aux frais de
Définition de aux frais de
Antonyme de aux frais de
0 antonymes de 'aux frais de'
Citations comportant aux frais de
Exemples de traduction français anglais contenant aux frais de
Ils tentent simplement d'y injecter encore plus d'argent, aux frais de nos enfants, pour maintenir le régime à flot jusqu'à ce qu'ils profitent de leur propre régime de retraite ultra-généreux et n'aient plus à s'inquiéter de la situation. Ils tentent simplement d'y injecter encore plus d'argent, aux frais de nos enfants, pour maintenir le régime à flot jusqu'à ce qu'ils profitent de leur propre régime de retraite ultra-généreux et n'aient plus à s'inquiéter de la situation.
They are simply trying to infuse it with more money at the expense of our children to keep it afloat until they can take off with their own gold plated MP pensions and not have to worry about it any more.
Le financement est prévu dans le budget fédéral de 1995, et la contribution du fédéral aux frais de développement et de fonctionnement s'élève à 20,7 millions sur trois ans. Le financement est prévu dans le budget fédéral de 1995, et la contribution du fédéral aux frais de développement et de fonctionnement s'élève à 20,7 millions sur trois ans.
Funding was provided for in the February 1995 federal budget and the federal contributions toward development and operating costs totalled $20.7 million over three years.
En hiver, ce serait bien d'aller siéger dans le Sud aux frais de la princesse. En hiver, ce serait bien d'aller siéger dans le Sud aux frais de la princesse.
Perhaps in the middle of winter it would be nice to go south and have a government paid trip.
Le gouvernement fédéral, en 1992, a aidé le Québec à assumer ses nouvelles fonctions administratives-l'opposition n'en parle jamais-en cédant l'infrastructure, c'est-à-dire les installations et l'équipement et fournissant aussi 20 millions de dollars sur trois ans pour contribuer aux frais de démarrage. Le gouvernement fédéral, en 1992, a aidé le Québec à assumer ses nouvelles fonctions administratives-l'opposition n'en parle jamais-en cédant l'infrastructure, c'est-à-dire les installations et l'équipement et fournissant aussi 20 millions de dollars sur trois ans pour contribuer aux frais de démarrage.
In 1992, the federal government helped Quebec take on new administrative functions-the opposition is quiet about that-by handing over the infrastructure, i.e. facilities and equipment, and providing $20 million over three years toward start up.
C'est en partie grâce aux frais de service imposés à leurs clients. C'est en partie grâce aux frais de service imposés à leurs clients.
Part of the reason for this is the service charges they require their customers to pay.
Ces frais vont du prix pour du bois de chauffage sur les terrains de camping de Parcs Canada aux frais de certification de médicaments.
They range from prices for firewood in Parks Canada campgrounds to fees for certifying drugs.
Le ministre trouvait, semble-t-il, inconvenant que M. Desbarats mette à profit des renseignements obtenus, au dire du ministre, aux frais de l'État et dans l'exercice d'une charge publique.
Apparently the minister found it unseemly that Mr. Desbarats would profit from information gained, as the minister put it, ``at public expense and as part of the performance of a public duty''.
Nous devons encourager le commerce international, renforcer le secteur des exportations et avoir une stratégie plus vaste et mieux conçue que ces missions commerciales aux frais de la princesse sous la direction du premier ministre.
We need to stimulate greater international trade, a stronger export sector and a bigger and better strategy than trade junkets to prospective trading countries led by the Prime Minister.
Ils logent dans des sous-sols sombres et humides, dans des espaces très restreints, dans des logements surpeuplés ou dans des motels pourris, aux frais de services sociaux de quelque collectivité.
They are living in little dark, damp basement suites, tiny cubicles in overcrowded tenements, forced to stay in a broken down motel on social services in some community.
Le rapport que je vois entre cet épisode et le débat d'aujourd'hui tient à la situation que nous observons maintenant au Québec, dont le gouvernement reçoit des montants au titre du Transfert canadien en matière de santé et des programmes sociaux et les utilise pour subvenir aux coûts de fonctionnement des établissements et aux frais de scol
Where this has relevance to the debate today is that we have a situation now in Quebec where the Quebec government receives money under the Canada health and social transfer, uses it to provide operating costs and tuition support for students in Quebec and, as of a year and a bit ago, the Quebec government introduced a differential tuition requirement for students out of province.
Monsieur le Président, cette personne peut recevoir les traitements dont elle a besoin dans les hôpitaux du système de santé national, aux frais de l'État.
Mr. Speaker, there is a national health care system and hospitals in Canada where this individual can go to receive the treatment he needs, paid for by the state.
Si le gouvernement investissait de façon sage et judicieuse pour régler le problème de la délinquance chez nos jeunes, ce serait un investissement dans le sens qu'il y aurait sûrement moins de prisonniers aux frais de la Couronne car, semble-t-il, un seul prisonnier coûte plus de 80 000 $.
If the government invested wisely and judiciously in solutions to the problem of juvenile delinquency, there would surely be fewer inmates being housed at government expense, for it apparently costs over $80,000 to keep one inmate in jail.
Le fait de déplacer un emploi d'un endroit à l'autre au pays, aux frais de l'un et à l'avantage de l'autre, n'est pas une véritable économie.
This is not a saving at all since moving the job from one location in the country to another at the expense of one and giving it to another is not a real saving.
C'est évident, car, comme je l'ai mentionné dans la question que je viens de poser au secrétaire parlementaire du solliciteur général, le premier ministre n'est pas seulement représenté par le substitut en chef du procureur général, qui a quitté Ottawa pour se rendre à Vancouver, aux frais de la princesse, afin de protéger le premier ministr
It is very clear because, as I just presented in my question to the Parliamentary Secretary to the Solicitor General, the Prime Minister is not only represented by Canada's chief crown prosecutor who has flown at public expense from Ottawa to Vancouver to protect the Prime Minister.
Nous supposons que les erreurs seront aux frais de la Monnaie royale canadienne et, indirectement, des contribuables canadiens.
We expect that the mistakes will come at the cost to the Royal Canadian Mint and indirectly back to Canadian taxpayers.
L'autre a trait aux frais de service qui seraient imposés pour un compte bancaire de base.
The other concern is the service fees that would be charged for a basic bank account.
Il manque 8 millions de dollars, ce qui est dû aux frais de justice et aux situations imprévues qui se sont produites.
The reason we ended up with an $8 million so-called shortfall has everything to do with court costs and with extra things that happened.