audace

Si le gouvernement n'agit pas avec audace et de façon décisive, et n'élabore pas une stratégie de relance économique réelle au Cap-Breton, il ne fera rien d'autre que de perpétuer le désespoir dans cette région.

If this government does not move in a bold and decisive way and take action to develop a strategy for real economic recovery in Cape Breton, then they will have done nothing but to continue their legacy of hopelessness and despair.

Monsieur le Président, samedi, un Canadien extraordinaire, M. Arthur Lee, a défendu son pays d'adoption en agissant avec audace pour sauver les médailles de guerre du poète et lieutenant-colonel John McCrae.

Mr. Speaker, on Saturday an extraordinary Canadian, Mr. Arthur Lee, stood up for his adopted country by boldly acting to save the war medals of poet Lieutenant Colonel John McCrae.

Le Milia d'or est décerné par le marché international des programmes interactifs, afin de récompenser les programmes qui allient audace et créativité et qui font évoluer les médias interactifs.

This award is given by the international market of interactive programs to recognize the programs that combine originality and creativity, and that make interactive media progress.

Il faut faire quelque chose pour que le nom du lieutenant-colonel William Barker reste présent dans nos esprits et que ses exploits et son audace soient connus des générations futures de Canadiens.

Something must be done to ensure that the name of Lieutenant Colonel William Barker lives on and that his exploits and daring are understood by future generations of Canadians.