auditive

Cette disposition permettrait l'utilisation, par exemple, de la perception sensorielle ou auditive pour qu'un témoin puisse identifier un accusé. Cette disposition permettrait l'utilisation, par exemple, de la perception sensorielle ou auditive pour qu'un témoin puisse identifier un accusé.

This provision would allow for witnesses to use any sensory means, their sense of hearing for instance, to identify an accused.

Le bureau régional de la Société à Peterborough participe de façon enthousiaste à ce projet dans le but de sensibiliser les habitants de Peterborough à la question de la perte auditive et aux problèmes des sourds et des malentendants dans la communauté. Le bureau régional de la Société à Peterborough participe de façon enthousiaste à ce projet dans le but de sensibiliser les habitants de Peterborough à la question de la perte auditive et aux problèmes des sourds et des malentendants dans la communauté.

The regional office in Peterborough is enthusiastically participating in this initiative as a way of educating the citizens of Peterborough about hearing loss and raising awareness of the deaf and hard of hearing population in the community.

Le recours aux services d'un traducteur du langage gestuel pour aider une personne ayant une déficience auditive à témoigner est un exemple concret de la façon dont cet article peut améliorer la participation des personnes handicapées. Le recours aux services d'un traducteur du langage gestuel pour aider une personne ayant une déficience auditive à témoigner est un exemple concret de la façon dont cet article peut améliorer la participation des personnes handicapées.

For example, the use of a sign translator to help a hearing impaired person testify is a concrete example of how this section will help improve participation for those with disabilities.

Le gouvernement est résolu à bâtir une société où les 10 p. 100 de Canadiens qui ont une déficience auditive pourront atteindre leurs objectifs, tant personnels que professionnels. Le gouvernement est résolu à bâtir une société où les 10 p. 100 de Canadiens qui ont une déficience auditive pourront atteindre leurs objectifs, tant personnels que professionnels.

Our government is committed to building a society where the 10% of Canadians who suffer from hearing impairment can reach their goals both personally and professionally.

Je peux dire que le gouvernement, par l'intermédiaire de programmes du MDRH, a débloqué des fonds pour permettre la formation et l'informatisation de nombreuses fonctions, afin de permettre aux personnes souffrant de déficience auditive de mener une vie productive. Je peux dire que le gouvernement, par l'intermédiaire de programmes du MDRH, a débloqué des fonds pour permettre la formation et l'informatisation de nombreuses fonctions, afin de permettre aux personnes souffrant de déficience auditive de mener une vie productive.

I can say that government through programs at HRDC has made funding available to allow for training and computerization of many job functions to allow people with hearing impairments to have full and productive lives.