avancée
Définition de avancée
Nom commun
Ce qui fait saillie. Ce qui permet d'aller de l’avant. (Militaire) Progression. (Droit) (Vieilli) Ordonnance rendue pour faire passer un procès avant son tour de rôle.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de avancé.
Synonyme de avancée
0 synonymes de 'avancée'
Citations comportant avancée
Les statistiques ont une particularité majeure : elles ne sont jamais les mêmes selon qu'elles sont avancées par un homme de gauche ou par un homme de droite. Les statistiques ont une particularité majeure : elles ne sont jamais les mêmes selon qu'elles sont avancées par un homme de gauche ou par un homme de droite.
Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé. Rien ne sert de parler des choses qui sont déjà accomplies, ni de faire des remontrances sur celles qui sont déjà très avancées, ni de blâmer ce qui est passé.
Exemples de traduction français anglais contenant avancée
Je pourrais défiler pendant 24 heures les données précises que nous avons avancées. Je pourrais défiler pendant 24 heures les données précises que nous avons avancées.
Give me 24 hours and I could fill that time with the specifics we have suggested.
«On m'a fait part d'allégations selon lesquelles au moins cinq propositions différentes auraient été avancées par des individus...» «On m'a fait part d'allégations selon lesquelles au moins cinq propositions différentes auraient été avancées par des individus...»
``Allegations have come to my attention that at least five different proposals were approached by individuals''.
Le député a raison de dire que, à bien des égards, les relations de travail sont bien plus avancées dans cette province que dans le reste du Canada. Le député a raison de dire que, à bien des égards, les relations de travail sont bien plus avancées dans cette province que dans le reste du Canada.
The hon. member is right that many aspects of its labour relations climate are far ahead of the rest of the country.
Certains, je sais, croient que nous devrions faire autre chose, que toutes sortes de très belles propositions ont été avancées. Certains, je sais, croient que nous devrions faire autre chose, que toutes sortes de très belles propositions ont été avancées.
I know there are those who believe that we should be doing other things, that there are all sorts of wonderful proposals out there.
Cela ne signifie pas que nous sommes fiers de ces statistiques ou que nous devrions tous conclure que le problème a été réglé, mais, contrairement aux données avancées par le député, ces statistiques récemment diffusées montrent que le nombre de personnes accusées de conduite en état d'ébriété a décru. Cela ne signifie pas que nous sommes fiers de ces statistiques ou que nous devrions tous conclure que le problème a été réglé, mais, contrairement aux données avancées par le député, ces statistiques récemment diffusées montrent que le nombre de personnes accusées de conduite en état d'ébriété a décru.
That does not mean we are proud of these statistics or that we should all say the problem has been solved, but contrary to the statistics mentioned by the hon. member, these recently released statistics indicate the rate of persons charged with impaired driving has gone down.