aveugler
Définition de aveugler
Verbe
Rendre aveugle. (Par hyperbole) Éblouir, empêcher pour quelque temps la fonction de la vue. (Figuré) Priver de l’usage de la raison. (Arts) Boucher un orifice.
Citations comportant aveugler
Exemples de traduction français anglais contenant aveugler
Nous ne devons pas nous laisser aveugler par nos idéologies et rejeter les programmes qui relèvent du bon sens et qui permettent d'aider les personnes dans le besoin. Nous ne devons pas nous laisser aveugler par nos idéologies et rejeter les programmes qui relèvent du bon sens et qui permettent d'aider les personnes dans le besoin.
Surely we should not let ideology blind us to common sense programs which assist those in need.
Je crains cependant que, dans ce cas-ci, ils ne se soient laissé aveugler par des considérations juridiques. Je crains cependant que, dans ce cas-ci, ils ne se soient laissé aveugler par des considérations juridiques.
However, on this issue I fear they are allowing their legal background to cloud their sense of compassion.
Cependant, ayant voté en faveur du projet de loi en deuxième lecture, le sentiment d'agir selon de nobles principes ne devait pas nous aveugler au point d'oublier l'évaluation des impacts de nos gestes sur la société. Cependant, ayant voté en faveur du projet de loi en deuxième lecture, le sentiment d'agir selon de nobles principes ne devait pas nous aveugler au point d'oublier l'évaluation des impacts de nos gestes sur la société.
Although we voted in favour of the bill at second reading, the feeling that we have acted on principle ought not to prevent us from seeing the impact of our actions on society.
Une fois de plus, le gouvernement s'est laissé aveugler par son opportunisme politique à court terme au lieu de faire ce qui aurait été juste et bien. Une fois de plus, le gouvernement s'est laissé aveugler par son opportunisme politique à court terme au lieu de faire ce qui aurait été juste et bien.
Once again the government has chosen to let short term political expediency obstruct its view of the right and just thing to do.
L'Occident ne doit pas se laisser aveugler par l'appât que constitue un aussi vaste marché. L'Occident ne doit pas se laisser aveugler par l'appât que constitue un aussi vaste marché.
The west must not be bought by the lure of such a big market.