir trait

...quels que soient les devoirs d'un député envers ses électeurs, pour être valable, la question de privilège doit avoir trait à une présumée ingérence dans les fonctions parlementaires du député. ...quels que soient les devoirs d'un député envers ses électeurs, pour être valable, la question de privilège doit avoir trait à une présumée ingérence dans les fonctions parlementaires du député.

-whatever duty a Member has to his constituents, before a valid question of privilege arises in respect to any alleged interference, such interference must relate to the Member's parliamentary duties.

Par conséquent, toute mesure prise maintenant doit avoir trait à quelque chose qui se serait produit après la date à laquelle vous avez proclamé les privilèges de la présente législature. Par conséquent, toute mesure prise maintenant doit avoir trait à quelque chose qui se serait produit après la date à laquelle vous avez proclamé les privilèges de la présente législature.

Therefore any action being raised now has to relate to something that occurred after the date at which you claimed the privileges for this Parliament.

Elle doit plutôt avoir trait à la croissance durable. Elle doit plutôt avoir trait à la croissance durable.

The solution has to be sustainable growth.

Ils peuvent avoir trait à des quotas de pêche, des pièces d'ordinateurs ou des équipes de la Ligue nationale de hockey. Ils peuvent avoir trait à des quotas de pêche, des pièces d'ordinateurs ou des équipes de la Ligue nationale de hockey.

They may be over fish quotas, computer parts or National Hockey League teams.