avoir besoin
Définition de avoir besoin
Synonyme de avoir besoin
4 synonymes de 'avoir besoin'
avoir affaire , mériter , requérir , réclamer .
Antonyme de avoir besoin
0 antonymes de 'avoir besoin'
Citations comportant avoir besoin
Etre nus, c'est ne plus rien se cacher, c'est ne même plus avoir besoin de mots car le corps parle de lui-même, dans cet ailleurs de l'enfance qui n'est plus que la simplicité quand elle sait s'habiter.
La vanité humaine est si grande que le plus ignorant croit avoir besoin d'idées.
Exemples de traduction français anglais contenant avoir besoin
La lutte contre le crime organisé est un autre secteur où les services de police ont dit avoir besoin de moyens plus nombreux et plus efficaces.
Another area where police have said they need more and sharper tools is in the fight against organized crime.
Il a laissé entendre que le comité n'avait peut-être pas besoin d'instructions, même si je crois qu'un comité composé de certains sénateurs pourrait au moins avoir besoin d'instructions au sujet du consentement démocratique.
He suggested that maybe the committee does not need any instruction, although I would suggest that a committee with some senators on it might at least require instruction on the subject of democratic consent.
Plus tard au cours de notre vie, certains d'entre nous pourraient avoir besoin d'un gouvernement pour les protéger.
Later on in life some of us might need to have a government that will protect us.
Je ne devrais pas avoir besoin de faire de leçon au chef du Bloc sur ces questions.
I should not have to tell this to the Bloc leader.
C'est à ce chapitre qu'ils estiment avoir besoin de protection.
It is at that level that they feel they need some protection.
Les Canadiens ne sont pas les seuls à avoir besoin d'un Canada uni et fort, le monde aussi a besoin d'un Canada uni et fort.
Not only do Canadians need a strong united Canada but the world needs a strong united Canada.
Mon Dieu, il est dit ici que cela appartient aux provinces, mais la plupart des gens diraient que nous devrions avoir une espèce de norme minimale acceptée par tous qui fasse qu'on puisse se déplacer au Canada sans avoir besoin de passer un test pour savoir si l'on est en deuxième ou en douzième année, par exemple.
Heaven forbid, it says here that belongs to the provinces, but most people would say we should have some kind of minimum standard on which we can all agree that people can move around this country without needing an entry test to discover whether they are in grade two or grade twelve or whatever grade.
Pour quelle autre raison le gouvernement prétendrait-il avoir besoin de flexibilité au lieu de viser plus haut et de parler de l'élaboration du genre de stratégie nécessaire pour atteindre ces objectifs?
Why else would we have the government arguing that it needs flexibility instead of setting its sights higher and talking about developing the kind of strategy which is necessary to ensure that we achieve those targets?
L'autre usine a du mal à se limiter aux 500 unités prescrites et elle va avoir besoin de 200 unités.
The other plant is having difficulty with achieving the 500 units and will be over by 200 units.
Il est important de faire remarquer que les parties ont pu arriver à la convention précédente à la table des négociations, sans avoir besoin de recourir à un arrêt de travail ou à l'aide d'une tierce partie.
It is worthy to note that the parties had been able to negotiate this previous agreement at the bargaining table without resorting to work stoppage action or without third party assistance.
Monsieur le Président, je pense ne pas avoir besoin de rappeler à mon collègue d'en face que la priorité première du Bloc québécois est de sortir du régime fédéral; pour les 44 députés qui sont ici dans cette Chambre, c'est de sortir du régime fédéral.
Mr. Speaker, I need not remind my hon. colleague opposite that the top priority for the Bloc Quebecois and its 44 members sitting in this House is to get Quebec out of the federal system.
Comme quatrième argument, l'industrie dit avoir besoin du projet de loi C-91 et affirme que ses dispositions ne pourraient pas être modifiées en raisons de nos obligations en matière de commerce international imposées par l'OMC.
Fourth, they said they needed Bill C-91 and could not change its provisions because of international trade obligations under the WTO.
Ce qui importe, c'est que les industries qui pensent avoir besoin de protection soient protégées par l'accord.
The major point is that the industries which feel they are in need of protection will obtain protection from this agreement.
Je voterai contre cette motion ce soir, car je ne crois pas avoir besoin de brandir un objet pour manifester mon amour pour mon pays ou l'importance que j'attache à cette institution.
I will be voting against this motion tonight because I do not believe that I need to have a prop to show my love for my country or the value of this institution.
Pour ce qui est de la paix, les seuls à pouvoir réellement résoudre la question de la Bosnie, ce sont les Bosniaques eux-mêmes, mais ils continueront à avoir besoin d'aide.
When it comes down to the truth the only people who can ultimately resolve the issue in Bosnia are the Bosnians themselves, but they will need continuing help.
Ils peuvent perquisitionner et saisir, retenir, et conduire une enquête pour obtenir des preuves dont ils pourraient avoir besoin pour prouver l'accusation de violation.
They may search and seize, secure, conduct an investigation to obtain any evidence they may need to prove the accusation of a violation.
D'abord, on pourrait avoir besoin de plus d'échantillons à des fins de vérification.
We may need more samples to go ahead and verify a sample.
Ils ont dit ne pas avoir besoin des bourses du millénaire pour s'occuper de cela.
They said they do not need the millennium scholarship fund to address those things.
J'ignore comment il va s'y prendre, mais il va certainement avoir besoin de plus d'argent.
I do not know how he is going to do it, but he will definitely need more money.
Le représentant de la Société canadienne de l'hémophilie a dit à la conférence que le nombre de victimes infectées avant 1986 qui sont assez malades pour avoir besoin d'une indemnisation se situe probablement entre 5 000 et 8 000.
The head of the Canadian Hemophilia Society told the conference that the number of victims infected before 1986 who are sick enough to need compensation is probably only 5,000 to 8,000.
On admettra avec moi que si les étudiants canadiens et les étudiantes canadiennes ont besoin de bourses, c'est maintenant qu'ils en ont besoin et non en l'an 2000 et plus, bien qu'ils continueront à en avoir besoin à ce moment-là.
You will agree with me that if Canadian students need scholarships, they need them now and not in the year 2000 and after, although they will still need them then.
Nous aussi, on aimerait ne plus avoir besoin de l'assurance-emploi, mais il y a une différence entre ne plus en avoir besoin et mourir de faim.
We, too, would like not to need EI any more, but there is a difference between not needing it any more and starving.
Je me suis engagé à leur fournir tout le confort matériel dont ils pourraient avoir besoin pendant leur aventure.
I promised them and committed to them any creature comforts they might need as they embark on this particular voyage.
C'est là un grave problème, étant donné que de plus en plus de gens vont avoir besoin de soins spécialisés pour leurs problèmes rénaux.
This is a significant problem given the fact that more and more people are actually going to need specialist care for renal problems.
On exclut donc 93 ou 94 p. 100 de tous les étudiants qui pourraient avoir besoin de fonds supplémentaires.
It excludes 93% or 94% of all students who may require some additional funding.
L'avocat de la commission a dit que, si un plaignant estime avoir besoin d'aide pour présenter son témoignage, il sera disposé à l'aider, et il possède les ressources voulues pour le faire.
If a witness feels they need help with their testimony, counsel for the commission has said that he is there to help, and he has the resources to make sure they have the help they need.
Pour ce faire, il reconnaît avoir besoin de la coopération des autres ordres de gouvernement.
But he also acknowledged that they need assistance from all levels of government.
Nous croyons que l'industrie culturelle canadienne peut se défendre elle-même, sans l'intervention de l'État, et soutenir la concurrence étrangère, qu'elle peut rayonner dans le monde sans avoir besoin de barrières pour la protéger.
We believe Canadian culture can compete on its own two legs without government intervention and beat other countries rather than exist in an environment where it has to build barriers.
Voyons des périodiques qui prétendent avoir besoin de protection.
Let us look at some of the magazines that claim they need protection.
Cette espèce pourrait aussi avoir besoin que l'on protège ses droits.
They too might need to have their rights protected.