australien
Définition de australien
Adjectif
Qui a un rapport avec l’Australie ou les Australiens.
Antonyme de australien
0 antonymes de 'australien'
Citations comportant australien
Exemples de traduction français anglais contenant australien
Le Parlement australien a cessé de fonctionner. Le Parlement australien a cessé de fonctionner.
The Australian Parliament ceased to function.
L'une des choses que prévoit le modèle australien est que tout traité signé par l'Australie doit être déposé au Parlement et y faire l'objet d'un débat de 15 jours avant d'être ratifié. L'une des choses que prévoit le modèle australien est que tout traité signé par l'Australie doit être déposé au Parlement et y faire l'objet d'un débat de 15 jours avant d'être ratifié.
One of the things the Australian model provides is that any treaty Australia signs will be submitted to and tabled before parliament for 15 days of debate prior to ratification.
Un autre élément du modèle australien que nous sommes parvenus à faire accepter par le comité, ce dont nous sommes très fiers, est l'analyse des répercussions. Un autre élément du modèle australien que nous sommes parvenus à faire accepter par le comité, ce dont nous sommes très fiers, est l'analyse des répercussions.
One of the other components of the Australian model and one we were successful in achieving at the committee level, and I am very proud of this, is that there will be an impact analysis.
La question que j'adresse au ministre concerne le modèle australien de négociation des traités, qui a été présenté en mai 1996 par le ministre australien des Affaires étrangères, Alexander Downer. La question que j'adresse au ministre concerne le modèle australien de négociation des traités, qui a été présenté en mai 1996 par le ministre australien des Affaires étrangères, Alexander Downer.
My question for the minister is relative to the Australian model for treaty negotiation which was introduced by Alexander Downer, foreign minister, in May 1996.
J'invite ceux qui pourraient penser que cela représenterait une certaine américanisation de notre fédération ou du régime parlementaire britannique à étudier le modèle australien plutôt que le modèle américain, si c'est ce qu'ils préfèrent. J'invite ceux qui pourraient penser que cela représenterait une certaine américanisation de notre fédération ou du régime parlementaire britannique à étudier le modèle australien plutôt que le modèle américain, si c'est ce qu'ils préfèrent.
For those who think this would represent some Americanized departure from our form of federation or the British parliamentary system, let them study and improve upon the Australian model rather than the American model if they prefer.
Cette idée fait suite au projet de loi que le ministre des Affaires étrangères d'Australie, M. Alexander Downer, a déposé au Parlement australien en 1996.
The idea was taken from a bill introduced by Alexander Downer, the Australian minister of foreign affairs, in the Australian parliament in 1996.
Cette pratique est devenue le modèle australien de négociations des traités.
This became the Australian model for treaty negotiations.
Ils ont enlevé leur robe de cérémonie et ont entonné «The Band Played Waltzing Matilda», une chanson très émouvante qui raconte l'histoire d'un jeune soldat australien ayant perdu les deux jambes à la guerre, à Gallipoli.
They took off their robes and started singing ``The Band Played Waltzing Matilda'' which is a very poignant song about a young Australian soldier going to Gallipoli, fighting in that war and then returning with his legs blown off.
Cette mesure est similaire à celle à laquelle sera d'ailleurs soumise son homologue australien, en application de la Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Act de 1998, que nous avons eu l'occasion d'étudier, et qui oblige le directeur australien à faire rapport au ministre, et au ministre, à faire rapport au Parlement.
This bill is similar to the law to which his or her Australian counterpart will be subject under the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Act, 1998, which we have examined and which requires the Australian director to report to the minister and the minister to report to parliament.
D'ailleurs, en donnant son accord, il ne ferait que confirmer qu'il accepte, comme on l'a fait en Australie, parce que dans la Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Parlement australien a accepté une disposition tout à fait analogue et par conséquent, ce Parlement sera saisi du rapport que la perso
By doing so, he would only confirm that he accepts, as Australia has done, because in its Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act, the Australian parliament agreed to a totally similar provision, and consequently, that parliament will examine the report that the person designated as the national authority will prepare and transmit to the minister.
Voilà pourquoi nous devons suivre l'exemple du gouvernement australien qui, en 1996, a établi un modèle pour la négociation de traités, modèle qui augmentait considérablement le dialogue entre le gouvernement fédéral et les provinces.
That is why we need to follow the model of the Australian government which in 1996 introduced the Australian model for treaty negotiation which increased significantly the dialogue between the federal and provincial governments.
Le Parlement australien d'ailleurs a déjà accepté une disposition tout à fait analogue en ce qui a trait à la Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Furthermore, the Australian parliament has already approved a provision very similar to that in the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act.