autoroute
Définition de autoroute
Nom commun
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles. (Figuré) Voie ou parcours rapide.
Synonyme de autoroute
5 synonymes de 'autoroute'
autopiste , autostrade , pénétrante , route , voie .
Citations comportant autoroute
Bientôt les bébés éprouvettes emprunteront les autoroutes de l'information ! Bientôt les bébés éprouvettes emprunteront les autoroutes de l'information !
Le plus grand danger des autoroutes de l'information, une fois de plus, ça sera pour les hérissons de l'information... Le plus grand danger des autoroutes de l'information, une fois de plus, ça sera pour les hérissons de l'information...
Exemples de traduction français anglais contenant autoroute
Il n'a rien de normal parce qu'il s'agit de la seule autoroute qui relie la Nouvelle-Écosse aux autres provinces et que le marché touchera tous les habitants de la Nouvelle-Écosse et même de Terre-Neuve, car c'est la seule autoroute à desservir Terre-Neuve. Il n'a rien de normal parce qu'il s'agit de la seule autoroute qui relie la Nouvelle-Écosse aux autres provinces et que le marché touchera tous les habitants de la Nouvelle-Écosse et même de Terre-Neuve, car c'est la seule autoroute à desservir Terre-Neuve.
It is not normal because this is the only highway in and out of the province of Nova Scotia and it will affect every person in Nova Scotia and also Newfoundland because it is the only highway that serves Newfoundland.
Or, nous poursuivons l'édification de cette autoroute de l'information qui crée les conditions extrêmes des risques sans se donner cette législation nécessaire pour la protection des renseignements confidentiels qui risque de faire du Canada un pays avec lequel l'union européenne, par exemple, ne pourra pas échanger de données confidentielle Or, nous poursuivons l'édification de cette autoroute de l'information qui crée les conditions extrêmes des risques sans se donner cette législation nécessaire pour la protection des renseignements confidentiels qui risque de faire du Canada un pays avec lequel l'union européenne, par exemple, ne pourra pas échanger de données confidentielle
But we are continuing to build this information highway that creates extreme risk conditions without giving ourselves the legislation required to ensure people's privacy, which may result in Canada becoming a country with which the European Union for example will not exchange confidential information, especially since it already feels that Canada does not properly protect this kind of info
Parce que c'est éminemment par cette autoroute de l'information, par l'Internet, par l'Intranet, donc par ce qu'on appelait les lignes de téléphone et qui emprunte désormais toute espèce de moyens pour franchir les ondes, c'est par ces moyens que les éléments de renseignements sur la vie privée des citoyens peuvent constituer des banques qui Parce que c'est éminemment par cette autoroute de l'information, par l'Internet, par l'Intranet, donc par ce qu'on appelait les lignes de téléphone et qui emprunte désormais toute espèce de moyens pour franchir les ondes, c'est par ces moyens que les éléments de renseignements sur la vie privée des citoyens peuvent constituer des banques qui
Because it is precisely through this information highway, through the Internet and the Intranet, through old-fashioned telephone lines and numerous new means of telecommunications, that information about people's private lives may be collected in the form of data banks that, if not protected, can seriously compromise people's privacy.
Mais le rôle de l'Assemblée nationale au Québec, de la Chambre des communes au Canada, et pour les Québécois, c'est de tenir compte de ces préoccupations, d'avoir une vision, de savoir à quel point cette autoroute de l'information transmet des données au Canada en passant par le Québec et vers les autres pays, à quel point cette inforoute, c Mais le rôle de l'Assemblée nationale au Québec, de la Chambre des communes au Canada, et pour les Québécois, c'est de tenir compte de ces préoccupations, d'avoir une vision, de savoir à quel point cette autoroute de l'information transmet des données au Canada en passant par le Québec et vers les autres pays, à quel point cette inforoute, c
But the role of the Quebec National Assembly and of the House of Commons of Canada is to take account of these concerns, to have a vision, to know to what extent this information highway is transmitting data in Canada through Quebec and towards other countries, to what extent this electronic highway, this series of networks requires that a way be found to protect confidential information.
Nous sommes en train d'édifier une autoroute de l'information à laquelle tous les Canadiennes peuvent se raccorder pour un prix raisonnable. Nous sommes en train d'édifier une autoroute de l'information à laquelle tous les Canadiennes peuvent se raccorder pour un prix raisonnable.
We are building an information highway where all Canadians can connect at a reasonable cost.
Nous avons créé les conditions nécessaires pour encourager le secteur privé à construire cette autoroute de l'information.
We have created those conditions needed to encourage the private sector to build this information highway.
Il a permis aux députés ministériels de se vanter à qui mieux mieux de tout ce qu'ils font pour mettre les Canadiens sur l'autoroute de l'information et pour s'assurer que toutes les localités canadiennes et tous les Canadiens soient branchés à cette autoroute de l'information.
It has given members of the government the opportunity to brag, to extol the virtues of how much they are doing to get Canadians on to the information highway and to make sure that all communities and all Canadians everywhere will be connected to this information highway.
La disparition des limites traditionnelles entre les télécommunications, la télévision par câble et l'informatique annonce la convergence des services de transport de l'information sur une même autoroute de l'information.
The disappearance of the traditional boundaries between telecommunications, cable television and informatics heralds the convergence of information transmission services on a single information highway.
C'est une des incidences qu'un projet de loi semblable peut nous donner, si on a une autoroute de l'information à la grandeur du pays.
This is one instance of what a bill such as this can do for us, if we have an information highway across the country.
En septembre 1995, Doug Young, alors ministre des Transports, a signé, au nom du gouvernement, un chèque de 25 millions de dollars pour la construction d'une autoroute entre Moncton et River Glade.
In September 1995 Doug Young as Minister of Transport signed a government cheque for $25 million to pay for the cost of a highway from Moncton to River Glade.
Monsieur le Président, le ministre des Transports a déclaré qu'au moment de l'allocation du montant de 32 millions de dollars pour l'autoroute au Nouveau-Brunswick, il ne savait pas que cette autoroute serait transformée en autoroute à péage.
Mr. Speaker, the Minister of Transport said that, when the amount of $32 million was allocated for the highway in New Brunswick, he did not know that a toll highway was planned.
Les personnes du Nouveau-Brunswick ont déjà payé cette autoroute avec leurs taxes.
New Brunswickers have already paid for this road through their taxes.
Le Nouveau-Brunswick a décidé de gérer la nouvelle autoroute qui reliera Fredericton à Moncton au moyen d'un partenariat entre secteurs public et privé et d'exiger un péage.
New Brunswick has chosen to operate a new Fredericton to Moncton highway as a public-private partnership using tolls.
La province a annoncé le 23 janvier dernier que la société Maritime Road Development Corporation devait construire et gérer une autoroute à quatre voies s'étendant sur 195 kilomètres entre Longs Creek à l'ouest de Fredericton et la Côte magnétique à l'ouest de Moncton.
The province announced on January 23, 1998 that Maritime Road Development Corporation was to construct and operate a 195 kilometre four lane controlled access highway from Longs Creek, west of Fredericton to Magnetic Hill, west of Moncton.
Dès que le gouvernement du Nouveau-Brunswick a fait part de l'entente secrète qu'il avait conclue avec la Maritime Road Development Corporation pour la construction d'une nouvelle autoroute entre River Glade et Fredericton, je me suis opposée à ce projet.
Since the New Brunswick government announced its secret deal with the Maritime Road Development Corporation to build a new highway between River Glade and Fredericton, I have opposed the deal.
Nous, au Québec, avons une autoroute des mers qui n'est ni plus ni moins que le golfe Saint-Laurent et tout le Saint-Laurent qui traverse entièrement le Québec.
We in Quebec have a road to the sea-the St. Lawrence Seaway-which crosses the entire province.
La décision d'imposer un péage sur une autoroute appartient exclusivement à la province en question.
The decision to establish tolls on highways is exclusively a provincial decision.
Le Nouveau-Brunswick a décidé de construire une autoroute de 195 kilomètres, allant de Longs Creek à l'ouest de Fredericton à la Côte magnétique à l'ouest de Moncton, dans le cadre d'un partenariat entre les secteur public et privé, et d'y imposer un péage.
New Brunswick has chosen to operate the 195 kilometre highway project from Longs Creek west of Fredericton to Magnetic Hill west of Moncton as a public sector-private sector partnership using tolls.
Le Nouveau-Brunswick a annoncé le 23 janvier dernier que la société Maritime Road Development Corporation construirait et gérerait une autoroute à quatre voies, qui serait inaugurée le 30 novembre 2001.
New Brunswick announced on January 23, 1998 that the Maritime Road Development Corporation would construct and operate the four lane controlled access highway which will be opened by November 30, 2001.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick vient d'annoncer que la nouvelle autoroute à péage qui traverse cette province rapportera des bénéfices de 321 millions de dollars, cela, au détriment des autres provinces.
The New Brunswick government has just revealed that its new toll highway through the province will generate a profit of $321 million at the expense of other provinces.
Toute personne familière avec ma région sait que le gouvernement provincial a construit, il y a plusieurs années, une importante autoroute qui traverse Mississauga et qui va rejoindre la 410 à Brampton.
Anyone who might be familiar with my part of the world would know that the provincial government several years ago built a major highway right through Mississauga and connecting up at the 410 in Brampton.
Et maintenant, on a notre fameuse autoroute à péage.
And now we have our infamous toll highway.
À compter du 4 janvier, et ce pendant 30 ans, des milliers de gens par jour devront verser un péage pour circuler sur une autoroute qu'ils savent bien être déjà payée.
Staring on January 4 thousands of people every day for 30 years will start paying tolls on a highway they know is already paid for.