avoir affaire
Définition de avoir affaire
Antonyme de avoir affaire
0 antonymes de 'avoir affaire'
Citations comportant avoir affaire
Exemples de traduction français anglais contenant avoir affaire
«Nous ne voulons pas avoir affaire à deux gouvernements. «Nous ne voulons pas avoir affaire à deux gouvernements.
We are dealing with two administrations here.
En 1982, un politicien à la mode réformiste du nom de Grant Devine disait la même chose que dit aujourd'hui le député réformiste, à savoir qu'il ne voulait rien avoir affaire avec le gouvernement. En 1982, un politicien à la mode réformiste du nom de Grant Devine disait la même chose que dit aujourd'hui le député réformiste, à savoir qu'il ne voulait rien avoir affaire avec le gouvernement.
In 1982 a Reform style politician, Grant Devine, said the same thing as this Reform member is saying today, that they do not want to have involvement in government.
Ils ne veulent plus avoir affaire avec d'autres bureaucrates et comptables du gouvernement. Ils ne veulent plus avoir affaire avec d'autres bureaucrates et comptables du gouvernement.
They do not want to hear from any more government bureaucrats and accountants.
Ces gens m'ont dit qu'ils ne voulaient plus avoir affaire à la Commission canadienne du blé, qu'ils en avaient assez. Ces gens m'ont dit qu'ils ne voulaient plus avoir affaire à la Commission canadienne du blé, qu'ils en avaient assez.
They are tired of dealing with the board.
Je voudrais d'abord m'adresser à tous les jeunes canadiens et féliciter la majorité d'entre eux qui ont traversé les années difficiles de l'adolescence sans avoir affaire au système de justice pour les jeunes. Je voudrais d'abord m'adresser à tous les jeunes canadiens et féliciter la majorité d'entre eux qui ont traversé les années difficiles de l'adolescence sans avoir affaire au système de justice pour les jeunes.
I first want to address myself to all young people in Canada and applaud the majority of them who managed to get through the teen years, very difficult years, without having to engage in the youth justice system.
Je trouve intéressant que les députés bloquistes présentent aujourd'hui une motion sur le fonds d'assurance-emploi, avec lequel ils ne veulent rien avoir affaire de toute façon.
I find it interesting that the Bloc members would put forward a motion today that deals with an employment insurance fund which they do not want anything to do with anyway.
La victime se sentait soulagée de ne pas avoir affaire à un Clifford Olson, un Paul Bernardo ou un autre monstre de ce genre.
There was a sense of relief that the person he was dealing with was not a Clifford Olson, a Paul Bernardo or whatever one's worst nightmare might be.
Les petits entrepreneurs sauraient quoi leur répondre, parce qu'ils ne veulent pas avoir affaire à dix différents organismes responsables d'un bout à l'autre du pays.
Small business people would respond to that because they do not want to be dealing with 10 different jurisdictions across the country.
Ce malade ne veut pas avoir affaire au ministre fédéral de la Santé.
This individual does not want this health minister.
Il veut avoir affaire au ministre de la Santé de l'Ontario, qui a fait preuve de compassion, qui n'a pas offert de traitement ni de somme d'argent, mais un programme d'indemnisation convenable.
In fact he wants the Ontario health minister who has shown compassion, who has not given care or cash, but a proper compensation program.
Les petites entreprises, qui sont le moteur de notre économie, pouvaient avoir affaire à un vérificateur de l'impôt provincial un jour, à un vérificateur fédéral le lendemain, puis à un vérificateur de l'impôt sur le revenu le surlendemain.
The small businesses that drive the engine of our economy could have a provincial tax auditor come in one day, a federal auditor the next and an income tax auditor the next.
Le fait est que les Canadiens préféreraient avoir affaire à un cambrioleur plutôt qu'à Revenu Canada.
The key point is that Canadians would rather have a thief break into their house than deal with the tax department.
Si elles avaient le choix, elles préféreraient ne pas avoir affaire aux gens touchés par leurs décisions, car cela les met mal à l'aise.
Given a choice they would prefer not to deal with people affected by their decisions because plainly it is uncomfortable for them.
Un Canadien qui cherche des informations en provenance de Finlande peut avoir affaire à un système contrôlé par une législation entièrement différente de celle de l'Australie.
If we look at something from Finland, we may as Canadians be looking at a medium that is controlled by completely different legislation from something from Australia.