avoir lieu
Définition de avoir lieu
Synonyme de avoir lieu
11 synonymes de 'avoir lieu'
se produire , tomber , se passer , arriver , s'accomplir , se situer , se dérouler , s'opérer , célébrer , advenir , se tenir .
Antonyme de avoir lieu
0 antonymes de 'avoir lieu'
Citations comportant avoir lieu
Exemples de traduction français anglais contenant avoir lieu
Aucun des projets du présent gouvernement ne peuvent avoir lieu si nos initiatives dans le domaine de l'unité nationale ne portent fruit. Aucun des projets du présent gouvernement ne peuvent avoir lieu si nos initiatives dans le domaine de l'unité nationale ne portent fruit.
None of this government's programs could be carried out if our national unity initiatives were not successful.
Si le Parlement adopte ce projet de loi rapidement, les élections pour choisir les nouveaux administrateurs pourront avoir lieu avant les prochaines semailles. Si le Parlement adopte ce projet de loi rapidement, les élections pour choisir les nouveaux administrateurs pourront avoir lieu avant les prochaines semailles.
If Parliament is able to deal with this bill promptly, the elections to select these new directors can be held before another crop is planted.
Aussi complexe que ce débat puisse paraître, il doit avoir lieu et nous ne sommes pas ici pour subir les caprices d'un gouvernement qui tient à passer à autre chose demain. Aussi complexe que ce débat puisse paraître, il doit avoir lieu et nous ne sommes pas ici pour subir les caprices d'un gouvernement qui tient à passer à autre chose demain.
Complex though it may be, we are here to debate it and not to have it shoved down our throats by a government that wants to continue doing something else tomorrow.
Monsieur le Président, je répète que la rencontre doit avoir lieu à un moment donné, la semaine prochaine. Monsieur le Président, je répète que la rencontre doit avoir lieu à un moment donné, la semaine prochaine.
Mr. Speaker, again, I believe the meeting is scheduled for some time next week.
J'aimerais beaucoup savoir ce qu'elle pense d'un événement qui est en train de se produire et qui va avoir une incidence très néfaste sur la capacité des Canadiens à créer des emplois dans ce pays; je veux parler de l'augmentation des cotisations au RPC qui doit avoir lieu au début de l'année prochaine. J'aimerais beaucoup savoir ce qu'elle pense d'un événement qui est en train de se produire et qui va avoir une incidence très néfaste sur la capacité des Canadiens à créer des emplois dans ce pays; je veux parler de l'augmentation des cotisations au RPC qui doit avoir lieu au début de l'année prochaine.
I am very interested in her views on something happening today that will have a negative effect on the ability of Canadians to create jobs: the CPP premium hike that will take place by the beginning of next year.
L'amendement qu'a proposé plus tôt aujourd'hui le chef de l'opposition pose la question de savoir si le comité devrait être mixte et si les audiences devraient avoir lieu à Terre-Neuve.
The amendment that was introduced earlier today by the Leader of the Opposition deals with whether it should be a joint committee and whether the hearings should take place in Newfoundland.
Monsieur le Président, la Chine sera au sommet de l'APEC qui doit avoir lieu à Vancouver le mois prochain.
Mr. Speaker, China is coming to the APEC summit meeting in Vancouver next month.
C'est ici, à la Chambre des communes, que doit avoir lieu le débat.
The secret to the whole process lies right here in the House of Commons.
Un débat intelligent, raisonnable et persuasif devrait avoir lieu à la Chambre des communes.
An intelligent, reasonable, persuasive debate should take place in the House.
Cependant, nous croyons que la discussion pourrait avoir lieu au comité et que ce genre de changement pourrait être apporté en vue de la ratification d'un futur traité.
However we do see the potential for this type of discussion in committee and the potential for this type of change for future treaty ratification.
Il n'en va toutefois pas de même dans tous les pays, et c'est pourquoi, à la veille de ces deux étapes qui doivent être franchies chez nous, la signature qui sera faite officiellement dans les deux prochaines semaines, et la ratification, qui pourrait avoir lieu le même jour, nous avons jugé nécessaire et souhaitable de faire adopter sans ta
However that is not true of all countries and that is why in approaching our own steps in international law making, the signature which will come formally in the next two weeks and the ratification which could be the same day, we have felt it necessary and desirable to press ahead with the treaty implementing legislation.
Combien de sauvetages financiers devront avoir lieu avant que l'on ne s'attaque enfin à la principale cause des diverses faillites de ces économies?
How many more bail outs will there have to be before we go after the major cause of why these various economies sink in the first place?
Il aurait dû avoir lieu il y a un an et demi.
This should have happened a year and a half ago.
Mais s'il arrivait que les cotisations au Régime de pensions du Canada dépassaient 10,25 p. 100, il y aurait un tel écart entre les estimations actuarielles de base et celles qui ont été présentées au Parlement qu'un nouvel examen devrait avoir lieu automatiquement.
Even if CPP premiums were to exceed 10.25%, there would be such a discrepancy between the basic actuarial estimates and those submitted to Parliament that there would automatically have to be a review.
De telles négociations devraient avoir lieu tôt dans l'année afin que les parties puissent conclure une nouvelle convention avant l'expiration de la précédente.
That kind of bargaining should be done early in the year so that they can conclude a new collective agreement before the expiration of the old one.
Ma question s'adresse au premier ministre et elle a trait à la conférence des premiers ministres qui doit avoir lieu dans une semaine.
My question is for the prime minister and concerns the first ministers conference which will take place in one week.
Les députés devraient se rappeler que, même si les tirages ont ordinairement lieu lorsqu'il y a seulement 15 ou 16 affaires à l'ordre de priorité, le Règlement ne précise pas que le tirage ne peut pas avoir lieu plus tôt.
Members should remember that although draws are usually held when there are only 15 or 16 items remaining in the order of precedence, the standing orders do not stipulate that a draw cannot be held sooner.
Je ne suis pas convaincu que cette modification devrait avoir lieu maintenant.
I am not persuaded that this change should be made now.
Si un référendum devait avoir lieu aujourd'hui dans la circonscription que je représente, plus de 73 p. 100 des électeurs se prononceraient en faveur d'un seul système scolaire.
If the constituency I represent were to hold a referendum today, it would be more than 73% in favour of going with one school system.
Autrement dit, nous passerons à la motion d'ajournement immédiatement après les votes devant avoir lieu à 17 h 30.
In other words the adjournment proceedings will occur immediately after the votes to be taken at 5.30 p.m.
Des procès vont avoir lieu d'ailleurs, si je ne m'abuse, à propos de certaines révocations.
There are some lawsuits that are going on regarding, I believe, some recalls.
Je veux aussi féliciter ceux qui ont organisé un concert, qui doit avoir lieu dimanche, à Ottawa, au Centre Corel.
I also congratulate those who put together a concert to be held this Sunday in Ottawa at the Corel Centre.
Encore une fois, nous adressons toutes nos félicitations aux nouvelles championnes et leur souhaitons bonne chance pour les finales mondiales de curling junior qui doivent avoir lieu en mars à Thunder Bay et où elles représenteront le Canada.
Once again, congratulations and we wish them the best of luck when they represent Canada at the world junior women's curling finals this March in Thunder Bay.
La Belgique, article 167 de sa Constitution: «Nulle session, nul échange, nulle adjonction de territoire ne peut avoir lieu qu'en vertu d'une loi.»
Article 167 of the Belgian constitution states that ``No devolution, no exchange, no adjunction of territory can take place except by virtue of legislation''.
J'en profite aussi pour lui souhaiter, à lui et à ses co-équipiers, bonne chance à l'épreuve de bob à quatre, qui devrait avoir lieu plus tard au courant de la semaine.
At the same time I want to wish him and his team mates the best of luck in the four man bobsled scheduled for this coming week.
Elizabeth Smythe, du coolège Concordia, à Edmonton, a dit: «Des consultations publiques de ce genre devraient avoir lieu en plus grand nombre.»
Elizabeth Smythe from Concordia College in Edmonton said ``More public consultation on negotiations should take place.''
Les députés comprendront que des négociations de ce genre ne peuvent pas avoir lieu pendant qu'un million de groupes regardent par-dessus l'épaule des négociateurs.
I do not think hon. members expect that negotiations such as this can take place with a million groups looking over the shoulders of the negotiators.
Le débat n'a pas pu avoir lieu au Canada.
Debate has not been allowed to happen in the country.
Faut-il s'étonner, à la veille de l'élection complémentaire qui doit avoir lieu à Port Moody-Coquitlam, que Lou Sekora, le nouveau messie libéral, vienne dire aux électeurs de cette circonscription que c'est pour lui une excellente occasion de les représenter à Ottawa?
Is it any wonder that in the upcoming byelection in Port Moody-Coquitlam, Lou Sekora, now the new found Liberal messiah, will come into the Port Moody-Coquitlam riding and says ``This is an excellent opportunity for me to represent you in Ottawa''.
Le Règlement prévoit ce débat et, conformément à une entente conclue entre les leaders de la Chambre, il est censé avoir lieu à un certain moment en avril.
It is provided for in our rules and it is scheduled as per an agreement between House leaders to take place at some point in April.