avoir mal

J'espère avoir mal entendu. J'espère avoir mal entendu.

I hope I am hearing that incorrectly.

Monsieur le Président, le député semble avoir mal compris mes propos. Monsieur le Président, le député semble avoir mal compris mes propos.

Mr. Speaker, the hon. member seems to be under a misapprehension.

Le gouvernement semble avoir mal placé ses priorités. Le gouvernement semble avoir mal placé ses priorités.

This government appears to have its priorities all out of sync.

J'espère avoir mal compris. J'espère avoir mal compris.

I hope I did not hear what I thought I heard.

Après avoir mal géré les mini-scandales avec lesquels il est aux prises depuis un certain temps, le gouvernement Chrétien risque maintenant de se retrouver avec un véritable scandale sur le dos. Après avoir mal géré les mini-scandales avec lesquels il est aux prises depuis un certain temps, le gouvernement Chrétien risque maintenant de se retrouver avec un véritable scandale sur le dos.

After a season of badly handling some itsy-bitsy, teenie-weenie plaything scandals, the Chrétien government could soon have a real one on its hands.