avant-gardiste
Définition de avant-gardiste
Adjectif
Qui est à l'avant-garde, en avance sur son temps, à la pointe du progrès ou du savoir.
Nom commun
Personne qui est à l'avant-garde.
Synonyme de avant-gardiste
4 synonymes de 'avant-gardiste'
Citations comportant avant-gardiste
Exemples de traduction français anglais contenant avant-gardiste
C'est très décevant pour un pays qui se dit avant-gardiste au niveau de la démocratie. C'est très décevant pour un pays qui se dit avant-gardiste au niveau de la démocratie.
This is very disappointing in a country that considers itself a frontrunner when it comes to democracy.
Pendant la campagne électorale, le Parti progressiste conservateur a proposé un plan solide et avant-gardiste pour préparer le Canada au XXIe siècle. Pendant la campagne électorale, le Parti progressiste conservateur a proposé un plan solide et avant-gardiste pour préparer le Canada au XXIe siècle.
During the election the Progressive Conservative Party put forward a visionary and sound plan to bring Canada into the next century.
Le Canada a toujours été perçu comme un chef de file à l'échelle mondiale et un avant-gardiste dans l'étude des problèmes importants qui menacent notre environnement. Le Canada a toujours été perçu comme un chef de file à l'échelle mondiale et un avant-gardiste dans l'étude des problèmes importants qui menacent notre environnement.
Canada has always been regarded as a world leader and a driving force on the critical issues that threaten the preservation of our environment.
Enfin, nous nous appuierons sur une enquête avant-gardiste réalisée par DRHC et Statistique Canada, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, pour mesurer la capacité d'apprentissage des enfants canadiens. Enfin, nous nous appuierons sur une enquête avant-gardiste réalisée par DRHC et Statistique Canada, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes, pour mesurer la capacité d'apprentissage des enfants canadiens.
Finally, we will build on the HRDC and Statistic Canada leading edge survey, the national longitudinal survey on children and youth, as the foundation for reporting on the readiness of Canadian children to learn.
La deuxième province la plus avant-gardiste en matière de relations de travail au niveau provincial, c'est la Colombie-Britannique. Je pense que la Colombie-Britannique a fait élire, de mémoire, 24 ou 25 députés du Parti réformiste lors des dernières élections. La deuxième province la plus avant-gardiste en matière de relations de travail au niveau provincial, c'est la Colombie-Britannique. Je pense que la Colombie-Britannique a fait élire, de mémoire, 24 ou 25 députés du Parti réformiste lors des dernières élections.
I believe that province elected 24 or 25 Reform members in the recent elections.
J'assure les députés que ce comité pourrait faire en sorte que nous, dans ce Parlement, ayons une attitude avant-gardiste sur la scène internationale et qu'avec des solutions concrètes, nous pourrions résoudre la question du pouvoir de nos sièges respectifs dans ce contexte de mondialisation.
I guarantee that this committee would allow us, as members of Parliament, to be forward-thinking at the international level and find concrete solutions to the issue of the lack of power of our respective seats in the context of globalization.
Je suis très heureux de dire que cette mesure législative avant-gardiste est un élément essentiel de notre stratégie visant à rendre nos collectivités plus sûres.
I am very pleased to say that this groundbreaking legislation is a major milestone in the government's safer communities agenda.
Monsieur le Président, avant d'être congédié, l'ex-actuaire en chef du RPC, Bernard Dussault, avait mis au point un programme informatique avant-gardiste appelé Dynacan pour évaluer de façon indépendante les programmes de prévoyance sociale comme le RPC ou la prestation pour aînés.
Mr. Speaker, before he was fired, Bernard Dussault, the former chief actuary for the CPP, developed a state of the art computer program called Dynacan to independently evaluate security programs, including the CPP or the seniors benefit.
Je tiens à lui signaler la déclaration des droits du contribuable qui a fait partie du travail accompli par un ex-député et ministre fédéral, Perrin Beatty, penseur avant-gardiste du Parti progressiste conservateur.
I would bring to his attention the declaration of taxpayer rights which was part of the work done by a former member of this House and former cabinet minister, Perrin Beatty, who is a forward thinking member of the Progressive Conservative Party.
C'est très difficile, pour les Québécoises et les Québécois, dans un domaine aussi avant-gardiste que le commerce électronique, de reculer de quatre ans sur une législation qui a été adoptée au Québec.
It would be very difficult for Quebeckers to go back to the way things were four years ago before the Quebec government passed legislation in the leading-edge area of electronic commerce.
Monsieur le Président, la semaine dernière, la société COM DEV International de ma circonscription, celle de Cambridge, et la Défense nationale ont signé un contrat de R-D de 8,6 millions de dollars afin de doter les Forces armées canadiennes de leur propre système avant-gardiste de communications militaire par satellite.
Mr. Speaker, last week COM DEV International of my riding of Cambridge and National Defence signed an $8.6 million R and D contract to provide Canada's armed forces its own cutting edge military satellite communications system.