avantager

Quand on lui demande de baisser la fiscalité pour avantager les parents qui ont des étudiants, il comprend qu'on lui demande d'intervenir et de donner des bourses d'études. Quand on lui demande de baisser la fiscalité pour avantager les parents qui ont des étudiants, il comprend qu'on lui demande d'intervenir et de donner des bourses d'études.

When it is asked to lower income taxes to make things easier for the parents of students, it understands that it is being asked to intervene and to grant scholarships.

Dans une économie d'envergure moyenne, un système fondé sur des règles devrait avantager le Canada. Dans une économie d'envergure moyenne, un système fondé sur des règles devrait avantager le Canada.

As a medium sized economy, a rules based system should work to Canada's advantage.

Il faut avantager ceux qui partent, oui, les aider, mais il faut également penser à ceux qui restent. Il faut avantager ceux qui partent, oui, les aider, mais il faut également penser à ceux qui restent.

We do indeed have to provide some advantage to those who leave, but we must also think of those who stay behind.

L'appui important recueilli par le projet devrait convaincre tout le monde de la valeur de cette proposition, qui ne vise pas à avantager une religion par rapport à une autre mais simplement à faire en sorte que le gouvernement de Terre-Neuve puisse dispenser aux enfants de la province une éducation de meilleure qualité. L'appui important recueilli par le projet devrait convaincre tout le monde de la valeur de cette proposition, qui ne vise pas à avantager une religion par rapport à une autre mais simplement à faire en sorte que le gouvernement de Terre-Neuve puisse dispenser aux enfants de la province une éducation de meilleure qualité.

The substantial support garnered by the proposal should convince everyone of the merit of this initiative, which does not aim to give one denomination an advantage over another but simply to give the Government of Newfoundland the opportunity to provide the province's children with a better quality of education.

Si le député veut déclencher des conflits entre les municipalités, ou encore entre le secteur privé et les municipalités, s'il veut avantager Toronto au premier plan et les grandes municipalités en général, nous devrions nous taire et adopter cette motion. Si le député veut déclencher des conflits entre les municipalités, ou encore entre le secteur privé et les municipalités, s'il veut avantager Toronto au premier plan et les grandes municipalités en général, nous devrions nous taire et adopter cette motion.

If the hon. member wishes to set up conflicts between municipalities, if he wants to set up conflicts between the private sector and municipalities, if he wants to benefit Toronto in particular but large municipalities in general, then we should probably stand aside and let this motion pass.