automatique
Définition de automatique
Nom commun
(Technique) Discipline qui traite de la modélisation, de l’analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques.
Nom commun
Nom courant utilisé les communications téléphoniques établies automatiquement par des centraux téléphonique à l’époque de leur avènement.
Nom commun
(Armement) Pistolet semi-automatique, révolver semi-automatique.
Adjectif
(Physiologie) (Médecine) Qui s’exécute sans la participation de la volonté. (Par extension) (Technique) Qui se déroule sans l'action humaine. Qualifie les mouvements qu’un malade exécute sans but. (Par extension) Qui se fait par habitude. (Figuré) Qualifie ce qui est réglé administrativement par des
Synonyme de automatique
17 synonymes de 'automatique'
involontaire , instinctif , machinal , mécanique , réflexe , irréfléchi , inconscient , systématique , stéréotypé, spontané , programmé, passif , mathématique , informatisé , informatique , forcé, cybernétique .
Antonyme de automatique
8 antonymes de 'automatique'
calculé, conscient , délibéré , exceptionnel , intentionnel , médité, manuel , réfléchi ,
Citations comportant automatique
De la naissance à la mort, on branche nos vies sur pilotage automatique et il faut un courage surhumain pour en dévier le cours.
L'écriture automatique et les récits de rêves présentent l'avantage de proposer une clé capable d'ouvrir indéfiniment cette boîte à multiple fond qui s'appelle l'homme.
Exemples de traduction français anglais contenant automatique
Le prélèvement automatique d'un échantillon est quelque chose que j'accepte mal.
The automatic taking of the sample is something I have some problems with.
Le secrétaire parlementaire, le secrétaire d'État et le président du comité du patrimoine sont des gens fort sympathiques qui veilleront à ce qu'il ne s'agisse pas d'un processus d'approbation automatique et à ce que nous ayons la possibilité d'obtenir des réponses tout à fait objectives à certaines des questions que j'ai posées et que d'aut
The parliamentary secretary, the secretary of state and the chairman of the heritage committee are fine gentlemen who will see to it that this is not a rubber stamp process and that we will have the opportunity, in a totally non-partisan way, to establish answers to some of the questions I have posed and hopefully some of the questions that other members will pose.
Je rejette le processus d'approbation automatique et j'ai donc des préoccupations au sujet du reste de ce projet de loi.
I reject the rubber stamp process and therefore have some concerns about the balance of this legislation.
C'est ainsi qu'on a prévu le recours automatique au droit d'appel au premier palier.
There is an automatic right of appeal at the first level.
De la sorte il y a un mode de fonctionnement automatique qui est utile.
To a certain extent, this is automatic, which is useful.
Ce qu'on a fait, c'est inclure dans les changements qu'on a faits, lors du dernier changement législatif, une clause qui prévoyait une augmentation automatique des primes, à défaut d'en arriver à une entente, de telle sorte qu'on a fait brandir devant les gouvernements provinciaux une alternative encore moins attrayante que celle d'une enten
Since they could not arrive at an agreement, they included in the last series of statutory amendments a clause providing for an automatic increase in contributions, so that the provincial governments were faced with an alternative that was even less attractive than a potential agreement.
Selon notre jurisprudence, la Charte ne permet pas l'abrogation automatique d'une disposition quelconque de la Constitution du Canada, laquelle comprend tous les documents énumérés à l'article 52 de la Loi constitutionnelle de 1982.
The role of the Charter is not envisaged in our jurisprudence as providing for the automatic repeal of any provisions of the Constitution of Canada, which includes all of the documents enumerated in section 52 of the Constitution Act, 1982.
Le président du Conseil du Trésor a affirmé, vendredi, qu'Ottawa n'était pas un guichet automatique où on effectuait des retraits n'importe quand.
The President of the Treasury Board said on Friday that Ottawa was not an automated teller machine you could withdraw money from whenever you wanted.
Le ministre se rend-il compte que les Québécois font des dépôts de plus de 31 milliards de dollars par année dans son guichet automatique et qu'ils sont en droit de s'attendre à être traités correctement et surtout avec équité?
Does the minister realize that Quebeckers are depositing $31 billion annually in his automated teller machine and that they are entitled to expect to be treated properly and, above all, fairly?
Les Forces canadiennes n'ont aucun système automatique de détection des armes chimiques et biologiques.
The Canadian forces lacks automated chemical and biological detectors.
Ce n'est pas la façon que le ministre a jugé bon d'employer, parce qu'il n'est pas automatique que ce soit là des gens qui sont perçus comme étant représentants de ces associations qui siégeront comme représentant les associations au sein du Conseil canadien des relations industrielles.
That was not the approach chosen by the minister, because it will not automatically be the people considered representative of these associations who will represent them on the Canada Industrial Relations Board.
Si ses parents mettent de côté 25 $ toutes les deux semaines, par exemple, au moyen d'un prélèvement automatique sur leur chèque de paye, même si les fonds étaient investis de façon prudente, leur enfant recevra, à partir de 18 ans, 4 700 $ par année pendant quatre ans pour financer ses études.
If parents were to save, let us say, $25 every two weeks through an automatic deduction from their paycheque, even if prudently invested, their child beginning at age 18 would receive $4,700 each year for four years to finance his or her schooling.
Nous ne sommes pas censés être froissés lorsque nous voyons la Chambre devenir un centre d'approbation automatique pour le Sénat non élu.
We are not supposed to be offended when the House becomes a rubber stamp to an unelected Senate.
On refuse au Québec, alors que l'esprit du PCPE, le Programme canadien de prêts aux étudiants, prévoyait, en 1964, entre le gouvernement de M. Lesage et le gouvernement de M. Pearson, un droit de retrait automatique du Québec.
Quebec is being denied the right to opt out of that initiative, contrary to what was agreed in 1964 between the Lesage and Pearson governments, when the Canada student loan program was established.
Le député d'en face voudrait aussi nous faire oublier que, chaque année, parce que le régime fiscal ne prévoit aucune indexation, nous avons une hausse automatique de l'impôt qui, du fait de l'inflation, fait progressivement passer les contribuables dans des tranches d'imposition supérieures.
What my friend across the way would also have us forget is that every year as a result of deindexation of the income tax system we now have an automatic tax increase called bracket creep that pushes different people in different income groups into higher tax brackets as a result of the impact of inflation.
Il y a plusieurs années, la Chambre a décidé d'éliminer la définition automatique des motions d'opposition lors des jours désignés qui en faisait des motions de censure.
Several years ago the House decided to remove the automatic definition of opposition motions on allotted days as non-confidence motions.
La motion no 2, quant à elle, vise à faire en sorte que les membres de la direction du Conseil des relations industrielles, soit le président et les vice-présidents, ne puissent faire renouveler leur mandat après trois ou cinq ans, selon leur fonction, afin qu'il y ait dans ce genre d'institution un renouvellement automatique pour faire en s
Motion No. 2 serves to ensure that the members of the Industrial Relations Board-the chairperson and the vice-chairpersons-cannot have their terms renewed after three or five years, as the case may be, to provide for an automatic turnover to provide the board with new blood.
L'amendement du bloc rendrait automatique l'annulation de la désignation du représentant patronal, sur réception d'une demande présentée par un ou plusieurs employeurs, et la désignation d'un nouveau représentant.
The Bloc amendment provides for the automatic removal of the employer representative upon receipt of an application from one or more of the employers in the group and the appointment of a new representative.
La motion no 8 présentée par le Bloc entraînerait la mise à l'écart automatique d'un représentant patronal dès qu'une demande en ce sens serait faite.
Bloc Motion No. 8 talks about the automatic removal of an employee representative upon the receipt of an application.
L'amendement proposé par les députés du Bloc prévoit le remplacement automatique du représentant patronal sur réception d'une demande d'un ou de plusieurs employeurs du groupe, de même que la désignation d'un nouveau représentant.
The amendment being proposed by our colleagues in the Bloc provides for the automatic removal of the employer rep upon the receipt of an application from one or more of the employers in the group and the appointment of a new representative.
S'ils demandaient seulement que le conseil doive ordonner la tenue d'un scrutin si 35 p. 100 des cartes sont signées, mais que l'accréditation soit automatique si 51 p. 100 des cartes, ou 50 p. 100 plus une, étaient signées, dans ce cas, je pourrais même voter en faveur de la motion.
If they were only asking that the board shall order a vote if 35% of the cards are signed, but if 51% of the cards are signed or 50%-plus certification is automatic, I could then vote in favour of the motion.
Une protection automatique est prévue à l'article 515 du code pour empêcher que la personne en cause ne quitte le territoire.
All Canadians are equal and have rights protected by law.
En tant qu'historien militaire, j'ai été très intéressé d'apprendre que les jeunes miliciens cachés dans leurs trous étaient armés d'un fusil C6, une arme automatique qui tire des balles de calibre 0,25 environ.
As a military historian, I was most interested to see that these young militia members in their foxholes were armed with something called a C6, an automatic fire weapon that fires bullets of about .25 in calibre.
On a éliminé la rétrogradation automatique à simple soldat.
The automatic permanent reduction in rank to private has been eliminated.
Il n'y avait aucun honneur à tirer pour les chasseurs qui partaient en train tuer à l'arme automatique le bison dont ils empilaient les os sur les bords de ce qui est aujourd'hui le lac Wascana.
There was no honour when the hunters climbed on to the trains and used automatic weapons and killed and piled buffalo bones on the banks of Wascana Lake, as it was later created.
C'est une certaine extrapolation, si l'on considère que l'arme automatique est apparue quelque 20 ans après la quasi-extinction du bison.
That would have been quite a trick inasmuch as automatic weapons were not developed until about 20 years after buffalo were nearly extinct.
Il n'y a aucune raison pour que la banque de données génétiques ne fonctionne pas aussi bien ou même mieux que les services d'identification automatique des empreintes digitales.
There is no reason the DNA data bank should not work as well or better than the automated fingerprint identification section.
Cela signifie que l'admissibilité à une libération conditionnelle après 25 ans n'est pas une garantie automatique de libération du pénitencier.
It means that that eligibility for parole after 25 years does not mean automatic release from a penitentiary.
Si on adoptait cette disposition, cela éliminerait les dispositions actuelles qui exigent la fin automatique des autorisations de prêts si un nouveau projet de loi n'est pas adopté, comme on l'a vu l'année dernière avec le projet de loi C-21.
If passed, this would mean the end of the current provisions that require an automatic ending of lending authorities if a new bill is not passed as we saw last year with Bill C-21.
Il faut se rappeler que la police n'a jamais eu au Canada le droit automatique de faire des perquisitions et des saisies.
We must be mindful that the police have never had an automatic right to search and seize in Canada.