avec certitude
Définition de avec certitude
Antonyme de avec certitude
0 antonymes de 'avec certitude'
Citations comportant avec certitude
Exemples de traduction français anglais contenant avec certitude
Examinons des façons de déterminer avec certitude si l'alcool a joué un rôle dans un accident de la circulation qui a causé la mort ou des blessures. Examinons des façons de déterminer avec certitude si l'alcool a joué un rôle dans un accident de la circulation qui a causé la mort ou des blessures.
Let us look at ways to ensure that we know if alcohol has played part in someone's death or injury due to a traffic accident.
Pire encore, je sais avec certitude que ces ventes que la Commission canadienne du blé aurait pu faire n'ont jamais non plus été proposées à aucun autre client de la commission. Pire encore, je sais avec certitude que ces ventes que la Commission canadienne du blé aurait pu faire n'ont jamais non plus été proposées à aucun autre client de la commission.
To make matters worse, I have absolute knowledge that the sales offered to the Canadian Wheat Board never went through any of the other sources of established marketing of the Canadian Wheat Board.
Nous pouvons tous avoir notre opinion quant à ce que l'avenir réserve à la Commission canadienne du blé, mais personne ne peut dire avec certitude ce qu'il en adviendra dans cinq ou dix ans. Nous pouvons tous avoir notre opinion quant à ce que l'avenir réserve à la Commission canadienne du blé, mais personne ne peut dire avec certitude ce qu'il en adviendra dans cinq ou dix ans.
We may all have our views about what the future holds for the Canadian Wheat Board, but no one can say with certainty what it will look like in five or ten years from now.
D'après les vestiges qu'on a retrouvés autour de ces sites, on sait avec certitude que ceux qui exploitaient ces mines avaient de l'eau et du bois en abondance. D'après les vestiges qu'on a retrouvés autour de ces sites, on sait avec certitude que ceux qui exploitaient ces mines avaient de l'eau et du bois en abondance.
Very obviously, from the debris around these places, the people who ran the operations had abundant water and abundant timber.
En bout de ligne, ce sont les tribunaux qui décideront si l'on a le droit de retirer des droits à une minorité sans qu'on sache avec certitude si elle y consent. En bout de ligne, ce sont les tribunaux qui décideront si l'on a le droit de retirer des droits à une minorité sans qu'on sache avec certitude si elle y consent.
Ultimately the courts will decide on the legitimacy of taking away a minority right without the demonstrated consent of the minority.
En ce qui concerne le financement des programmes établis, il a toujours été difficile au Canada d'établir avec certitude à quoi les sommes sont consacrées, que ce soit à la santé ou à l'éducation.
As far as established programs financing is concerned, it has always been a challenge in Canada to ascertain where the funding is going directly, whether it is going to health or education.
Comment peut-elle affirmer cela avec certitude alors que l'enquête n'est même pas encore terminée?
How can she say that with certainty when this investigation is not even finished?
Nous pouvons affirmer avec certitude que les Canadiens n'oublieront jamais le premier ministre et son gouvernement, à cause de ce que ces derniers ont fait à leurs rêves, leurs espoirs et leurs aspirations.
We can say with certainty that this Prime Minister and this government will never be forgotten by this Canadian public ever for what they have done to the Canadian people when it comes to the dreams, the hopes and the aspirations of those Canadians.
Il faut reconnaître qu'aujourd'hui, malheureusement, nous n'en savons pas encore assez sur l'hépatite C. Même si le monde scientifique fait tout son possible pour apprendre, apprendre et apprendre toujours davantage, nous en sommes encore à l'étape où nous ne pouvons même pas prévoir avec certitude comment une personne infectée peut réagir.
We must recognize that, unfortunately, today still too little is known about hepatitis C. Even if the scientific community is doing its best to keep expanding the knowledge base, we are still at a stage where we cannot even predict with any certainty how an infected person may react.
On ne le sait pas avec certitude parce que personne n'a encore fait un effort sérieux pour savoir ce qu'il en était au juste.
Nobody knows because nobody has ever made a serious effort to find out.
Nous ne savons jamais avec certitude si cet argent va servir à l'environnement ou s'il ne va aller grossir les recettes fiscales générales.
We are never sure whether that money is going toward an environmental purpose or into general revenues.