avisé

Mais il y a même des gens très avisés, et je peux vous donner le cas du député de Marquette qui a été, le temps d'une éclipse, il est vrai, mais quand même, président de la CECM, qui l'appuient. Mais il y a même des gens très avisés, et je peux vous donner le cas du député de Marquette qui a été, le temps d'une éclipse, il est vrai, mais quand même, président de la CECM, qui l'appuient.

We are talking about a group which includes some very knowledgeable people, such as the MNA for Marquette who was at one time, albeit for a very brief period, chairman of the Montreal Catholic School Commission.

Tous les Canadiens avisés, et la plupart des députés, souhaitent l'adoption de ce projet de loi. Tous les Canadiens avisés, et la plupart des députés, souhaitent l'adoption de ce projet de loi.

All right-minded Canadians and most MPs in this House want this bill to pass.

C'est le Tribunal qui nous a avisés qu'il a obtenu d'autres données, d'autres informations, et c'est le Tribunal qui a demandé un délai pour revoir la situation. C'est le Tribunal qui nous a avisés qu'il a obtenu d'autres données, d'autres informations, et c'est le Tribunal qui a demandé un délai pour revoir la situation.

The tribunal advised us that it had received additional information and it requested more time to review the situation.

Nous serions bien avisés d'écouter ses mises en garde. Nous serions bien avisés d'écouter ses mises en garde.

We would do well to listen to the cautions that he raised.

Ces essais ont été effectués sans que les citoyens, la ville, moi-même ou quiconque en aient été préalablement avisés. Ces essais ont été effectués sans que les citoyens, la ville, moi-même ou quiconque en aient été préalablement avisés.

These tests were conducted without any prior notification of the residents, the city or myself or anyone else.