autrui
Définition de autrui
Pronom indéfini
(Littéraire) Les autres personnes, le prochain. Avec ce sens collectif, il ne s’emploie que comme complément. Toujours utilisé avec une préposition. (Philosophie) Quelqu’un qui n’est pas moi.
Citations comportant autrui
C'est le fait d'un ignorant d'accuser les autres de ses propres échecs ; celui qui a commencé de s'instruire s'en accuse soi-même ; celui qui est instruit n'en accuse ni autrui ni soi-même.
Choisis un bon terrain pour ta demeure.Choisis-le profond pour ton coeur.Choisis envers autrui la bienveillance.Choisis en paroles la vérité.
Ecrire : la seule façon d'émouvoir autrui sans être gêné par un visage.
Il est aussi naturel à celui qui emprunte à autrui sa pensée d'en cacher la source, qu'à celui qui retrouve en autrui sa pensée, de proclamer cette rencontre.
Le bonheur est un parfum que l'on ne peut répandre sur autrui sans en faire rejaillir quelques gouttes sur soi-même.
Le meilleur moyen pour amener autrui à "partager" votre conviction, n'est pas toujours de proclamer celle-ci.
Exemples de traduction français anglais contenant autrui
Je dédie mes propos à mes parents, Katherine Earl et le regretté Maurice Earle, qui m'ont tous deux appris l'importance de croire en Dieu, notre créateur, de croire en soi, de croire en autrui et de le respecter.
I dedicate my remarks to my parents, Katherine Earle and the late Maurice Earle, both of whom taught me the importance of a belief in God our creator, a belief in oneself and a belief in and respect for one's fellow human beings.
Comme vous le voyez, il y a une augmentation de la peine si c'est une récidive, si les dommages causés à autrui sont plus élevés, si on blesse gravement ou si, à la suite de l'accident causé par une personne en état d'ébriété, une personne décède, les peines sont sévères.
As you can see, the sentence is increased if it is a repeat offence, if the damage is greater, if the other party's injuries are more serious, or if someone dies as a result of an accident caused by an impaired driver.
Si nous ne voyons pas porter d'accusations de rodéo à la voiture volée aussi souvent que le souhaiterait le député, c'est parce que les cas graves de cette nature occasionnant des blessures à autrui ou des dommages à la voiture ou à d'autres biens font souvent l'objet de poursuites sous des accusations de vol ou de possession de biens volés,
If joyriding charges are not laid as often as the hon. member would like, it is because serious joyriding incidents, which result in injury to other persons or damage to the car or to other property, are often prosecuted with a charge of theft or possession of stolen property, perhaps criminal negligence, careless driving or dangerous driving.
C'est que la possibilité que j'ai eue a façonné ma vision du monde, la manière dont j'interagis avec autrui et ma façon de voir la vie en général.
It was that the opportunity which I had shaped my world view, the way that I interact with individuals and the frame through which I see life in general.
Je tiens à remercier ces hommes et ces femmes qui font partie de la Réserve navale pour leur engagement envers autrui quand le besoin s'en fait sentir et pour les services qu'ils rendent au pays.
I would like to thank these dedicated men and women of the naval reserve for their commitment to helping others and for their service to this country.
Selon le rapport publié en 1994 par le groupe de travail de Carnegie et intitulé «Points de départ», une bonne santé physique et mentale, la capacité d'apprendre à surmonter le stress, à entretenir de bons rapports avec autrui et à développer une attitude positive sont enracinées dans les premières expériences de la vie.
In the Carnegie task force study of 1994 entitled ``Starting Points'' the research observed that good physical and mental health, the ability to learn, to cope with stress, to relate well with others and to have a positive outlook were all rooted in the earliest experiences of life.
L'article 27 dit ceci: «Toute personne qui exploite une entreprise et détient un dossier sur autrui doit, à la demande de la personne concernée, lui en confirmer l'existence et lui donner communication des renseignements personnels la concernant».
Section 27 states: ``Any business manager who has a file on someone must, when requested by the person concerned, confirm its existence and release to said individual any personal information it contains''.
Je cite l'article 29: «Tout personne qui exploite une entreprise et détient des dossiers sur autrui doit prendre les mesures nécessaires pour assurer l'exercice par une personne concernée des droits prévus du Code civil du Québec ainsi que des droits conférés par la présente loi.
Under section 29, anyone who operates a business and keeps personal records on other individuals must take proper measures to ensure that they can exercise their rights under Quebec's Civil Code as well as under this act.
Le gouvernement rejette le fardeau sur autrui dans un domaine qui relève de sa compétence, l'établissement de la peine, mais qui relève de celle des provinces quand il s'agit de l'appliquer.
The government effectively downloads in an area that is its responsibility in terms of sentencing but when it comes to administration it is the provinces'.