avoir pour objet

L'amendement peut avoir pour objet de modifier une proposition de façon qu'elle soit accueillie plus favorablement ou d'offrir à la Chambre un nouveau texte susceptible de remplacer la proposition originale.

The object of an amendment may be either to modify a question in such a way as to increase its acceptability or to present to the House a different proposition as an alternative to the original question.

S'il y a une résolution, elle devra être adoptée et appliquée; elle ne doit pas avoir pour objet de soulever d'autres divisions.

The whole point of having a resolution is to have one that will be passed and agreed to, not one that provides further splits or divisions.

Premièrement, il doit y avoir un accord de participation au complot et, deuxièmement, l'accord doit avoir pour objet d'éliminer la concurrence.

First, there must be an agreement and, second, the agreement must be anti-competitive.

Le projet de loi ne peut sûrement pas avoir pour objet d'entraver les efforts de conservation-particulièrement en ce moment où certains stocks ont besoin d'être gérés avec le plus grand soin et où nous avons fait des progrès en adoptant un régime de gestion responsable et coopératif.

Surely the intention behind this bill is not to frustrate conservation efforts, not now when some fish stocks require extremely careful management and not when we have already made progress in adopting responsible and co-operative management.